Die Welt · Vol. IX, No. 48 · 1 December 1905
19printed page
scan 19 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 48

„Die Welt“

Seite 19


Junger, rühriger Kaufmann

28 Jahre alt, der seit 10 Jahren selbständig arbeitet, führt ein gut gehendes Handels- und Kommissionshaus, bei grössten Firmen des Reiches bestens eingeführt, besitzt eigen erworbenes Vermögen ca. 40.000 Rubel, sucht

jung., symp. Fräulein

zu heiraten, aus reicher Familie, um eventuell bei Bedarf in seinem Unternehmen auf kräftige Stütze rechnen zu können. Vermittlung der Eltern oder Verwandten erwünscht. Adresse: Hauptpostamt Warschau, dem Vorzeiger eines Drei- rubelscheines Nr. 620.632.


1560 m üb. Meer Schweiz DAVOS-DORF Schweiz 1560 m üb. Meer

כשר Pension Schneider כשר

O Neu eröffnet Villa Bel’ Aria Neu eröffnet O

2 Minuten vom Bahnhof.

Höhenluftkurort für Lungenkranke, Asthma- und Nervenleidende.

Komfortabel und hygienisch eingerichtet. — Grosse luftige Zimmer. — Sonnige Terrassen zur Liegekur. — Beste Verpflegung. — Portier am Bahnhof. — Mässige Preise. — Referenz: Verein z. Förderung rituell. Speisehäuser, Hamburg. — Dirigirender Arzt: Hofrat: Dr. Volland.

Sommersaison: Luftkurort Engelberg bei Luzern, 1019 m üb. Meer


כשר Hotel-Restaurant Ginsbourger

Montreux

VILLA LÉMAN, 17 Avenue du Kursaal 17, 1. Etage.

Wunderschöne möblierte Zimmer. Elektrisches Licht und Zentralheizung. — Grosse Veranda. Schöner Garten. Gleiches Haus in Genf, rue de la Croix d'or 16.


Lesen!

Wer immer sein Einkommen vermehren will — Wer immer eine lohnende Neben- beschäftigung finden will — Wer immer eine unabhängige Lebensstellung erringen will — Wer immer Geld verdienen und zu Wohlstand kommen will — Wer immer sich aus seiner Notlage befreien will — bestelle sich meine vorzüglichen Rezepte auf leicht herstell- bare, absatzfähige und ge- winnbringende Massenge- brauchsartikel für Stadt und Land, die jeder braucht und kauft.

Neue Verfahren

zur Herstellung chem.-techn. Präparate auf einfachste Art durch meine Rezepte. Artikel zur: Haar-, Gesichts- und Zahn- pflege, Seife, Senf, Hefe, Wichse, Kitte, Tinte, Siegellack. Seifensand, flüssiges Silber etc. Die betreffenden Sachen sind mit den in jedem Hause vorhandenen Geräten zu arbeiten. — Ohne nennens- wertes Kapital, ohne Maschine, ohne besondere Vorkenntnisse, Gewinn mehr als 200%. — Preis pro Artikel von K 10.— aufwärts. — Ausführl. Prospekte.

Adolf Weber, Budweis, Schmejkalg. 19 Z.


ACHTUNG!

Um meine Zionisten-Stickereien in der Zionistenwelt bekannt zu machen, ver- sende ich an jeden Privatmann ein seidenes, mit Seide gesticktes Ta-chen- tuch, mit bestickten Feston מגן דוד und ציון weiss und blau in einen Brief eingeschrieben, gegen Einsendung von Frs. 2.50, K 2.40, Mk. 2.— in Briefmark. Vertreter auf allen grösseren Plätzen werden gesucht. A. KIMCHE, ST. GALLEN, (Schweiz). Briefe mit 25 h, Karten mit 10 h zu frankieren. Jedes Schreiben muss mit einer Nationalfondsmarke versehen sein.


Zigarren- und Zigarettenspitzen

von Silber mit Bernstein-Mundstücke in feinster Ausführung. Nur Engros und Export L. Hofstädter, Wien, VII/2, Mariahilferstr. 120, 1 St. Preislisten gegen Bestellung.


Musik-Instrumente

Saiten sowie Instrumenten- Bestandtheile liefert an Grossisten und Händler billigst die Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern Wollstadt (Böhmen). Preiscourante kostenfrei.


Heidelberg! ✡ Pension für Knaben

Herrliche und gesunde Lage; vorzügl. Luft; Garten beim Hause; sorgfältige Erziehung; individuelle Behandlung; gründlicher Unterricht; kräftige, reichliche Verpflegung.

Ref.: Rabb. Dr. M. Hildesheimer-Berlin, Realschuldirektor Dr. Lange u. Dr. med. E. Rosenbaum-Frankfurt a. M. u. a. Dr. Jonas Simon.


Achtung!

Im Erscheinen begriffen:

Grätz, Geschichte der Juden

volkstümliche Ausgabe, 3 Bände, brosch. K 12.—, eleg. gebunden K 14.—, komplett in 20 Lieferungen à K 0.60. Durch Herausgabe dieser billigen Ausgabe ist jeder- mann in der Lage, dieses Werk anzuschaffen.

Bestellungen nimmt entgegen:

Jüdischer Buch- u. Kunstverlag in Brünn


Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Gegründet 1860 Telephon 6406

Die schönsten und billigsten

Gruft- und Grab-Monumente

מצבת aus allen Stein- sorten bester Qualität bei M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko. מצבת


EXPORT Bosnischer Landesprodukte

Hochprima Sliwowitz u. getrockn. Zwetschken, Ge- flügel, sowie Indians, Pockerl, Suppen- hühner, Brathühner etc., geschlachtet od. lebend in Käfigen, trock. Birnen, Aepfel- schnitte und Nüsse, zur Saison frisches Obst und Eier versendet engros und en detail das behördlich konzess. Preiskurant auf Verlang. gratis. Exporthaus Leo Halberstamm, Doln. Tuzla

English · AI translation, checked against the German

No. 48. — "Die Welt" — Page 19.


Young, Enterprising Merchant

28 years of age, who has been working independently for 10 years, conducts a flourishing trading and commission house, is most favourably introduced to the largest firms of the Empire, possesses a self-acquired fortune of about 40,000 roubles, seeks

a young, agreeable lady

in marriage, from a wealthy family, so as to be able, should need arise, to count upon vigorous support in his enterprise. Mediation by parents or relatives desired. Address: Head Post Office, Warsaw, to the bearer of a three- rouble note No. 620.632.


1560 m above sea-level Switzerland DAVOS-DORF Switzerland 1560 m above sea-level

כשר Pension Schneider כשר

O Newly opened Villa Bel' Aria Newly opened O

2 minutes from the station.

High-altitude health resort for consumptives, asthmatics and sufferers from nervous complaints.

Comfortably and hygienically appointed. — Large airy rooms. — Sunny terraces for the rest-cure. — Best board. — Porter at the station. — Moderate prices. — Reference: Society for the Promotion of Ritual Eating-Houses, Hamburg. — Physician in charge: Hofrat Dr. Volland.

Summer season: Health resort Engelberg near Lucerne, 1019 m above sea-level


כשר Hotel-Restaurant Ginsbourger

Montreux

VILLA LÉMAN, 17 Avenue du Kursaal 17, 1st floor.

Beautifully furnished rooms. Electric light and central heating. — Large veranda. Fine garden. Same house in Geneva, rue de la Croix d'or 16.


Read!

Whoever wishes to increase his income — Whoever wishes to find a profitable side-occupation — Whoever wishes to win an independent position in life — Whoever wishes to earn money and attain prosperity — Whoever wishes to free himself from his straits — let him order my excellent recipes for easily manufac- tured, saleable and pro- fitable articles of mass con- sumption for town and country, which everyone needs and buys.

New Processes

for the manufacture of chemical-technical preparations in the simplest way by means of my recipes. Articles for the care of the hair, face and teeth, soap, mustard, yeast, blacking, putties, ink, sealing-wax, soap-sand, liquid silver, etc. These things can be made with the utensils found in every household. — Without any appreciable capital, without machinery, without special previous knowledge; profit more than 200%. — Price per article from K 10.— upwards. — Detailed prospectuses.

Adolf Weber, Budweis, Schmejkalg. 19 Z.


ATTENTION!

In order to make my Zionist embroideries known in the Zionist world, I am sending to every private person a silk handkerchief embroidered with silk, with embroidered festoon, מגן דוד and ציון in white and blue, in a registered letter, upon receipt of Frs. 2.50, K 2.40, Mk. 2.— in postage stamps. Agents wanted in all larger towns. A. KIMCHE, ST. GALLEN, (Switzerland). Letters to be stamped with 25 h, cards with 10 h. Every letter must bear a National Fund stamp.


Cigar and Cigarette Holders

of silver with amber mouthpieces in the finest workmanship. Wholesale and export only, L. Hofstädter, Vienna, VII/2, Mariahilferstr. 120, 1st floor. Price lists upon order.


Musical Instruments

Strings as well as instrument parts supplied most cheaply to wholesalers and dealers by the Musical Instrument Factory of Lazar Stern, Wollstadt (Bohemia). Price lists free of charge.


Heidelberg! ✡ Boarding-House for Boys

Splendid and healthy situation; excellent air; garden adjoining the house; careful upbringing; individual treatment; thorough instruction; nourishing, ample board.

Ref.: Rabbi Dr. M. Hildesheimer, Berlin; Headmaster of the Realschule Dr. Lange and Dr. med. E. Rosenbaum, Frankfort-on-Main, and others. Dr. Jonas Simon.


Attention!

Now appearing:

Graetz, History of the Jews

popular edition, 3 volumes, paper covers K 12.—, ele- gantly bound K 14.—, complete in 20 parts at K 0.60 each. Through the publication of this cheap edition every- one is in a position to acquire this work.

Orders received by:

Jüdischer Buch- u. Kunstverlag in Bruenn


Steam grinding, turning and saw works.

Established 1860 Telephone 6406

The finest and cheapest

Vault and Grave Monuments

מצבת in every kind of stone of the best quality from M. Sonnenschein, City Master Stonemason, Vienna, III., Adamsgasse 5. Estimates free and post-paid. מצבת


EXPORT of Bosnian Country Produce

Superfine slivovitz and dried plums, poul- try, as well as turkeys, turkey-cocks, boiling fowls, roasting fowls, etc., slaughtered or live in cages, dried pears, apple slices and nuts, in season fresh fruit and eggs, dispatched wholesale and retail by the officially licensed Price list free on request. Export House Leo Halberstamm, Doln. Tuzla