The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die Welt“
Nr. 37
Bei Brith Milah J. M. Tauber durch P. Gross: J. M. Tauber, S. M. Friedländer, J. Friedländer à 1.—, Bo- rall und Obermüller à 0.60, P. Gross, Toni Friedländer, Mølcie Friedländer, F. Rottenstreich, S. Sager à 0.50, B. Tauber, Frau Tauber, Ch. Roher, D. Sager à 0.40, S. Tauber, Frau Tauber, M. J. Kimmel à 0.20, A. Weitz, E. Schleifer, Frau Gross, Klarer à 0.10. „Ahawat Zion“ 57.98
Sammlung Dawid V., Wien . . . . . . . . . . . . 12.—
„Zion“, Trembowla: Sammlung B. u. S. N. Ploin bei Trauerandacht für Dr. Herzl 13.25, Sammlung Eisner und Genser bei Hochzeit Pick 1.40, Sammlung Horo- witz als Gratulation für Wolffsohn: Eisner, Horowitz, J. N. und S. J. Ploin, Weinstock, Ginsberg, Hochmann, Nürnberg, Katz, Fischer, Hellner 1.10 . . . . . . 15.75
Samuel Pohorylles, Sniatyn . . . . . . . . . . . 2.—
Pasternak, Przemysl zur Hochzeit Jos. Glanz . . . . 1.—
Sammlung Frl. April und Schneeweiss bei Hochzeit Lan- ger-Goldmann, Rzeszow. „Poale Zion“ . . . . . . . 11.20
Isak Samet, Czernowitz (zu wenig) . . . . . . . . 0.30
M. Goldenberg, Buenos-Aires . . . . . . . . . . . 6.60
Julius Feiwel, Rzeszow zur Hochzeit Herschdorfer-Weiser 0.60
Gisela Nieder, Podwoloczyska zur Hochzeit Gisela Horo- witz, Rzeszow . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Nathan und Emma Schönfeld, Stryj zur Hochzeit Stern- Horowitz. Mina Lipschütz . . . . . . . . . . . . 1.—
Altmann Pinchos und N. Schaffer zur Hochzeit Steinmetz- Fruchter à 0.65 . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30
Tarnow: Büchsen: Nr. 379, Dr. A. Salz K 1.02, Nr. 346, L. Rosenzweig 1.14, Nr. 348, D. Mondschein 2.84, Nr. 349, „Hatchija“ 3.17, Nr. 352, „Mirjam“ 2.55, Nr. 354, Kanzlei Schwanenfeld, Koszyce 2.60, Nr. 473, L. Schi- nagel 1.40, Nr. 477, J. Laschkowitz 1.45, Nr. 478, Emilie Edelstein 0.92, Nr. 507, S. Goldberg 0.80, Nr. 509, Ra- chela Bierer 0.92, Nr. 470, Rosenblatt 0.49, Gesammelt am Friedhofe, Tischa b’Ab 13.11, M. Wundöhl, Straf- geld 6.—. Dr. Salz . . . . . . . . . . . . . . . 38.41
Durch Frau Eva Salz in Wildungen: S. Lövy, Moskau 12.—, Limonade in Wildungen 1.20, Restbetrag von einer Gesamtphotographie 0.60. „Mirjam“ . . . . . 13.80
Sammlung M. Horowitz, Sopron: Frl. Schischa 0.20, Brenner 0.16, für ein Glas Wasser 0.16, Kirandulasa 0.28, Benschen 0.44 und 0.26 . . . . . . . . . . 1.50
Perehinko: Sammlung Frl. Hirschhaut und Hillmann bei Hochzeit Weissberg-Arbeit: Die Frauen: B. Knoll K 0.50, S. Knoll 0.20, E. Knoll 0.10, A. Hillmann 0.30, G. Hillmann 0.30, S. Goldwerth, S. Ehrlich, M. Weiss- berg, G. Andacht, H. Hirschhaut à 0.20, M. Jungermann, R. Artmann, C. Artmann, M. Hillmann, E. Hirschhaut, Zahler, Rosenbaum à 0.10, A. Hillmann 0.20, F. Art- mann 0.10, Knoll, Kolomea 0.10, Sammlung H. Hirsch- haut, Perehinko bei Hochzeit S. Rechtschaften 3.—, ab Porto 0.22, bleibt . . . . . . . . . . . . . 6.28
Rzeszow: Sammlung Frl. Münz und S. Kohn bei Hoch- zeit Stern-Horowitz: Brautpaar K 3.—, Frau Stern, die Fräuleins: Dora Stern, Dora Münz, Katz, 1. Wolf, M. Horowitz, S. Kohn à 1.—, A. Horowitz 2.—, M. Stern 1.—, kleine Spenden 7.—. Kurzmann . . . . 20.—
Mme. Feigenbaum, Paris zur Hochzeit Mina Parnass-Karl Lederer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.09
Lia Lew, Genf . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—
Mielnica: Zur Jahrzeit des Vaters Frau Pepi Jammelfeld und Marie Seidmann à 0.50, J. Hellmann 1.—, Frl. Klara Jammenfeld 0.20. Presser . . . . . . . . . . . 2.20
„Ahawath Zion“, Zloczow: Sammlung Frl. Kaplan und J. Mestel bei Hochzeit Zuckerkandel-Grosskopf 3.—, P. Zimand und B. Katz zur Hochzeit Katz-Kir- schner à 0.60, ab Porto . . . . . . . . . . . . 4.08
Sammlung Fani Oberweger und W. Landau in Dorna- Watra. Rabbiner Fränkel . . . . . . . . . . 10.50
Sammlung Frl. Blum und L. Epstein bei Hochzeit Fuchs Friedmann, Pomorzany: I. Fuchs K 1.—, M. Zoller 0.40, G. Schapira 0.20, I. Gezelt 0.60, P. Labiner 0.40, H. Fuchs 0.41, I. Nadelstecher 0.40, T. Sobel 0.40, A. Roth 0.75, W. Klein 0.40, Ch. Akselrad 0.40, R. Diamand 0.20, F. Klein 0.40, R. Gertwagen 0.30, R. Tänzer, J. Schächter, P. Roth à 0.20, A. Katz 0.10, Schorr 0.20, Steinberg 0.10, L. Friedmann 0.40, Stolzenberg 0.10, M. Labiner 0.30, M. Friedmann 0.40, H. Finkler 0.50, R. Ziel 0.04, S. Fuchs 0.20, H. Zimmermann 0.10, R. Blum 1.—, L. Epstein 1.—, ab Porto . . . . . . . 11.13
Dr. A. Schenker, Lemberg . . . . . . . . . . . . 2.32
Tlumacz: Sammlung Stein und Epstein bei Hochzeit Ritzer: Braut K 0.50, Fr. Hübner samt Tochter 0.40, Frl. Hermann 0.30, Fr. Berkower 0.20, Gottlieb 0.10, Frl. Fischer 0.20, Ritzer 0.30, Rosenzweig 0.10, Kleiner 0.10, Feuer 0.20, Kleiner 0.30, Fisch 0.10, Fr. Reiss 0.20, Ritzer 0.10, Weintraub 0.10, Haber 0.20, Hoffmann 0.10, H. Tittmann 0.10, Rein 0.20, Frl. Wohl 0.30, H. Sommer 0.20, Gottlieb 0.10, H. Kleiner 0.10, H. Ritzer 0.20. „Zeire Zion“ . . . . . . . . . . . . . 4.70
Sammlung Glück und Grünberg bei Hochzeit Jungmann aus St. Sambor: M. Jungmann K 0.50, M. L. Eisen- händler 0.50, A. L. Kurzer 0.20, L. Grünschlag 0.40, P. Frisel 0.20, O. Maja 0.20, I. Bank 0.40, A. Segall 0.20, E. Grünberg 0.10, J. Kriegel 0.20, Fr. R. Erdman M. Bard, Fr. Lona Kupferberg à 0.10, Fr. Perl Schein 0.20, S. L. Weisinger 0.10, Ch. Jungmann 0.10, E. Jungmann 0.20, I. Jungmann 1.—, O. Jungmann 1.—, M. Majer 0.10, B. Wilt 0.10, A. Schorr, W. Limmer, B. Wilf à 0.20, D. Grünberg 0.40; zusammen . . . . . 7.30
J. und M. Herrnhäuser, Teplitz, Dank an Dr. Kurrein. Redlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Zionverein, Storozynetz vom Gartenfest . . . . . . 10.—
Jüdische Kolonialbank: „Adudath Bnei Zion“, Horwal Rbl. 25.—, „Jewish Journal“, London £ 0.1.6, Dr. Max Bernstein Coup. 0.12 6, Jeannot Meyer, Windau Coup. 0.0.6. durch J. Margulin, St. Petersburg Coup. 0.0.6 . 81.—
Kissingen: Sammlung des Apothekers Ippa aus Tichwin: M. Ippa Mk. 15.—, Gordon 10.—, O. Romm 10.—, Morgenstern 10.—, Reinherz, Apotheker 13.—, O. Lurie 10.—, Iwanrer 6.—, Judin 5.—, C. Usdanski 10.—, G. A. Chaimowitz 25.—, F. M. Meersohn 5.—, Frau Pines 3.—, Frau Ettinger 3.—, E. Bethlehem 10.—, O. Romm aus Warschau, gewonnene Wette von Goron Wilna 108.—; zus. Mk. 243.— = . . . . . . . . 284.31
Sendung J. L. Goldberg, Wilna: Durch Dr. G. Bruk: Die Zionvereine: Kopis Rbl. 10.—, Shumiazy 8.—, Riasny 5.—, Mosir 15.—, Kremiany 5.—; zusammen Rbl. 43.—.
Die Zionistenvereine: Mir Rbl. 3.—, Sluzk 3.30, Polozk 2.—, Homel 2.—, Sebesch 6.—, Kai- dunw 5.—, Pinsk 3.—, Schazk 2.—, Ossipo- witsch 1.50, Slobin 1.—, Horodea, 5.—, Glusk 1.—; zus. Rbl. 34.80. Dr. Bruk, Homel.
Die Zionistenvereine: Homel Rbl. 1.—, Horodea 9.—; zus. Rbl 10.—. Märtyrer von Kischenew.
Durch Frl. Chaetan Rbl. 22.50. Dr. Leo Pinsker . . 277.07
Stryj: Trauerandacht für Dr. Herzl K 17.49, durch Frl. Blau, Hauptmann und Nusenblatt, Hauptmann bei Gochzeit Ackelsberg-Fruchter, Lysaticzy 10.10, L. Mondschein u. Söhne, zur Hochzeit Mehlmann. Glinany 1.—, bei M. Schreckinger, Stryj, durch Hermann Brastik 5.60; ab Inkassa und Porto K 0.80. Wolff- sohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.39
Neutra: Tempelspenden: E. Neumann K 5.08, V. Weisz A. Oblat, A. Pach, N. Weisz à 0.36, N. Neumann 0.36, L. Frischer 2.—, B. Schick 0.72, M. Krasnianszky 1.08, A. Kohn 0.72, Dr. S. Szabó 1.—, A. Weiner 1.44, L. König 0.72, Zs. Krausz 2.36, F. Neumann 1.—, A. Schwarz 0.36, F. Klein 1.—, L. Werner 0.36, J. Felsner 6.—, S. Stern 0.72, Neurath 5.—, V. Braun 2.— zus. 33.36. Zur Hochz. Jenny Schlesinger-Lazar Feldman: Abrahambsohn und Frau K 0.60, E. Glück 0.60, N. Zelinkas Söhne 1.—, S. Eiser 2.—, E. Deutsch und Mutter 1.—, M. Wertheimer und Sohn 0.60, H. Hirsch 1.—, V. Krausz 1.—, L Wiszter 1.—, H. Ullmann 1.—, S. Schick 1.—, A. Weiner 1.—, E. Neumann 1.—, A. Kohn 1.—, D. Alt 2.—, E. Schlesinger 1.20, E. Kohn 0.70, M. Krasnianszky 0.60, „Ahawath Zion“ 2.—, Dr. A. Zoltán 1.—; zus. K 21.30. Felix Neu- mann, Nyitra, zur Hochzeit Tuschak, Elecske K. 0.60. „Ahawath Zion“ . . . . . . . . . . . . . . 55.26
Josef Rubinger, Luzan, zur Verlobung M. H. Stier, Wiz- nitz-Frl. Berta Käss, Kuty . . . . . . . . . . . 0.90
„Hatikwah“, Wsetin, zum Abschied des Ferialvereines . 1.—
S. B. Feldmann und Frau, Kalusz, zur Hochzeit S. Spin- del-Frl. Koffler, Tarnopol . . . . . . . . . . . . 1.—
S. Lamm, St. Sambor, für verkaufte Herzl Broschüren. Herzl 2.40
Kolomea: Sammlung W. Becher (Wochenspenden) Kronen 2.40, Sammlung D. Hoffmann, im Bahnhupee 1.70, Frl. E. Essenfeld, anlässlich ihrer Verlobung mit H. Eisenberg, Kolomea 1.—, M. Nussbaum und Frau, zur Hochzeit Spindel-Koffler, Tarnopol 0,60, Wette: J. Goldstein-M. Gliner 0.50, M. Henisch (zu Nr. 33), zur Verlobung M. Frischling, Horodenka, mit B. Krämer, Zalezczyki 0.10, M. Heinisch (zu Nr. 33), zur Ver- lobung A. Schapira, Horodenka, mit P. Seiter, Tlumacz 0.10. Todestag Richter . . . . . . . . . . . 6.40
Tarnow: Wette Gross-Brand . . . . . . . . . . . 0.50
Menke Simches, Brünn . . . . . . . . . . . . . 5.—
Ph. Lebenhart, Prag . . . . . . . . . . . . . . 2.40
Summe 1060.77
Page 16 — "Die Welt" — No. 37
(continued from page 15)
…At the Brith Milah of J. M. Tauber, through P. Gross: J. M. Tauber, S. M. Friedländer, J. Friedländer à 1.—, Borall and Obermüller à 0.60, P. Gross, Toni Friedländer, Mølcie Friedländer, F. Rottenstreich, S. Sager à 0.50, B. Tauber, Mrs. Tauber, Ch. Roher, D. Sager à 0.40, S. Tauber, Mrs. Tauber, M. J. Kimmel à 0.20, A. Weitz, E. Schleifer, Mrs. Gross, Klarer à 0.10. "Ahawat Zion" . . . 57.98
Collection Dawid V., Vienna . . . 12.—
"Zion", Trembowla: collection by B. and S. N. Ploin at the memorial service for Dr. Herzl 13.25, collection by Eisner and Genser at the wedding of Pick 1.40, collection by Horowitz as congratulation for Wolffsohn: Eisner, Horowitz, J. N. and S. J. Ploin, Weinstock, Ginsberg, Hochmann, Nürnberg, Katz, Fischer, Hellner 1.10 . . . 15.75
Samuel Pohorylles, Sniatyn . . . 2.—
Pasternak, Przemysl, on the wedding of Jos. Glanz . . . 1.—
Collection by Miss April and Schneeweiss at the wedding Langer-Goldmann, Rzeszow. "Poale Zion" . . . 11.20
Isak Samet, Czernowitz (too little) . . . 0.30
M. Goldenberg, Buenos-Aires . . . 6.60
Julius Feiwel, Rzeszow, on the wedding Herschdorfer-Weiser . . . 0.60
Gisela Nieder, Podwoloczyska, on the wedding of Gisela Horowitz, Rzeszow . . . 0.60
Nathan and Emma Schönfeld, Stryj, on the wedding Stern-Horowitz. Mina Lipschütz . . . 1.—
Altmann Pinchos and N. Schaffer on the wedding Steinmetz-Fruchter à 0.65 . . . 1.30
Tarnow: boxes: No. 379, Dr. A. Salz K 1.02, No. 346, L. Rosenzweig 1.14, No. 348, D. Mondschein 2.84, No. 349, "Hatchija" 3.17, No. 352, "Mirjam" 2.55, No. 354, Office of Schwanenfeld, Koszyce 2.60, No. 473, L. Schinagel 1.40, No. 477, J. Laschkowitz 1.45, No. 478, Emilie Edelstein 0.92, No. 507, S. Goldberg 0.80, No. 509, Rachela Bierer 0.92, No. 470, Rosenblatt 0.49, collected at the cemetery, Tishah b'Ab 13.11, M. Wundöhl, fine 6.—. Dr. Salz . . . 38.41
Through Mrs. Eva Salz in Wildungen: S. Lövy, Moscow 12.—, lemonade in Wildungen 1.20, balance from a group photograph 0.60. "Mirjam" . . . 13.80
Collection M. Horowitz, Sopron: Miss Schischa 0.20, Brenner 0.16, for a glass of water 0.16, Kirandulasa 0.28, Benschen 0.44 and 0.26 . . . 1.50
Perehinko: collection by Miss Hirschhaut and Hillmann at the wedding Weissberg-Arbeit: the ladies: B. Knoll K 0.50, S. Knoll 0.20, E. Knoll 0.10, A. Hillmann 0.30, G. Hillmann 0.30, S. Goldwerth, S. Ehrlich, M. Weissberg, G. Andacht, H. Hirschhaut à 0.20, M. Jungermann, R. Artmann, C. Artmann, M. Hillmann, E. Hirschhaut, Zahler, Rosenbaum à 0.10, A. Hillmann 0.20, F. Artmann 0.10, Knoll, Kolomea 0.10, collection H. Hirschhaut, Perehinko, at the wedding of S. Rechtschaften 3.—, less postage 0.22, remains . . . 6.28
Rzeszow: collection by Miss Münz and S. Kohn at the wedding Stern-Horowitz: the bridal pair K 3.—, Mrs. Stern, the Misses: Dora Stern, Dora Münz, Katz, 1. Wolf, M. Horowitz, S. Kohn à 1.—, A. Horowitz 2.—, M. Stern 1.—, small donations 7.—. Kurzmann . . . 20.—
Mme. Feigenbaum, Paris, on the wedding Mina Parnass-Karl Lederer . . . 2.09
Lia Lew, Geneva . . . 20.—
Mielnica: on the Jahrzeit of their father, Mrs. Pepi Jammelfeld and Marie Seidmann à 0.50, J. Hellmann 1.—, Miss Klara Jammenfeld 0.20. Presser . . . 2.20
"Ahawath Zion", Zloczow: collection by Miss Kaplan and J. Mestel at the wedding Zuckerkandel-Grosskopf 3.—, P. Zimand and B. Katz on the wedding Katz-Kirschner à 0.60, less postage . . . 4.08
Collection Fani Oberweger and W. Landau in Dorna-Watra. Rabbi Fränkel . . . 10.50
Collection by Miss Blum and L. Epstein at the wedding Fuchs Friedmann, Pomorzany: I. Fuchs K 1.—, M. Zoller 0.40, G. Schapira 0.20, I. Gezelt 0.60, P. Labiner 0.40, H. Fuchs 0.41, I. Nadelstecher 0.40, T. Sobel 0.40, A. Roth 0.75, W. Klein 0.40, Ch. Akselrad 0.40, R. Diamand 0.20, F. Klein 0.40, R. Gertwagen 0.30, R. Tänzer, J. Schächter, P. Roth à 0.20, A. Katz 0.10, Schorr 0.20, Steinberg 0.10, L. Friedmann 0.40, Stolzenberg 0.10, M. Labiner 0.30, M. Friedmann 0.40, H. Finkler 0.50, R. Ziel 0.04, S. Fuchs 0.20, H. Zimmermann 0.10, R. Blum 1.—, L. Epstein 1.—, less postage . . . 11.13
Dr. A. Schenker, Lemberg . . . 2.32
Tlumacz: collection by Stein and Epstein at the wedding of Ritzer: the bride K 0.50, Mrs. Hübner with daughter 0.40, Miss Hermann 0.30, Mrs. Berkower 0.20, Gottlieb 0.10, Miss Fischer 0.20, Ritzer 0.30, Rosenzweig 0.10, Kleiner 0.10, Feuer 0.20, Kleiner 0.30, Fisch 0.10, Mrs. Reiss 0.20, Ritzer 0.10, Weintraub 0.10, Haber 0.20, Hoffmann 0.10, H. Tittmann 0.10, Rein 0.20, Miss Wohl 0.30, H. Sommer 0.20, Gottlieb 0.10, H. Kleiner 0.10, H. Ritzer 0.20. "Zeire Zion" . . . 4.70
Collection by Glück and Grünberg at the wedding of Jungmann of St. Sambor: M. Jungmann K 0.50, M. L. Eisenhändler 0.50, A. L. Kurzer 0.20, L. Grünschlag 0.40, P. Frisel 0.20, O. Maja 0.20, I. Bank 0.40, A. Segall 0.20, E. Grünberg 0.10, J. Kriegel 0.20, Mrs. R. Erdman M. Bard, Mrs. Lona Kupferberg à 0.10, Mrs. Perl Schein 0.20, S. L. Weisinger 0.10, Ch. Jungmann 0.10, E. Jungmann 0.20, I. Jungmann 1.—, O. Jungmann 1.—, M. Majer 0.10, B. Wilt 0.10, A. Schorr, W. Limmer, B. Wilf à 0.20, D. Grünberg 0.40; together . . . 7.30
J. and M. Herrnhäuser, Teplitz, thanks to Dr. Kurrein. Redlich . . . 2.—
Zion Society, Storozynetz, from the garden festival . . . 10.—
Jewish Colonial Bank: "Adudath Bnei Zion", Horwal Rbl. 25.—, "Jewish Journal", London £ 0.1.6, Dr. Max Bernstein Coup. 0.12 6, Jeannot Meyer, Windau Coup. 0.0.6. through J. Margulin, St. Petersburg Coup. 0.0.6 . . . 81.—
Kissingen: collection by the apothecary Ippa of Tichwin: M. Ippa Mk. 15.—, Gordon 10.—, O. Romm 10.—, Morgenstern 10.—, Reinherz, apothecary 13.—, O. Lurie 10.—, Iwanrer 6.—, Judin 5.—, C. Usdanski 10.—, G. A. Chaimowitz 25.—, F. M. Meersohn 5.—, Mrs. Pines 3.—, Mrs. Ettinger 3.—, E. Bethlehem 10.—, O. Romm of Warsaw, wager won from Goron, Vilna 108.—; total Mk. 243.— = . . . 284.31
Remittance J. L. Goldberg, Vilna: through Dr. G. Bruk: the Zion Societies: Kopis Rbl. 10.—, Shumiazy 8.—, Riasny 5.—, Mosir 15.—, Kremiany 5.—; together Rbl. 43.—.
The Zionist Societies: Mir Rbl. 3.—, Sluzk 3.30, Polozk 2.—, Homel 2.—, Sebesch 6.—, Kaidunw 5.—, Pinsk 3.—, Schazk 2.—, Ossipowitsch 1.50, Slobin 1.—, Horodea, 5.—, Glusk 1.—; total Rbl. 34.80. Dr. Bruk, Homel.
The Zionist Societies: Homel Rbl. 1.—, Horodea 9.—; total Rbl 10.—. Martyrs of Kishineff.
Through Miss Chaetan Rbl. 22.50. Dr. Leo Pinsker . . . 277.07
Stryj: memorial service for Dr. Herzl K 17.49, through Miss Blau, Hauptmann and Nusenblatt, Hauptmann at the wedding Ackelsberg-Fruchter, Lysaticzy 10.10, L. Mondschein & Sons, on the wedding of Mehlmann. Glinany 1.—, at M. Schreckinger's, Stryj, through Hermann Brastik 5.60; less collection charges and postage K 0.80. Wolffsohn . . . 33.39
Neutra: synagogue donations: E. Neumann K 5.08, V. Weisz A. Oblat, A. Pach, N. Weisz à 0.36, N. Neumann 0.36, L. Frischer 2.—, B. Schick 0.72, M. Krasnianszky 1.08, A. Kohn 0.72, Dr. S. Szabó 1.—, A. Weiner 1.44, L. König 0.72, Zs. Krausz 2.36, F. Neumann 1.—, A. Schwarz 0.36, F. Klein 1.—, L. Werner 0.36, J. Felsner 6.—, S. Stern 0.72, Neurath 5.—, V. Braun 2.— total 33.36. On the wedding Jenny Schlesinger-Lazar Feldman: Abrahambsohn and wife K 0.60, E. Glück 0.60, N. Zelinka's Sons 1.—, S. Eiser 2.—, E. Deutsch and mother 1.—, M. Wertheimer and son 0.60, H. Hirsch 1.—, V. Krausz 1.—, L Wiszter 1.—, H. Ullmann 1.—, S. Schick 1.—, A. Weiner 1.—, E. Neumann 1.—, A. Kohn 1.—, D. Alt 2.—, E. Schlesinger 1.20, E. Kohn 0.70, M. Krasnianszky 0.60, "Ahawath Zion" 2.—, Dr. A. Zoltán 1.—; total K 21.30. Felix Neumann, Nyitra, on the wedding of Tuschak, Elecske K. 0.60. "Ahawath Zion" . . . 55.26
Josef Rubinger, Luzan, on the engagement of M. H. Stier, Wiznitz, to Miss Berta Käss, Kuty . . . 0.90
"Hatikwah", Wsetin, on the farewell of the vacation society . . . 1.—
S. B. Feldmann and wife, Kalusz, on the wedding of S. Spindel and Miss Koffler, Tarnopol . . . 1.—
S. Lamm, St. Sambor, for Herzl pamphlets sold. Herzl . . . 2.40
Kolomea: collection W. Becher (weekly donations) Kronen 2.40, collection D. Hoffmann, in the railway compartment 1.70, Miss E. Essenfeld, on the occasion of her engagement to H. Eisenberg, Kolomea 1.—, M. Nussbaum and wife, on the wedding Spindel-Koffler, Tarnopol 0,60, wager: J. Goldstein-M. Gliner 0.50, M. Henisch (to No. 33), on the engagement of M. Frischling, Horodenka, to B. Krämer, Zalezczyki 0.10, M. Heinisch (to No. 33), on the engagement of A. Schapira, Horodenka, to P. Seiter, Tlumacz 0.10. Anniversary of death, Richter . . . 6.40
Tarnow: wager Gross-Brand . . . 0.50
Menke Simches, Bruenn . . . 5.—
Ph. Lebenhart, Prague . . . 2.40
Total 1060.77