Nr. 43 „Die Welt“ Seite 7
No. 43. — "Die Welt" — Page 7.
ein Zwanzigstel des Judentums zusammenfasste, und der achte Kongress wird der erste sein, der zum Nutzen des Judentums und zur Ehre der Juden durch eine erhebliche Korrektur jenes beschämenden Bruches zustande kommt.
(continued from page 6)
…gathered together one-twentieth of Jewry, and the eighth Congress will be the first to come about, to the benefit of Jewry and to the honour of the Jews, through a considerable correction of that shameful fraction.
Jenen, die das allgemeine und gleiche Wahlrecht hoch leben lassen, antworten wir mit dem Rufe: Hoch die allgemeine, gleiche Kongresswahlpflicht der reifen, selbstbewussten und vernünftigen Juden. Dr. B. F.
To those who cry long live universal and equal suffrage, we reply with the cry: Long live the universal, equal Congress-voting duty of mature, self-respecting and reasonable Jews. Dr. B. F.
Politische Rundschau.
Political Review.
Die Schule soll das Kind auch zur Liebe zum angestammten Volkstum anleiten, zur konfessionellen und nationalen Duldung erziehen, offene und edle Charaktere heranbilden. — Die neue österreichische Schulnovelle für Volks- und Bürgerschulen stellt diese idealen Postulate auf. Wenn man Umschau hält in Oesterreich, dann ist die Frage berechtigt: Ist's nicht ein frommer Wunsch der Schulverwaltung, unerfüllbar in einer von nationalem Hasse beherrschten Zeit und in einem Staate, in dem die Schule ein kampfumtobtes Politikum ist und von Lehrern, Eltern und Parteien gewaltsam in den nationalen und politischen Trubel hereingezerrt wird? Nicht Liebe zum angestammten Volkstum wird in Oesterreichs Schulen den Schülern eingeprägt, Hass, blinder Hass gegen alles, was fremdnational und anderen Glaubens ist, wird schon auf der Schulbank gezüchtet. Lehrer und Schüler stehen unablässig unter dem Banne des nationalen Streites. Wo die Lehrer die Rufer im politischen Streit sind und ihren Erzieherberuf in den Dienst politischer Parteien stellen, bekommt es das jüdische Schulkind oft und auffallend genug zu verspüren. Wie viele Lehrer gibt es in Wien, die vor einer stets höhnenden und feindseligen Behandlung ihrer jüdischen Schulkinder nicht zurückschrecken? Kann nationale Duldung, konfessioneller Friede das Endresultat einer Pädagogik sein, die judenfeindlicher Gesinnung zum Gaudium der christlichen Kinder schonungslos die Zügel schiessen lässt? Die Neuschule schafft so im Westen die haltlosen Golusjuden, die Produkte der Knechtung und Verhöhnung, denen schon im zarten Kindesalter von der Respektsperson in der Schule die Kluft zwischen Jud und Christ brutal demonstriert und das „Sichducken mit geballter Faust“ eingelernt wird. Was die Schule an Entmutigung und Entwürdigung begonnen, setzt die falsche, unjüdische Erziehung im Elternhaus fort, in dem verschämtes, leisetreterisches Judentum allzuoft gepredigt und geübt wird. Die früh geweckten und gepflegten Rasseninstinkte auf christlicher Seite produzieren Judenhass und Chauvinismus, denen kriecherische Assimilationssucht, nationale Selbstverleugnung auf jüdischer Seite gegenüberstehen. Liebe zum eigenen Volkstum hat die interkonfessionelle Schule jüdische Kinder nicht gelehrt. Es wäre trotz allem möglich, wenn die israelitischen Kultusgemeinden, denen nach der Novelle die Feststellung der Lehraufgaben für den Religionsunterricht und die Einteilung des Lehrstoffes auf die einzelnen Klassen obliegt, eine Reform des Religionsunterrichtes im nationalen Sinne anbahnen und so dem Entjudungswerk der heutigen Erziehungsmethode in Schule und Haus wirksam entgegenarbeiten wollten. Sie und die jüdischen Religionslehrer haben einen starken Trumf in Händen und können in ihrem Wirkungskreise verhindern, dass die Taufbewegung unter den österreichischen Juden allzugrosse Dimensionen annimmt. Solche Befürchtung drängt sich auf, wenn man die Taufstatistik der Wiener Kultusgemeinden liest.
The school is also to guide the child to love of its inherited nationality, to educate it in confessional and national tolerance, to form open and noble characters. — The new Austrian school amendment for elementary and higher elementary schools lays down these ideal postulates. If one looks about in Austria, the question is justified: Is it not a pious wish of the school administration, unattainable in an age ruled by national hatred, and in a State in which the school is a political question raged about by conflict and is dragged by force by teachers, parents and parties into the national and political turmoil? It is not love of inherited nationality that is impressed upon the pupils in Austria's schools; hatred, blind hatred against everything of alien nationality and other faith, is bred already on the school bench. Teachers and pupils stand unceasingly under the spell of the national strife. Where the teachers are the heralds in the political strife and place their calling as educators in the service of political parties, the Jewish schoolchild is made to feel it often and conspicuously enough. How many teachers are there in Vienna who do not shrink from a constantly mocking and hostile treatment of their Jewish schoolchildren? Can national tolerance, confessional peace, be the final result of a pedagogy that unsparingly gives free rein to anti-Jewish sentiment, to the amusement of the Christian children? Thus the new school creates in the West the unstable Golus Jews, the products of servitude and derision, to whom already in tender childhood the chasm between Jew and Christian is brutally demonstrated by the person of authority in the school, and who are taught "to cringe with clenched fist." What the school has begun in discouragement and degradation is continued by the false, un-Jewish upbringing in the parental home, in which a shamefaced, soft-treading Judaism is all too often preached and practised. The race-instincts early awakened and fostered on the Christian side produce Jew-hatred and chauvinism, which are confronted on the Jewish side by a cringing craving for assimilation and national self-denial. Love of their own nationality the interconfessional school has not taught Jewish children. It would be possible in spite of everything, if the Israelite congregations, upon which, under the amendment, devolves the determination of the tasks of religious instruction and the apportionment of the subject-matter among the several classes, were willing to initiate a reform of religious instruction in the national sense, and so to work effectively against the de-Judaising work of the present method of education in school and home. They and the Jewish teachers of religion hold a strong trump in their hands and can, within their sphere of action, prevent the baptismal movement among the Austrian Jews from assuming all too great dimensions. Such a fear forces itself upon one when one reads the baptismal statistics of the Vienna congregations.
* * *
* * *
Knapp vor Torschluss ist Dr. Viktor Adler, der Führer der österreichischen Sozialdemokratie, in Reichenberg zum Reichsratsabgeordneten gewählt worden. Es werden sich Optimisten unter den Juden finden, welche dieser Wahl eines getauften Juden in einem grossen böhmischen Wahlkreise überragende Bedeutung beimessen und die Sozialdemokratie als den bombensicheren Hort der Judenfreundlichkeit über alles loben werden. Nichts wäre verfehlter. Es ist gewiss ein erfreuliches Zeichen, dass die organisierte industrielle Arbeiterschaft den Lockrufen des pöbelhaften Antisemitismus der Wiener Christlichsozialen und Alldeutschen unzugänglich ist. Die Wahl zeigt, was feste, zielbewusste Organisation vermag. Eine Judenschutztruppe zu werden, wie auch viele jüdische Bourgeois hoffen mögen, werden sich die österreichischen Sozialdemokraten wohl hüten. Sie kennen die Massen dieses Staates zu gut. Schuhmeier, dessen „Volkstribüne“ unverfälscht antisemitischen Ottakringer Ton mit Vorliebe anschlägt, hat auf einem Parteitage jede Zumutung philosemitischer Parteiprinzipien abgelehnt. Der „Arbeiter-Zeitung“ und ihren jüdischen Redakteuren kann man solche gewiss nicht nachsagen. Ihre frechwitzelden antisemitischen Glossen wollen bewusst dem antisemitischen Gefühle der Arbeiterleser schmeicheln. Dass Dr. Viktor Adler als getaufter Jude zu einem objektiven, gerechten Urteil über grosse und kleine Judenfragen nicht kommen kann und wird, dafür gibt's aus der Geschichte der „Arbeiter-Zeitung“ zahllose Beispiele. Dazu ist er zu viel Parteimann, zu lange Renegat. Er gehört zu jenen, die in der Wiener Gesamtexekutive den galizischen Separatisten die primitivsten nationalen Rechte in der Partei rundweg verweigert haben. Es ist heute nicht der einzige nationale Streitfall in der sozialdemokratischen Partei. Die tschechischen Genossen in Böhmen und Mähren streben mit aller Macht eine weitergehende Dezentralisation an und wollen los von Wien, los von der deutschjüdischen Parteileitung. Die Beratungen der österreichischen Gewerkschafter waren von diesem Streite beherrscht, der abermals zeigt, wie innerhalb der Sozialdemokratie der nationale Gedanke sich vertieft und immer weitere Kreise in seinen Bannkreis zieht. Welche scharfe Spannung das auf ihre nationale Parteiautonomie gerichtete Streben der Tschechen zeitigt, bewies die vor einigen Tagen zwischen der „Arbeiter-Zeitung“ und dem Prager Bruderorgane „Právo lidu“ geführte Polemik, in der es sich um kleinliche Dinge, nationale Eitelkeiten handelte, die aber recht tief blicken lässt. Den jüdischen Genossen — getauften, ungetauften, konfessionslosen — geht jede solche nationale Strömung sehr wider den Strich. Sie tun zu ihrer Unterdrückung, was in ihren Kräften steht. Wie lange noch?
Just before the closing of the gates Dr. Viktor Adler, the leader of the Austrian Social Democracy, has been elected deputy to the Reichsrat at Reichenberg. There will be optimists among the Jews who will attach paramount significance to this election of a baptised Jew in a large Bohemian constituency, and will praise the Social Democracy above all as the bomb-proof bulwark of friendliness towards the Jews. Nothing could be more mistaken. It is certainly a gratifying sign that the organised industrial working class is inaccessible to the lures of the vulgar antisemitism of the Viennese Christian Socialists and Pan-Germans. The election shows what firm, purposeful organisation can achieve. But the Austrian Social Democrats will take good care not to become a Jewish protective force, as many Jewish bourgeois too may hope. They know the masses of this State too well. Schuhmeier, whose "Volkstribüne" is fond of striking the unadulterated antisemitic Ottakring tone, rejected at a party congress every suggestion of philosemitic party principles. One certainly cannot accuse the "Arbeiter-Zeitung" and its Jewish editors of such. Their impudently jesting antisemitic glosses deliberately seek to flatter the antisemitic feeling of their working-class readers. That Dr. Viktor Adler, as a baptised Jew, cannot and will not arrive at an objective, just judgment upon Jewish questions great and small, the history of the "Arbeiter-Zeitung" furnishes countless examples. He is too much a party man for that, too long a renegade. He belongs to those who in the Vienna general executive flatly refused the Galician separatists the most elementary national rights within the party. This is to-day not the only national dispute in the Social Democratic party. The Czech comrades in Bohemia and Moravia are striving with all their might for a further-reaching decentralisation and wish to be free of Vienna, free of the German-Jewish party leadership. The deliberations of the Austrian trade unionists were dominated by this dispute, which shows once again how within the Social Democracy the national idea is deepening and drawing ever wider circles into its spell. What sharp tension the striving of the Czechs after their national party autonomy produces was proved by the polemic conducted a few days ago between the "Arbeiter-Zeitung" and its Prague brother-organ, "Právo lidu," which turned upon petty matters, national vanities, but which allows one to see very deep. To the Jewish comrades — baptised, unbaptised, without confession — every such national current goes sorely against the grain. They do what lies in their power to suppress it. How much longer?
* * *
* * *
Die Aufrollung einer spanischjüdischen Frage ist ein Witz der Geschichte, wie er selten fällt. Spanien, das ausgesaugte, ruinierte Land, das vor Jahrhunderten eine erwerbsfleissige, tüchtige jüdische Bevölkerung über die Grenze gejagt hat, will sie zurück. Eine Repatriierung in allen Ehren, eine Aufhebung des Exils. Es wird auf die Sephardim, die man lockt und lockt, wohl wenig Eindruck machen. Die Beweggründe sind zu deutlich, die Rückkehr wenig verlockend. Grosszügig soll die Repatriierungsaktion eingeleitet werden, das ist wahr. Und wenn alles auf Wahrheit beruht, was berichtet wird, ist sie auch sehr ernst. „Spanier ohne Vaterland“ — so apostrophiert man die Sephardim, die von der königlichen Akademie der Sprache umworben, zur Förderung und Ausbreitung der jüdischen Sprache herangezogen, als die Träger des spanischen Handels im Orient ihrem Urmutterlande dienstbar gemacht
The raising of a Spanish-Jewish question is a jest of history such as seldom occurs. Spain, the drained and ruined land, which centuries ago chased an industrious, capable Jewish population across the frontier, wants it back. A repatriation with all honours, an annulment of the exile. It will, no doubt, make little impression upon the Sephardim, who are being lured and lured. The motives are too plain, the return little enticing. The repatriation scheme is to be launched on a generous scale, that is true. And if all that is reported rests on truth, it is also very serious. "Spaniards without a fatherland" — so are the Sephardim apostrophised, who, courted by the Royal Academy of the Language, enlisted for the furtherance and spread of the Jewish language, as the bearers of Spanish trade in the Orient, made serviceable to their ancient mother-country