Seite 14
„Die Welt“
Nr. 49
Page 14 — "Die Welt" — No. 49
Sucher, II. Sekretärin, Frau Blanka Hammer, Kassierin, Frau Dora Knopf, Kontoristin, Frau Anna Sennensieb, Buchhalterin, Frl. Josefine Kaunitz, Bibliothekarin, Frau Anna Kritowska, Verweserin, Frau Laura Horowitz, als Ausschussmitglied. In den Konvent der zionistischen Vereine wurden gewählt die Damen: Hausknecht, Hammer, Knopf und als Vertreterinnen die Damen: Lachs und Kaunitz. Ferner wurde ein Agitationskomitee eingesetzt, am 18. und 25. ds. hielt Herr Dr. Rosenheck ein Referat „über den VII. Kongress“ ab. Am 2. Dezember wird Herr Siegmund Haber über das Thema: „Erziehung und Unterricht bei den Juden im Altertum“ sprechen. Cecilie Lachs.
(continued from page 13)
...Sucher, second secretary, Mrs. Blanka Hammer, treasurer, Mrs. Dora Knopf, clerk, Mrs. Anna Sennensieb, bookkeeper, Miss Josefine Kaunitz, librarian, Mrs. Anna Kritowska, administratrix, Mrs. Laura Horowitz, as member of committee. To the Convention of the Zionist Societies the ladies Hausknecht, Hammer, Knopf were elected, and as substitutes the ladies Lachs and Kaunitz. Further, an agitation committee was set up; on the 18th and 25th inst. Dr. Rosenheck delivered an address "on the Seventh Congress". On 2 December Herr Siegmund Haber will speak on the subject: "Education and Instruction among the Jews in Antiquity". Cecilie Lachs.
Misslitz. Der Vorstand der hiesigen Kultusgemeinde veranstaltete aus Anlass der blutigen Ereignisse in Russland Sonntag den 19. v. M. eine Trauerandacht, dem der grösste Teil der Gemeindemitglieder beiwohnte. Die Kanzel, die Bundeslade und die Kandelaber waren schwarz verhängt. In ergreifender Rede gedachte Sr. Ehrwürden Dr. N. Schorstein der unglücklichen Opfer finsteren Rassen- und Glaubenshasses. Zum Schlusse forderte der Redner die Gemeinde auf, nicht blos zur Linderung des momentanen Elends beizutragen, sondern auch an der endgültigen Lösung der Judenfrage begeistert mitzuwirken durch tatkräftige Unterstützung des Zionismus. Mit einem Gebet für das Seelenheil der Märtyrer schloss die Trauerfeier. Die für die unglücklichen Opfer eingeleitete Sammlung ergab ein Erträgnis von K 1300. L.
Misslitz. On the occasion of the bloody events in Russia, the board of the congregation here arranged a memorial service on Sunday, the 19th ult., which was attended by the greater part of the members of the community. The pulpit, the Ark of the Covenant and the candelabra were hung with black. In a moving address His Reverence Dr. N. Schorstein commemorated the unhappy victims of dark racial and religious hatred. In conclusion the speaker called upon the congregation not merely to contribute to the relief of the present misery, but also to co-operate with enthusiasm in the final solution of the Jewish question by vigorous support of Zionism. The ceremony closed with a prayer for the souls of the martyrs. The collection set on foot for the unhappy victims yielded K 1300. L.
Czernowitz. (Trauerversammlung der jüdisch-akademischen Verbindung „Zephirah“.) Im Zeichen der Trauer für die Opfer der Judenexzesse in Russland veranstaltete die jüdisch-akademische Verbindung „Zephirah“ in Czernowitz Samstag den 19. d. M. im Bauhandwerkersaale eine grosse Versammlung, die von einer nach Tausenden zählenden Menge besucht war. Nach Eröffnung der Versammlung ergriff Dr. M. Kinsbrunner das Wort zur ergreifenden Trauerrede, die auf die Masse einen tiefrührenden Eindruck ausübte.
Czernowitz. (Memorial meeting of the Jewish academic fraternity "Zephirah".) In token of mourning for the victims of the excesses against the Jews in Russia, the Jewish academic fraternity "Zephirah" in Czernowitz held a great meeting on Saturday, the 19th inst., in the Builders' Guild Hall, which was attended by a crowd numbering thousands. After the opening of the meeting Dr. M. Kinsbrunner rose to deliver a moving funeral address, which made a deeply affecting impression upon the multitude.
Briefkasten.
Letter-Box.
A. B. M. Dankend abgelehnt. B. M. in Przemysl. Persönliche Affären behandeln wir nicht. Anonymes Papierkorb. Kalisch. Was wollen Sie eigentlich sagen? S. E. in B. Können wir vorderhand nicht bringen. S. L. Sch. in Cz. Bitte sich an die Dame direkt zu wenden. A. B. „Nationale Trauer“ dankend abgelehnt. K. in Jerusalem. Dankend abgelehnt. Obadjah. Das muss von der Gesellschaft ausgehen. I. K. Dankend abgelehnt. A. Kohn, M.-Ostrau. Sie erfahren alles beim Jüdischen Verlag, Berlin, Herderstrasse 3/4. Leo S., Kalusz. Dr. Alex. Marmorek, 7, rue Honoré Chevalier. Joh. H. Reklam nicht. „Das neue Ghetto“ oder „Doktor Kohn“ dürfte Ihren Zwecken entsprechen. Jude, Ja. — Josef Birnberg, Nowosielitza. Danke für Vorschlag; leider nicht anwendbar.
A. B. M. Declined with thanks. B. M. in Przemysl. We do not deal with personal affairs. Anonymous matter: waste-paper basket. Kalisch. What do you actually mean to say? S. E. in B. We cannot print it for the present. S. L. Sch. in Cz. Please apply to the lady direct. A. B. "National Mourning" declined with thanks. K. in Jerusalem. Declined with thanks. Obadjah. That must come from the Society. I. K. Declined with thanks. A. Kohn, M.-Ostrau. You will learn everything from the Jüdischer Verlag, Berlin, Herderstrasse 3/4. Leo S., Kalusz. Dr. Alex. Marmorek, 7, rue Honoré Chevalier. Joh. H. Not in Reclam. "Das neue Ghetto" or "Doktor Kohn" should answer your purposes. Jude, Ja. — Josef Birnberg, Nowosielitza. Thanks for the suggestion; unfortunately not practicable.
SPENDEN
für den Nationalfonds:
DONATIONS
for the National Fund:
Jeanette Konstantin, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60 Kesmark: Sammlung Rud. Herz bei Verlobung Frl. Regine Krieger-Kornel Teitelbaum, Löcse . . . . . . . . 4.— Ung.-Hradisch: Sammlung im Weingarten Adolf Schindler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12 A. Friedmann, Recuza: Sammelbüchse 19.30, Wettgewinnst von Philipp Geza 6.— . . . . . . . . . . . . . . . . 25.30 Sammlung David Kestner bei Hochzeit Mottel Kastner, Alt Fradautz: David Kastner, Bojan 0.50, David Kastner, Alt Fradautz, A. Popel à 0.20, Hauptmann 0.10, Zucker, Frl. F. Kastner, Bojan, Frl. F. Kastner, Radautz Elias Schächter, Fradautz, Brückner, Fradautz, J. Kastner, Fradautz, E. Friedmann à 0.20, J. Kastner 0.10, H. Marmon 0.20, Frl. Doaenfeld 0.30, Feller 0.40, Frl. M. Fleischer 0.20, J. Peretz 0.10, Sch. Wolf, O. Wikow 0.20, Ch. Rainer, O. Wikow 0.40, Brautpaar 0.40, Aunonymus 0.10, M. Axelrad 0.10, S. Salzberg, Straza 0.07, B. Gross 0.10, F. Druckmann 0.10, Fr. Kastner 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37 Familie Aba Klar, Josefovka zur Hochzeit Dr. Feuerstein-Fr. Rosen, Budzanow . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Bar Kochba“, Tarnopol. Nisson Nussbaum . . . . . . 21.15 Carl Stand, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— „Bnei Zion“ Jablonitza: D. Schärf, I. Schärf, M. Schärf sen., J. Surkes, S. Rosner, I. Rosenfeld, I. Schuster, A. Kleinmann à 1.—, I. Scharf jun. 0.90, S. Schickler 0.50, J. Schärf, B. Schuster à 0.40, I. Schärf jun. (Dominogewinn) 0.30, J. Windreich 0.36, L. Schauer, Ch. Tannenrapf à 0.20, I. Grünberg 0.40, M. Schärf jun. 2.—, ab Porto 0.22 . . . . . . . . . . . . 13.44 Familie Sandler, Stanislau (zu wenig) . . . . . . . . . 0.40 Ber Ginzberg trägt seinen Vater צבי בר אריה דוב נינצברג ein מורישש בפולין . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252.— Eine Morianerin in New York, Moria . . . . . . . . . 4.80 Gustav Bader, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . . 1.97 Durch Irma Propper: Kron Felipo, Triest, Lemberger aus Wien, S. Weiller, Fiume à 1.—, Illich Giondomenico aus Spalato 2.—, J. Schwarz, Budapest 1.—, B. Schwarz, Fiume 3.—, S. Fleischer, Spalato 1.— . . . 10.— Zion, Zalesczyki: Karesammlung am Erew Jom Kipur 15.38, Hochzeit Rosenblatt-Rosner: Sammlung M. Kramer und Gottfried 5.70, Verlobung Krämer, Silberschein 1.80, Beschneidung P. Pfeffer Sammlung J. Landau u. E. Werner 5.—, Hochzeit Wagner, Sammlung JH. Bäumer, Frl. Grünberg u. Frl. Aschkenase 5.—, Vereinsbüchse und kleine Sammlungen 5.46 . . 38.34 K. Kupfer zur Hochzeit Frl. Dinah Tauber-Herman Karl, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Leop. Sternlicht, Wien, zur Hochzeit Dr. Sam. Wahrhaftig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Elias Nestel, Zydaczow, zur Verlobung Ephraim Gottlieb-Frl. Adele Silberberg, Ottynia . . . . . . . . . . . 1.10 „Hadassa“, Sadagora: Sammlung Frl. Engelberg bei Hochzeit Waniewsky-Brodbar: Brautpaar 2.—, Fr. Held, Blach à 1.—, H. Rinzler 0.60, Fr. Spiner, Frl. R. Waniewski, Seidemann à 0.50, Fr. Glasmann, Fr. Lehr à 0.40, Frl. Weingerten 0.33, Frl. K. Rinzler, Frl. J. Waniewski, Z. Feldmann à 0.30, Fr. L. Lehr, Frl. Brodbar, Fr. Heitner, Heitner, Frl. A. Picker, Frl. S. Rinzler, Frl. Kreisberger, Fr. Feldmann, Ellenbogen, Peller, Frl. Engelberg à 0.20, Fr. Stretiner, Fr. Breithar, Fr. Hermann, Fr. Preiser, Frl. S. Heitner, Frl. E. Rinzler, J. Schulsohn, Ch. Feldmann à 0.10, ab Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.— Zydaczow: Sammlung N. Engelberg und W. Goldhaber bei Hochzeit Eisenstein-Lindenbaum, Tuchowka: Ehepaar 2.—, E. Kupferberg, A. Halpern, T. Eisenstein, Gesch. Eisenstein, M. Goldreich, H. Singer, M. Freimann, B. Bienenstock à 1.—, W. Engelberg, W. Goldhaber, H. Kupferberg, R. Goldreich, J. Bienenstock, L. Jampel, S. Eisenstein, A. Halpern, M. Grünberg, A. Gropper, H. Mermelstein à 0.50, M. Berger, M. Hirsch, K. Eisenstein à 0.40, L. Eisenstein, Goldreich, F. Brand à 0.30, F. Löw, E. Grünberg, F. Jampel, S. Jampel, Rappaport et Jampel, D. Klang, A. Hirsch, R. Eisenstein, W. Rosenberg, R. Weiss à 0.20, R. Fuchs, L. Altmann, D. Klang à 0.10 . . . . . . . . . . . . 20.10 „Bar Kochba“, Wien: Dr. Spinner, Mawe, Urabin, Loszek, Frucht, Nussbaum, Sas, Beigl, Franzos, Rubek, Meniu, Bass, Keil, Kutor, Himmel, David, Cipe, Szmitem, Ratzenstein à 0.10, Aschenazy 0.20, Nelken, Daniel, Scripten 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10 Aaron Josef, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Rebeka Weinreb, Delatyn-Osias Weichard, Bohorodzany, zu ihrer Verlobung . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Krämer, Proskurow, zu seiner Verlobung mit Frl. Dombiner 1.—, bei Brith Milah Flaschner 1.—, ab Porto . 1.88 Rud. Tramer nomine Dr. Jos. Fränkel (Weltverlust) . . 2.— David Winkler bei Geschäftsabschluss mit Sal. Rokach, Strusow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Dr. M. Goldberg, Neu-Sandez: zur Hochzeit Dr. Wahrhaftig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Jac. Lippe, Sloboda slota: Ersparnis von Rauchen 3.—, Spenden bei Aufruf zur Thora am Simchas Thora für sich und seine 3 Söhne 4.—, M. Hammer 0.50, H. Isserls, A. Schissel, X., M. Weintraub, L. Gelber à 0.36, Dick 0.24, M. Boltuch, J. Freund, J. Schpatz à 0.36, H. Rosen 0.20, J. Liebling, Frl. Schmer à 0.36, P. Schmer 0.60, Frl. L. Lippe 0.30 . . . . . . . . 12.44 Bjelina: Sammlung Landau bei Hochzeit Jac. Altarass . 26.— Vom Vereinsabend der Jüdisch-akademischen Lesehalle Brünn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.44 „Dorsche Zion“, Skole: R. Lazarkiewicz, M. Wahl, Benjamin Klüger, Majer, Aron Mauer, Locker à 1.—, aus der Sammelbüchse im Kontor Benjamin Kläger 1.—, Gottfried, B. Wahl, Herzmann à 0.40, Abr. J. Rechter, M. Richter, M. Klüger, M. Grünberg à 0.50, Nussbaum, Josefsberg, J. Lipschütz, S. Horschowski, Bratpies, Reich, Rothfeld, M. B. Ornstein, M. Lipschütz, S.
Jeanette Konstantin, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60 Kesmark: collection by Rud. Herz at the engagement of Miss Regine Krieger–Kornel Teitelbaum, Löcse . . . . . . . . 4.— Ung.-Hradisch: collection in the vineyard of Adolf Schindler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12 A. Friedmann, Recuza: collection box 19.30, bet winnings from Philipp Geza 6.— . . . . . . . . . . . . . . . . 25.30 Collection by David Kestner at the wedding of Mottel Kastner, Alt Fradautz: David Kastner, Bojan 0.50, David Kastner, Alt Fradautz, A. Popel à 0.20, Hauptmann 0.10, Zucker, Miss F. Kastner, Bojan, Miss F. Kastner, Radautz Elias Schächter, Fradautz, Brückner, Fradautz, J. Kastner, Fradautz, E. Friedmann à 0.20, J. Kastner 0.10, H. Marmon 0.20, Miss Doaenfeld 0.30, Feller 0.40, Miss M. Fleischer 0.20, J. Peretz 0.10, Sch. Wolf, O. Wikow 0.20, Ch. Rainer, O. Wikow 0.40, the betrothed couple 0.40, Aunonymus 0.10, M. Axelrad 0.10, S. Salzberg, Straza 0.07, B. Gross 0.10, F. Druckmann 0.10, Mrs. Kastner 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37 The Aba Klar family, Josefovka, on the wedding of Dr. Feuerstein–Mrs. Rosen, Budzanow . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Bar Kochba", Tarnopol. Nisson Nussbaum . . . . . . 21.15 Carl Stand, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— "Bnei Zion", Jablonitza: D. Schärf, I. Schärf, M. Schärf sen., J. Surkes, S. Rosner, I. Rosenfeld, I. Schuster, A. Kleinmann à 1.—, I. Scharf jun. 0.90, S. Schickler 0.50, J. Schärf, B. Schuster à 0.40, I. Schärf jun. (domino winnings) 0.30, J. Windreich 0.36, L. Schauer, Ch. Tannenrapf à 0.20, I. Grünberg 0.40, M. Schärf jun. 2.—, less postage 0.22 . . . . . . . . . . . . 13.44 The Sandler family, Stanislau (too little) . . . . . . . . . 0.40 Ber Ginzberg inscribes his father צבי בר אריה דוב נינצברג מורישש בפולין . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252.— A lady member of Moria in New York, Moria . . . . . . . . . 4.80 Gustav Bader, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . . 1.97 Through Irma Propper: Kron Felipo, Trieste, Lemberger of Vienna, S. Weiller, Fiume à 1.—, Illich Giondomenico of Spalato 2.—, J. Schwarz, Budapest 1.—, B. Schwarz, Fiume 3.—, S. Fleischer, Spalato 1.— . . . 10.— Zion, Zalesczyki: bowl collection on Erew Jom Kipur 15.38; wedding Rosenblatt–Rosner: collection by M. Kramer and Gottfried 5.70; engagement Krämer, Silberschein 1.80; circumcision P. Pfeffer, collection by J. Landau and E. Werner 5.—; wedding Wagner, collection by JH. Bäumer, Miss Grünberg and Miss Aschkenase 5.—; society box and small collections 5.46 . . 38.34 K. Kupfer on the wedding of Miss Dinah Tauber–Herman Karl, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Leop. Sternlicht, Vienna, on the wedding of Dr. Sam. Wahrhaftig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Elias Nestel, Zydaczow, on the engagement of Ephraim Gottlieb–Miss Adele Silberberg, Ottynia . . . . . . . . . . . 1.10 "Hadassa", Sadagora: collection by Miss Engelberg at the wedding Waniewsky–Brodbar: the betrothed couple 2.—, Mrs. Held, Blach à 1.—, H. Rinzler 0.60, Mrs. Spiner, Miss R. Waniewski, Seidemann à 0.50, Mrs. Glasmann, Mrs. Lehr à 0.40, Miss Weingerten 0.33, Miss K. Rinzler, Miss J. Waniewski, Z. Feldmann à 0.30, Mrs. L. Lehr, Miss Brodbar, Mrs. Heitner, Heitner, Miss A. Picker, Miss S. Rinzler, Miss Kreisberger, Mrs. Feldmann, Ellenbogen, Peller, Miss Engelberg à 0.20, Mrs. Stretiner, Mrs. Breithar, Mrs. Hermann, Mrs. Preiser, Miss S. Heitner, Miss E. Rinzler, J. Schulsohn, Ch. Feldmann à 0.10, less postage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.— Zydaczow: collection by N. Engelberg and W. Goldhaber at the wedding Eisenstein–Lindenbaum, Tuchowka: the married couple 2.—, E. Kupferberg, A. Halpern, T. Eisenstein, Gesch. Eisenstein, M. Goldreich, H. Singer, M. Freimann, B. Bienenstock à 1.—, W. Engelberg, W. Goldhaber, H. Kupferberg, R. Goldreich, J. Bienenstock, L. Jampel, S. Eisenstein, A. Halpern, M. Grünberg, A. Gropper, H. Mermelstein à 0.50, M. Berger, M. Hirsch, K. Eisenstein à 0.40, L. Eisenstein, Goldreich, F. Brand à 0.30, F. Löw, E. Grünberg, F. Jampel, S. Jampel, Rappaport et Jampel, D. Klang, A. Hirsch, R. Eisenstein, W. Rosenberg, R. Weiss à 0.20, R. Fuchs, L. Altmann, D. Klang à 0.10 . . . . . . . . . . . . 20.10 "Bar Kochba", Vienna: Dr. Spinner, Mawe, Urabin, Loszek, Frucht, Nussbaum, Sas, Beigl, Franzos, Rubek, Meniu, Bass, Keil, Kutor, Himmel, David, Cipe, Szmitem, Ratzenstein à 0.10, Aschenazy 0.20, Nelken, Daniel, Scripten 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10 Aaron Josef, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Rebeka Weinreb, Delatyn–Osias Weichard, Bohorodzany, on their engagement . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Krämer, Proskurow, on his engagement to Miss Dombiner 1.—, at the Brith Milah of Flaschner 1.—, less postage . 1.88 Rud. Tramer in the name of Dr. Jos. Fränkel (Weltverlust) . . 2.— David Winkler on concluding a business deal with Sal. Rokach, Strusow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Dr. M. Goldberg, Neu-Sandez: on the wedding of Dr. Wahrhaftig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Jac. Lippe, Sloboda slota: savings from smoking 3.—, donations on being called up to the Thora on Simchas Thora for himself and his 3 sons 4.—, M. Hammer 0.50, H. Isserls, A. Schissel, X., M. Weintraub, L. Gelber à 0.36, Dick 0.24, M. Boltuch, J. Freund, J. Schpatz à 0.36, H. Rosen 0.20, J. Liebling, Miss Schmer à 0.36, P. Schmer 0.60, Miss L. Lippe 0.30 . . . . . . . . 12.44 Bjelina: collection by Landau at the wedding of Jac. Altarass . 26.— From the society evening of the Jewish Academic Reading Hall, Bruenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.44 "Dorsche Zion", Skole: R. Lazarkiewicz, M. Wahl, Benjamin Klüger, Majer, Aron Mauer, Locker à 1.—, from the collection box in the counting-house of Benjamin Kläger 1.—, Gottfried, B. Wahl, Herzmann à 0.40, Abr. J. Rechter, M. Richter, M. Klüger, M. Grünberg à 0.50, Nussbaum, Josefsberg, J. Lipschütz, S. Horschowski, Bratpies, Reich, Rothfeld, M. B. Ornstein, M. Lipschütz, S.