Die Welt · Vol. IX, No. 50 · 15 December 1905
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 50 „Die ✡ Welt“ Seite 17

No. 50. — "Die ✡ Welt" — Page 17.

Der Vereinfachung des Geschäftsganes halber hat dieses Bureau auch die Agenden der österreichischen Nationalfonds- kommission übernommen.

For the sake of simplifying the conduct of business, this Bureau has also taken over the affairs of the Austrian National Fund Commission.

* * *

* * *

Das Bureau des Jüdischen Nationalfonds übernimmt auch für Oesterreich-Ungarn Abonne- ments auf die „Welt“ und können hierzu die Erlagscheine des Zentral-Bureaus verwendet werden.

The Bureau of the Jewish National Fund also accepts subscriptions to "Die Welt" for Austria-Hungary, and the paying-in forms of the Central Bureau may be used for this purpose.

Briefkasten der Spendenverwaltung.

Letter-Box of the Donations Office.

Die Rubrik „Selbstbesteuerung“ dürfte demnächst zweimal monatlich erscheinen, wenn, wie im letzten Ausweise erfreulicher- weise konstatiert werden konnte, die Beteiligung stetig anwächst.

The section "Self-Taxation" will probably soon appear twice a month if, as could gratifyingly be stated in the last return, participation continues steadily to grow.

Bei der Jüd. Kolonialbank eingegangen:

Received at the Jewish Colonial Bank:

Für die russischen Juden:Pfund Sterling
The Jewish Colonial Trust Ltd.2000.0.0
Per Messrs. Josef Katzenelsohn & Söhne,
Libau1100.0.0
Per J. H. Kann, Esq., The Hague700.0.0
By cable from Cape Town (per Standard Bk.
of S. Africa)500.0.0
Per D. Wolffsohn, Esq., Cologne Mk. 5000,
wie bereits ausgewiesen in Nr. 48 „Die
Welt“244.10.0
Per Jacob Moser, Esq., Bradford: Jacob
Moser, Esq. 100.0.0, M. Vou Halle, Esq.
20.00.0, Consul V. Edelshin 15.00.0, Messrs.
Hafka, Rothenstein & Co. 15.00.0, S. Pinner,
Esq. 10.00.0, Blumenthal, Glaser & Co.
10.00.0, Bd. Nathan, Esq. 10.00.0, A. B.
10.0.0, Ch. Harlo, Esq. 5.5.0, B. Reif, Esq.
5.5.0, H. Mahler, Esq. 5.0.0, Anonymous
2.0.0, zusammen207.10.0
Per „The Jewish Express“200.0.0
Per M. Wolsteiner, Esq., Berlin, 1st remit-
tance Mk. 4000195.16.8
By cable from Johannesburg for Jewish
Sufferers in Odessa150.0.0
Per M. Wolsteiner, Esq., Berlin, 2nd remittance
Mk. 3000146.17.6
Messrs. I. P. Katzenelsohn & Söhne, Libau
Bobruisk100.0.0
Per Dr. D. Alcalay, Belgrad: Relief Committee,
Belgrad 39.16.9, Edia & Benzion Bully,
Belgrad 20.00.0, zusammen59.16.9
Sir Francis Montefiore50.0.0
Per Dr. D. Alcalay, Belgrad: Relief Committee,
Belgrad, 2nd. remittance50.0.0
Glasgow Russo-Jewish Relief Committee50.0.0
Per the „Jewish Journal“: „The Jewish
Journal“ 10.10.0, „The Staff of Jewish
Journal“ 2.2.0, L. A. Jouques, Esq. 5.5.0,
Miss Violet Horncastle 5.5.0, H. Cuthbert
Hall, Esq. 5.5.0, Basyl Batiouchkoff, Esq.
5.5.0, Wladimir Baranoff, Esq. 5.5.0, Count
de Villarey, Naval Attache to the Italian
Embassey 1.1.0, Madame Kune Tieger 1.1.0,
S. Bobinsky, Esq. 1.1.0, Madame Cecile Bo-
binsky 1.1.0, Mme. Wertheimar Ehrman
0.10.6, Mme. Hines, Esq. 0.10.6, Messrs.
Freedman, Haffkin & Neiman 2.00.1, zus.46.02.1
Jewish Community, Widdin, Bulgaria44.17.6
Per „The Jewish Journal“ 2nd remittance:
Miss Violet Horncastle (2nd donation) 5.5.0,
Signor Guglielmo Marconi 5.5.0, Sir George
Henry Lewis, Bart. 5.5.0, H. Strajewttch
0.10.6. From Mr. L. A. Jouques: In memory
of his fater the late David Joupues from
Vilna 5.5.0, In memory of his mother the
late Rebecca Jouques (néé Kupernik) 5.5.0,
In memory of his sister the late Rosalia
Kokoshkin (née Jouqes) 2.2.0, In memory
of his sister the late Mathilde Rabinowicz
nee Joques 2.2.0, In memory of his brother
the late Leon Jouques 1.1.0, zusammen32.0.6
„Christadelphian“, Birmingham, on behalf of
some friends of Israel20.0.0
E. J. R.20.0.0
Joseph Cowen, Esq.10.10.0
Mrs. Benson Rathbone10.10.0
Joint Share Clubs10.10.0
A Grimsby Friend10.0.0
W. C. Jackson, Esq.10.0.0
Messrs, Liebenthal & Co.10.0.0
Collection by Manchester Provincial Jewish
Friendly Sick & Benefit Society7.12.8
Councillor Finestone 5.5.0, Lily Finestone's
Charity Box 0.5.0, Gershon Herzl Finestone's
money box 0.2.0, zusammen5.12.0
Collection by A. Price at Gt. Synagogue,
Russel St., Liverpool5.12.0
L. J. Greenberg, Esq.5.5.0
Edward Chappel, Esq.5.5.0
Th. Hirsch, Esq.5.5.0
H. R. Lewis, Esq.5.5.0
J. K. Waddilove, Esq.5.0.0
F. D. Samson Siemms, Esq.5.0.0
G. Cohen, Esq.5.0.0
Daughters of Zion Association, Dublin5.0.0
Collection by New Tredegar Hebrew Con-
gregation at a Zionist Meeting4.10.0
Miss Rudston4.0.0
Capt. & Mrs. Richmond Moore3.3.0
Benjamin Grad, Esq.3.3.0
Cork Hebrew Social Club2.5.0
Collection at Meeting of Manchester Zionist
Workmen's Association2.3.0
Major Seely M. P.2.2.0
Revd. H. T. Perfect2.2.0
N. Harrison, Esq., collected from a few
friends2.2.0
The Baltimore Lumber Co.2.2.0
Mrs. C. H. Harding2.0.0
B. Brewster, Esq.2.0.0
„Agudath Hazionim“, Liverpool (Collection)1.11.4
Russell Street Synagogue (Collection)1.9.6
David Bueno de Mesquita, Esq.1.1.0
Mrs. C. Thornton1.1.0
Mrs. E. A. Davidson1.1.0
M. Segalowitz, Esq.1.1.0
Miss S. Jaye1.1.0
T. Diamond, Esq.1.1.0
Revd. S. O. Ridley1.1.0
Baker Bros1.1.0
15 Trinity Road, Bridlington1.1.0
A. Henneman, Esq.1.1.0
Joseph Wimborne, Esq.1.1.0
Miss F. Balfour1.0.0
Miss Pethicle1.0.0
Miss E. R. Benjamin1.0.0
Miss Proby1.0.0
John Slater, Esq.1.0.0
Revd. Chr. A. Durrant1.0.0
Anonymous1.0.0
Mrs. & Miss E. Selfe-Smith1.0.0
One who has been deeply touched1.0.0
A. G.1.0.0
Mrs. Bellows1.0.0
Harry G. Jackson, Esq.1.0.0
50 Sums under Sterl.13.18.6
For the Russian Jews:Pounds Sterling
The Jewish Colonial Trust Ltd.2000.0.0
Per Messrs. Josef Katzenelsohn & Söhne,
Libau1100.0.0
Per J. H. Kann, Esq., The Hague700.0.0
By cable from Cape Town (per Standard Bk.
of S. Africa)500.0.0
Per D. Wolffsohn, Esq., Cologne Mk. 5000,
as already acknowledged in No. 48 of "Die
Welt"244.10.0
Per Jacob Moser, Esq., Bradford: Jacob
Moser, Esq. 100.0.0, M. Vou Halle, Esq.
20.00.0, Consul V. Edelshin 15.00.0, Messrs.
Hafka, Rothenstein & Co. 15.00.0, S. Pinner,
Esq. 10.00.0, Blumenthal, Glaser & Co.
10.00.0, Bd. Nathan, Esq. 10.00.0, A. B.
10.0.0, Ch. Harlo, Esq. 5.5.0, B. Reif, Esq.
5.5.0, H. Mahler, Esq. 5.0.0, Anonymous
2.0.0, together207.10.0
Per "The Jewish Express"200.0.0
Per M. Wolsteiner, Esq., Berlin, 1st remit-
tance Mk. 4000195.16.8
By cable from Johannesburg for Jewish
Sufferers in Odessa150.0.0
Per M. Wolsteiner, Esq., Berlin, 2nd remittance
Mk. 3000146.17.6
Messrs. I. P. Katzenelsohn & Söhne, Libau
Bobruisk100.0.0
Per Dr. D. Alcalay, Belgrad: Relief Committee,
Belgrad 39.16.9, Edia & Benzion Bully,
Belgrad 20.00.0, together59.16.9
Sir Francis Montefiore50.0.0
Per Dr. D. Alcalay, Belgrad: Relief Committee,
Belgrad, 2nd. remittance50.0.0
Glasgow Russo-Jewish Relief Committee50.0.0
Per the "Jewish Journal": "The Jewish
Journal" 10.10.0, "The Staff of Jewish
Journal" 2.2.0, L. A. Jouques, Esq. 5.5.0,
Miss Violet Horncastle 5.5.0, H. Cuthbert
Hall, Esq. 5.5.0, Basyl Batiouchkoff, Esq.
5.5.0, Wladimir Baranoff, Esq. 5.5.0, Count
de Villarey, Naval Attache to the Italian
Embassey 1.1.0, Madame Kune Tieger 1.1.0,
S. Bobinsky, Esq. 1.1.0, Madame Cecile Bo-
binsky 1.1.0, Mme. Wertheimar Ehrman
0.10.6, Mme. Hines, Esq. 0.10.6, Messrs.
Freedman, Haffkin & Neiman 2.00.1, tog.46.02.1
Jewish Community, Widdin, Bulgaria44.17.6
Per "The Jewish Journal" 2nd remittance:
Miss Violet Horncastle (2nd donation) 5.5.0,
Signor Guglielmo Marconi 5.5.0, Sir George
Henry Lewis, Bart. 5.5.0, H. Strajewttch
0.10.6. From Mr. L. A. Jouques: In memory
of his fater the late David Joupues from
Vilna 5.5.0, In memory of his mother the
late Rebecca Jouques (néé Kupernik) 5.5.0,
In memory of his sister the late Rosalia
Kokoshkin (née Jouqes) 2.2.0, In memory
of his sister the late Mathilde Rabinowicz
nee Joques 2.2.0, In memory of his brother
the late Leon Jouques 1.1.0, together32.0.6
"Christadelphian", Birmingham, on behalf of
some friends of Israel20.0.0
E. J. R.20.0.0
Joseph Cowen, Esq.10.10.0
Mrs. Benson Rathbone10.10.0
Joint Share Clubs10.10.0
A Grimsby Friend10.0.0
W. C. Jackson, Esq.10.0.0
Messrs, Liebenthal & Co.10.0.0
Collection by Manchester Provincial Jewish
Friendly Sick & Benefit Society7.12.8
Councillor Finestone 5.5.0, Lily Finestone's
Charity Box 0.5.0, Gershon Herzl Finestone's
money box 0.2.0, together5.12.0
Collection by A. Price at Gt. Synagogue,
Russel St., Liverpool5.12.0
L. J. Greenberg, Esq.5.5.0
Edward Chappel, Esq.5.5.0
Th. Hirsch, Esq.5.5.0
H. R. Lewis, Esq.5.5.0
J. K. Waddilove, Esq.5.0.0
F. D. Samson Siemms, Esq.5.0.0
G. Cohen, Esq.5.0.0
Daughters of Zion Association, Dublin5.0.0
Collection by New Tredegar Hebrew Con-
gregation at a Zionist Meeting4.10.0
Miss Rudston4.0.0
Capt. & Mrs. Richmond Moore3.3.0
Benjamin Grad, Esq.3.3.0
Cork Hebrew Social Club2.5.0
Collection at Meeting of Manchester Zionist
Workmen's Association2.3.0
Major Seely M. P.2.2.0
Revd. H. T. Perfect2.2.0
N. Harrison, Esq., collected from a few
friends2.2.0
The Baltimore Lumber Co.2.2.0
Mrs. C. H. Harding2.0.0
B. Brewster, Esq.2.0.0
"Agudath Hazionim", Liverpool (Collection)1.11.4
Russell Street Synagogue (Collection)1.9.6
David Bueno de Mesquita, Esq.1.1.0
Mrs. C. Thornton1.1.0
Mrs. E. A. Davidson1.1.0
M. Segalowitz, Esq.1.1.0
Miss S. Jaye1.1.0
T. Diamond, Esq.1.1.0
Revd. S. O. Ridley1.1.0
Baker Bros1.1.0
15 Trinity Road, Bridlington1.1.0
A. Henneman, Esq.1.1.0
Joseph Wimborne, Esq.1.1.0
Miss F. Balfour1.0.0
Miss Pethicle1.0.0
Miss E. R. Benjamin1.0.0
Miss Proby1.0.0
John Slater, Esq.1.0.0
Revd. Chr. A. Durrant1.0.0
Anonymous1.0.0
Mrs. & Miss E. Selfe-Smith1.0.0
One who has been deeply touched1.0.0
A. G.1.0.0
Mrs. Bellows1.0.0
Harry G. Jackson, Esq.1.0.0
50 Sums under Sterl.13.18.6

BESTELLUNGEN auf

Einband-decken

für den Jahrgang 1905

der „WELT“

werden entgegengenommen. Preis K 2.40, Porto f. Oester- reich u. Deutschland 30 h, für alle anderen Länder 65 h. Das Inhaltsverzeichnis des Jahrganges 1905 wird bei Uebersendung der Einband- decke beigelegt.

Die Administration.

ORDERS for

Binding Cases

for the 1905 Volume

of "DIE WELT"

are now being accepted. Price K 2.40; postage for Aus- tria and Germany 30 h, for all other countries 65 h. The index to the 1905 volume will be enclosed when the binding case is sent.

The Administration.

Zigarren-

und Zigarettenspitzen

von Silber mit Bernstein-Mundstücke in feinster Ausführung. Nur Engros und Export L. Hofstädter, Wien, VII/2, Mariahilferstr. 120, 1 St. Preislisten gegen Bestellung.

Cigar-

and Cigarette-Holders

of silver with amber mouthpieces, of the finest workmanship. Wholesale and export only: L. Hofstädter, Vienna, VII/2, Mariahilferstr. 120, 1st floor. Price lists on request.

ACHTUNG!

Um meine Zionisten-Stickereien in der Zionistenwelt bekannt zu machen, ver- sende ich an jeden Privatmann ein seidenes, mit Seide gesticktes Taschen- tuch, mit bestickten Feston מגן דוד und ציון weiss und blau in einen Brief eingeschrieben, gegen Einsendung von Frs. 2.50, K 2.40, Mk. 2.— in Briefmark. Vertreter auf allen grösseren Plätzen werden gesucht. A. KIMCHE, ST. GALLEN, (Schweiz). Briefe mit 25 h, Karten mit 10 h zu frankieren. Jedes Schreiben muss mit einer Nationalfondsmarke versehen sein.

ATTENTION!

In order to make my Zionist embroideries known in the Zionist world, I will send to any private person a silk handkerchief embroidered in silk, with embroidered festoon, מגן דוד and ציון in white and blue, in a registered letter, upon receipt of Frs. 2.50, K 2.40, Mk. 2.— in postage stamps. Representatives wanted in all the larger towns. A. KIMCHE, ST. GALLEN, (Switzerland). Letters to be stamped with 25 h, postcards with 10 h. Every letter must bear a National Fund stamp.