The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 44 „Die ✡ Welt“ Seite 3
legt worden ist, um so mehr haben wir die Verpflichtung, sie pünktlich und regelmässig zu entrichten.
Auf dem VII. Kongresse wurde beschlossen, dahin zu wirken, dass kein Zionist in seinem Testamente des Nationalfonds vergesse. Soll dies kein leerer Beschluss sein, so muss es unsere Sache sein, durch persönliche Rück- sprache mit unseren älteren Freunden dieses Gebot der zionistischen und jüdischen Pflicht zum Bewusstsein zu bringen. Es ist wahrlich keine Erbschleicherei und auf der anderen Seite keine Enterbung, wenn jeder Jude einen kleinen Teil seines Vermögens dem Nationalfonds überlässt, welcher mit seinen Tendenzen und seinen Bedürfnissen je- des andere jüdische Zweckvermögen in den Schatten stellt. Wie ernst man eine Sache nimmt, das erkennt man erst an dem Masse der Opfer. Wer für die Freiheit nur Gedichte macht, ist noch kein Freiheitsapostel; Körner und Arndt sind dichtend in die Schlacht gegangen und haben ihr Leben als Wahrheitsbeweis für die Echtheit und Tiefe ihrer Gefühle angeboten.
Wir wollen ja viel weniger. Wir wollen nur, dass diejenigen, welche bewusste Freiheitsträger Israels sind, nicht nur die Begeisterung der Rede zeigen, sondern auch bereit sind, einen kleinen Teil ihres Vermögens unserem Fonds zuzuweisen. Und materielle Opfer sind von allen die leichtesten. Wir verlangen von jenen, welche die Frei- heit und die Existenz der Juden wollen und wünschen, nur ein kleines Quentchen von dem Vermögen jedes einzelnen. Eine kleine Summe von jedem, für die grosse Freiheit aller. Wer da noch zögert, der verdient den Golus! —
Und alle unsere Zeitungen müssen mittun. Sie müssen aufklärende und agitatorische Artikeln über den National- fonds bringen. Sie müssen Beiträge in Empfang nehmen, ausweisen, an die Bank abführen. Wir sind gerne bereit, den Zeitungen Material und Artikel zur Verfügung zu stel- len und sie in allem zu informieren. Die Zeitungen mögen orthodox oder freijüdisch sein, zionistisch oder nicht zio- nistisch, sephardisch oder aschkenasisch, jüdisch sind sie alle, und jüdisch ist auch unser Nationalfonds. In diesem Punkte darf es keine Gegnerschaft geben, und wie der unreligiöseste Jude einmal jährlich, am Jom Kippur die Weihe der Religion erfasst, so soll der Nationalfonds das sein, das von allen gekannt, von allen in seiner Bedeutung gewürdigt, von allen unterstützt wird.
Die Nationalfondsmarken, -Büchsen, -Sammelbögen, Telegrammblankette, Briefmarkensammlungen werden mit vollem Interesse der weitesten Verbreitung zugeführt wer- den. Diese alten bewährten Mittel wollen wir ausbauen und in Ländern einführen, welche bisher diese Mittel oder eines von ihnen nicht verwendet haben.
All dieses aber erfordert wie gesagt, Aufstellung eines Nationalfondskommissärs für jedes Land und strenge Pflichterfüllung von Seiten aller Beteiligten: Ernst und tiefe Ueberzeugung.
Das Bureau für den Nationalfonds, IX., Türken- strasse 9, ist die Kontroll- und Zentralstelle für die Agen- den des Nationalfonds und dorthin sind Wünsche, Be- schwerden Anregungen etc. zu richten.
Und so fordern wir nochmals alle, die Interesse an der Selbsthilfe des Judentums haben, auf, uns durch Wort, Schrift und Tat zu unterstützen. Der Palästinenser hat die Pflicht, den Nationalfonds zu pflegen, weil er Palästina betrifft. Der Territorialist, weil es sich um Ankauf eines Territoriums handelt, der Nationalist, weil er Nationalgut ist und der Kosmopolit, weil er mithilft, armen Menschen die Menschenwürde zu verschaffen. Alle umfasst er, und alle müssen mitarbeiten!! Kol Jisroel! Ben Hug.
Sehr geehrte Kollegen!
Tief erschüttert habe ich Ihnen heute im Namen des Aktionskomitees die traurige Nach- richt von dem am Samstag den 21. Oktober in Wien nach langem schweren Leiden erfolgten Ableben unseres hochverehrten Kollegen
Herrn Dr. Oser Kokesch
mitzuteilen.
Die Beerdigung fand am Montag den 23. Oktober statt.
Da es mir leider nicht mehr möglich war, rechtzeitig nach Wien zu kommen, habe ich unsere Kollegen, die Herren Dr. Leopold Kahn und Oskar Marmorek, beauftragt, dem Verblichenen im Namen des Aktionskomitees die letzten Ehren zu erweisen und unseren grossen Schmerz am Grabe zum Ausdruck zu bringen.
Der Tod unseres Freundes reisst eine un- ausfüllbare Lücke in unsere Organisation. Dr. Kokesch ז"ל hat unsere Bewegung mit- geschaffen und ihr ununterbrochen bis in seine letzten Tage mit unermüdlichem Eifer und rast- loser Hingabe in leitender Stellung gedient.
Der Zionismus war ihm zur Lebensaufgabe geworden, der er seine ganze Kraft gewidmet hat. Sein Name ist mit der Geschichte unserer Bewegung unauflösbar verknüpft und wird alle- zeit in ehrendem Gedenken gehalten werden תנצב"ה.
„Gott tröste uns unter all denen, die um Zion und Jerusalem trauern.“
Oktober 1905. Köln am Rhein, Tiscnri 5666.
David Wolffsohn.
Dr. Oser Kokesch.
Noch klafft die Wunde, die der Tod des Führers unserer Bewegung geschlagen hat und schon wieder ist der Zionismus von einem schweren Unglück heim- gesucht worden. Der besten einer ist dahin. Oser Kokesch ist nicht mehr. Obgleich dem Sachkundigen schon vor mehr als einem Jahre das Schicksal des damals noch blühend aussehenden Mannes nicht zweifel- haft war und obgleich wir ihn seither unaufhaltsam hinschwinden sahen, hat uns sein Abgang tief bestürzt und erschüttert. Gibt der Mensch doch schwer ver- loren, was er schwer vermissen wird.
Es war ein mühevolles und wenig freudiges Leben, das am Sabbat den 21. Oktober 1905 um $3/4 1$ Uhr nachmittags im Rudolfinerhause zu Wien seinen Abschluss fand. Aus kleinen Anfängen hervorgegangen, bekam Kokesch schon früh den ganzen Ernst des Lebens zu kosten. In jungen Jahren verlor er seinen Vater und nur durch rastlose Arbeit und eifriges Streben gelang es ihm unter harten Kämpfen, seine Rechts- studien an der Wiener Universität zu vollenden und sich allmählich zu einer geachteten Stellung emporzu-
No. 44 — "Die ✡ Welt" — Page 3
(continued from page 2)
…posed, all the more are we under the obligation to pay it punctually and regularly.
At the VII. Congress it was resolved to work toward this: that no Zionist should forget the National Fund in his will. If this is not to be an empty resolution, it must be our business, through personal conversation with our older friends, to bring this command of Zionist and Jewish duty to their consciousness. It is truly no legacy-hunting, and on the other side no disinheritance, if every Jew leaves a small part of his fortune to the National Fund, which with its aims and its needs puts every other Jewish endowment in the shade. How seriously one takes a cause is recognised only by the measure of the sacrifices. He who only makes poems for freedom is not yet an apostle of freedom; Körner and Arndt went into battle making verses, and offered their lives as proof of the genuineness and depth of their feelings.
We ask, indeed, far less. We ask only that those who are conscious bearers of Israel's freedom should not only show the enthusiasm of speech, but also be ready to assign a small part of their fortune to our Fund. And material sacrifices are the easiest of all. We ask of those who will and wish the freedom and the existence of the Jews only a small quantum of the fortune of each individual. A small sum from each, for the great freedom of all. Whoever still hesitates at that deserves the Golus! —
And all our newspapers must join in. They must bring explanatory and agitational articles on the National Fund. They must receive contributions, acknowledge them in print, pay them over to the Bank. We are gladly prepared to place material and articles at the disposal of the newspapers and to inform them in everything. Whether the newspapers be orthodox or liberal-Jewish, Zionist or non-Zionist, Sephardic or Ashkenazic, Jewish they all are, and Jewish too is our National Fund. On this point there must be no opposition; and as the most irreligious Jew once a year, on Yom Kippur, is seized by the consecration of religion, so shall the National Fund be that which is known to all, valued by all in its significance, supported by all.
The National Fund stamps, boxes, collecting sheets, telegram forms and postage-stamp collections will be carried, with full interest, to the widest circulation. These old, proven means we mean to develop and to introduce into countries which have not hitherto employed these means, or one of them.
All this, however, requires, as has been said, the appointment of a National Fund commissioner for each country and strict fulfilment of duty on the part of all concerned: earnestness and deep conviction.
The Bureau for the National Fund, IX., Türkenstrasse 9, is the supervisory and central office for the business of the National Fund, and wishes, complaints, suggestions, etc., are to be directed there.
And so we call once more upon all who have an interest in the self-help of Jewry to support us by word, writing and deed. The Palestinian has the duty of cherishing the National Fund because it concerns Palestine; the Territorialist, because it is a matter of purchasing a territory; the Nationalist, because it is national property; and the cosmopolitan, because it helps to secure human dignity for poor people. It embraces all, and all must work with it!! Kol Jisroel! Ben Hug.
Honoured Colleagues!
Deeply shaken, I have today to communicate to you, in the name of the Actions Committee, the sad news of the death, which took place on Saturday, 21 October, in Vienna, after long and severe suffering, of our highly esteemed colleague
Herr Dr. Oser Kokesch
The funeral took place on Monday, 23 October.
As it was unfortunately no longer possible for me to reach Vienna in time, I commissioned our colleagues, Dr. Leopold Kahn and Oskar Marmorek, to render the last honours to the departed in the name of the Actions Committee, and to give expression at the grave to our great grief.
The death of our friend tears an irreparable gap in our organisation. Dr. Kokesch ז"ל helped to create our movement, and served it uninterruptedly in a leading position, to his last days, with untiring zeal and restless devotion.
Zionism had become the task of his life, to which he dedicated his whole strength. His name is indissolubly bound up with the history of our movement, and will be held in honoured remembrance for all time תנצב"ה.
"May God comfort us among all those who mourn for Zion and Jerusalem."
October 1905. Cologne-on-Rhine, Tishri 5666.
David Wolffsohn.
Dr. Oser Kokesch.
The wound which the death of the leader of our movement inflicted still gapes, and already Zionism has again been visited by a heavy misfortune. One of the best is gone. Oser Kokesch is no more. Although to the expert eye the fate of the man, who then still looked in the bloom of health, was not in doubt more than a year ago, and although we have since watched him waste away irresistibly, his departure has deeply dismayed and shaken us. For a man gives up hard what he will sorely miss.
It was a toilsome and little joyful life that came to its close on the Sabbath, 21 October 1905, at a quarter to one in the afternoon, in the Rudolfinerhaus at Vienna. Sprung from small beginnings, Kokesch early came to taste the full seriousness of life. In his young years he lost his father, and only by restless work and zealous striving did he succeed, amid hard struggles, in completing his legal studies at the University of Vienna and, by degrees, himself to a respected position up-