DIE WELT
DIE WELT
ZENTRALORGAN DER ZIONISTISCHEN BEWEGUNG
KÖLN (DEUTSCHLAND), UBIERRING 23
CENTRAL ORGAN OF THE ZIONIST MOVEMENT
COLOGNE (GERMANY), UBIERRING 23
— ERSCHEINT JEDEN FREITAG —
REDAKTION: BERTHOLD FEIWEL, A. CORALNIK.
— PUBLISHED EVERY FRIDAY —
EDITORS: BERTHOLD FEIWEL, A. CORALNIK.
| X. JAHRG. | KÖLN, 12. Januar 1906 | ט"ו טבת א"תתלו לחורבן | Nr. 2. |
|---|
| Year X. | COLOGNE, 12 January 1906 | 15 Tebeth 1836 after the Destruction | No. 2. |
|---|
ZUR BRÜSSELER KONFERENZ.
ON THE BRUSSELS CONFERENCE.
Jeder Tag beinahe bringt jetzt neue Beweise für die Berechtigung, für die Notwendigkeit der Brüsseler Konferenz. Die Idee eines einheitlichen Vorgehens in der Behandlung der russisch-jüdischen Frage liegt so- zusagen in der Luft. Es ist bezeichnend, dass an ver- schiedenen Stellen Vorschläge auftauchen, die dem Grund- gedanken der Brüsseler Konferenz entsprechen. Wir wollen gar nicht von dem weit ausgreifenden Plane eines englischen Juden sprechen, der einen permanenten jü- dischen Weltrat, ein „Jüdisches Parlament“ für notwen- dig und durchführbar hält, einem Plane, der, scheinbar in höchstem Grade bizarr und zu den hergebrachten Anschauungen über Staat und Parlament in krassem Widerspruch stehend, doch vielleicht einmal nicht so ganz phantastisch erscheinen wird. Es gibt realere, ak- tuellere Projekte, die schon zum Teil ihrer Erfüllung nähergehen, vielleicht sogar in die Brüsseler Konferenz einmünden werden. In Amerika hat dieser Gedanke besonders rasch Boden gewonnen. Die grosszügigen und praktisch veranlagten Amerikaner haben auch da die Bedenken und Hindernisse schneller überwunden als die in politischer Hinsicht konservativeren und weniger unternehmenden europäischen Juden. Derselbe Gedanke, der einst zur Gründung der „Alliance israelite univer- selle“ führte, die einen Zusammenschluss der Juden verschiedener Länder zum Schutze gemeinsamer Interessen proklamierte, tritt jetzt, aber nicht mehr zaghaft und verschwommen, sondern in klaren und den Forderungen der Zeit entsprechenden Formen zutage. So hat sich in San Francisco auf die Anregung Mr. Voorsangers die „International Society for the promotion of Jewish rights“ gegründet. Wenngleich wir zur Zeit Umfang und Be- deutung dieser Neugründung nicht abschätzen können, so ist doch die Tatsache allein und die Aufnahme, die ihr von den hervorragendsten jüdischen Blättern, wie z. B. „Jewish Comment“, zuteil wird, ein gutes Prognostikon, jedenfalls ein charakteristisches Zeichen. Es wird auch nicht uninteressant sein, an dieser Stelle die Betrach- tungen eines amerikanischen Juden im „Jewish Com- ment“ in ihren Schlussfolgerungen wiederzugeben. „Eine einfache „Repräsentanz“ („representative men“) sagt er, „genügt uns nicht mehr. Wir müssen Führer haben und hinter ihnen treue Scharen. Die Grundlage dessen, was wir für die russischen Juden tun wollen, soll ihr eigener Wunsch sein. Und jede Vereinigung, die ohne genaue Kenntnis ihrer Wünsche gegründet wird, wird nicht vorwärts kommen können.“ Diese Wünsche, schliesst der Artikel, müssen auf ihre Berechtigung geprüft werden, dann aber ist es die Pflicht aller nichtrussischen Juden, gemeinsam an ihrer Verwirklichung zu arbeiten.
Almost every day now brings fresh proofs of the justification, of the necessity, of the Brussels Conference. The idea of a united course of action in dealing with the Russian-Jewish question is, so to speak, in the air. It is significant that proposals corresponding to the fundamental idea of the Brussels Conference are appearing in various quarters. We will say nothing at all of the far-reaching plan of an English Jew who holds a permanent Jewish World Council, a "Jewish Parliament," to be necessary and practicable — a plan which, seemingly bizarre in the highest degree and in glaring contradiction to the received notions of State and Parliament, may yet one day appear not quite so fantastic. There are more real, more timely projects, some of which are already drawing near to fulfilment and may perhaps even flow into the Brussels Conference. In America this idea has gained ground with particular rapidity. The large-minded and practically disposed Americans have here, too, overcome the misgivings and obstacles more quickly than the European Jews, who are more conservative in political matters and less enterprising. The same idea that once led to the founding of the "Alliance israelite universelle," which proclaimed a union of the Jews of different countries for the protection of common interests, now comes to light again — no longer timidly and vaguely, however, but in clear forms answering to the demands of the time. Thus, at the instance of Mr. Voorsanger, the "International Society for the promotion of Jewish rights" has been founded in San Francisco. Although we cannot at present estimate the extent and importance of this new foundation, yet the fact alone, and the reception accorded it by the most eminent Jewish journals, such as the "Jewish Comment," is a good augury, and at all events a characteristic sign. It will also not be without interest to reproduce here the conclusions of the reflections of an American Jew in the "Jewish Comment." "A mere 'representation' ('representative men')," he says, "no longer suffices us. We must have leaders, and behind them faithful hosts. The foundation of what we mean to do for the Russian Jews shall be their own wish. And every association founded without exact knowledge of their wishes will be unable to make headway." These wishes, the article concludes, must be examined as to their justice; but then it is the duty of all non-Russian Jews to work together for their realisation.
Die Ueberleitung dieses Gedankenganges auf die Brüsseler Konferenz ist nicht schwer. Was die Konferenz bringen wird, wissen wir noch nicht, es wird von dem Rat und der Einsicht der Delegierten abhängen — die Prämisse wird jedenfalls gegeben sein, d. h. die Mög- lichkeit einer gründlichen Aussprache zwischen russischen und nichtrussischen Juden. Man legt uns zwei Fragen vor: Was ist das Arbeits-Programm der Konferenz? Wie wollen wir ihr die Kompetenz einer wirklichen Vertreterin der hauptsächlich Interessierten sichern? Die erste Frage stellen zumeist die westeuropäischen jüdischen Organisationen. Ihnen antworten wir, dass naturgemäss die Beratungsgegenstände sich zum grossen Teil aus der Konferenz selbst ergeben werden. Es wäre gegen das Wesen gerade dieser Konferenz, die ein Novum ist, ihr von vornherein ein Programm aufzuok- troyieren, sie in bereits vorgezeichnete Bahnen zu leiten. Es handelt sich zunächst um Rekognoszierung und Ab- steckung des Terrains: Die russischen Delegierten werden ihren Bericht und ihre Vorschläge unterbreiten. Es war bisher bei den Hilfsaktionen gewöhnlich so, dass man die osteuropäischen Juden patronisierte, dass man die Rechnung ohne den Wirt machte. Der Ernst der Lage, der Umschwung in den äusseren russisch-jüdischen Verhältnissen, die imponierenden Beweise, dass die russische Judenschaft, selbstständig und innerlich frei, keine Patronanz, auch nicht die von Wohltätern, über sich setzen lassen möchte, — die unabweisbare Er- kenntnis, dass es unmöglich ist, dass einige wohlwollende reiche Brüder die Geschicke eines Volkes von 6
The application of this train of thought to the Brussels Conference is not difficult. What the Conference will bring we do not yet know; that will depend on the counsel and insight of the delegates — but the premise will at all events be given, that is, the possibility of a thorough exchange of views between Russian and non-Russian Jews. Two questions are put to us: What is the working programme of the Conference? How do we mean to secure to it the competence of a true representative of those chiefly concerned? The first question is put for the most part by the Western European Jewish organisations. To them we answer that the subjects of deliberation will naturally arise in great part out of the Conference itself. It would be contrary to the very nature of this Conference, which is a novum, to impose a programme upon it from the outset, to direct it into paths already marked out. It is first of all a matter of reconnoitring and staking out the ground: the Russian delegates will submit their report and their proposals. Hitherto it has usually been the case in relief actions that the Eastern European Jews were patronised, that the reckoning was made without the host. The gravity of the situation, the revolution in the outward circumstances of the Russian Jews, the imposing proofs that Russian Jewry, independent and inwardly free, will not suffer any patronage to be set over it, not even that of benefactors, — the irrefutable recognition that it is impossible that a few well-meaning rich brethren the destinies of a people of 6