10 — "Die Welt" — No. 3
(continued from page 9)
…no one will deny it, to spread education and culture among the Jewish communities of distant lands. In Shiraz and Teheran as in the Levant, in Salonica as in Belgrade, in all lands and little lands the Alliance opened its schools and stretched out its feelers in every direction. But what did the Alliance teach the Jewish children in its schools? Not to be Jews and men — but above all to be Frenchmen. That is the "slavery in freedom" of which there has been so much talk. That is the blind mania for assimilation which makes them "more French than the French." Jews have always possessed this trait. They have carried their gratitude so far that they became the most selfless, most zealous, fanatical servants of their country. Even when they received kicks and had to fly out of the door. Was it not the Jews of Spain who, like those sorrowful knights of their lady-love, remained faithful beyond the grave to cruelly fanatical Spain? Was it not the Jews of Germany who, banished and driven out of the German lands, carried the German language and "culture" to the Slavonic East? The "Alliance Israélite" has in most recent times taken over the "making of Frenchmen." It will not be without interest to give some proofs of these assertions in connection with the Moroccan-Jewish question.
Camille Fidel in Les intérêts français et les intérêts allemands au Maroc, and with him almost all the French writers who have concerned themselves with Morocco, reckon among the chief promoters of French influence in Morocco the work which the "Alliance Israélite universelle" performs in that country through its schools. Fidel writes: "A powerful aid for France is the spread of the French language, which in Morocco — chiefly thanks to the work of the 'Alliance Israélite universelle' — is more and more understood and spoken. Instruction is given to the Jews of the most important towns of Morocco in the schools of the Alliance in French, by teachers some of whom have taken all their degrees in Paris . . . In these schools are trained the auxiliaries for our economic advance. The Israelites make use of French in business, and as trade is to a great extent in their hands, one may say that French is the language of commerce." Augustin Bernard writes in a report on the schools of Morocco to the Governor-General of Algeria: "The attitude of the Alliance seemed to me, from the French point of view, excellent on the whole . . . with their usual resourcefulness, the Jews, moreover, at once made clear to themselves the consequences of the Anglo-French Agreement; by the force of circumstances they will in future turn more and more towards us."
In the Journal des Débats of 3rd June 1903, in a description of the various Mellahs, it was said: "A Frenchman cannot visit the schools of the Alliance Israélite in Morocco without feeling pleasure and gratitude. The general language of instruction is French, and that suffices to make these schools truly French schools; the wall-maps come from France, the text-books are French, published at Constantinople for the use of the schools of the Levant; in all the classes the Ten Commandments are posted up in large letters in the French language; the libraries contain almost nothing but French books. The young Israelites of Morocco thus acquire our language and our ideas in the schools of Morocco. In consequence, French is already spreading in a remarkable manner in all the seaport towns and even a little in the interior; under the influence of former pupils of the Alliance who have established themselves as merchants, French is being used more and more throughout Morocco for commercial correspondence. The Alliance Israélite is well on the way to rendering us in Morocco — in the absence of Catholic schools, which are Spanish, and of Franco-Arab schools, whose work has scarcely begun — services similar to those which we owe in the Orient to the Catholic missions."
It is understandable that French Jews who love their country and are devoted to its culture and language should also be enthusiastic for French expansion. But this must not take place at the expense of Jewry as a whole. "Every man has two fatherlands," a French writer once said, "the land of his birth and France." But the gentlemen of the "Alliance" wish to go still further in this assertion. They, who attack the national Jews on the ground that these do not profess the dominant nationality of their host-countries, are doing, consciously or unconsciously, even more to estrange the Jewish population from their native fellow-citizens. For they instil into the minds of the Jewish youth an enthusiasm for France; they make Jews of Salonica, of Adrianople, of the Levant into Frenchmen. And because these cannot become real Frenchmen, they become half-men, inwardly torn. Those who know the Near East will confirm this. Zola, too, has portrayed such a type in the Levantine Sabattani (Argent).
But the most remarkable thing about it is that the Alliance carries on French colonial policy with the means of non-French Jews. Thus, for example, we learn from the reports of the Alliance the following data concerning the contributions of German Jewry: the entire receipts of the Breslau Committee for 1904, amounting to 3300 marks; of the Cologne Committee, amounting to 9753 marks; of the Dürkheim Committee, amounting to 6542 marks; of the Mannheim Committee, amounting to 4787 marks; of the Nuremberg Committee, amounting to 6027 marks; of the Posen Committee, amounting to 1881 marks, were handed over to the Paris Committee. To this must be added the considerably larger endowments, legacies and annual subscriptions of German Jews. The non-German Jewries, too, take a generous share in subsidising the Alliance. "And all for the sake of a cow," one might almost say.
Of late, in these hard and anxious times, one hears again and again the cry of despair of the Jewish philanthropists: The Jewish distress is growing over our heads. We can do no more." Lord Rothschild and Claude Montefiore, too, said so recently in their "Manifesto." And for the transplanting of French culture to the Orient they have money? Everything for others, nothing for themselves — that is the mark, not to say the brand of shame, of the "bondmen of freedom."
Roumania on the Order of the Day. Roumania has long let nothing be heard of itself. The days of acute agitation, when Bernard Lazare opened the campaign against Roumania — a campaign which ended in the complete defeat of the European "conscience" — are past, and now not a cock crows over the fate of the Roumanian Jews. In the turmoil of events in Russia one forgets the quieter, though no less tragic, phenomena of Jewish life in Roumania. For if uncertainty is hard to bear, how much harder and more painful is a certainty such as the Roumanian Jews possess — namely, that nothing lies before them, that in a "constitutional" country they do not even possess the legal means to defend themselves and to further their interests. In a constitutional country the only way to carry anything through is parliamentary action. Every class or group of interests is represented in Parliament by a certain number of deputies. There they form a party with which the Government must reckon, which can make demands and often knows how to carry them through. The Jews in Roumania are wholly deprived of this means. In the general misère of parliamentary life in the land of the Boyars can no really
