Die Welt · Vol. X, No. 6 · 9 February 1906
18printed page
scan 16 of 24

18 — "Die Welt" — No. 6

FEUILLETON

JAKOB GORDIN (New-York): "MONEY"

DRAMA IN 4 ACTS FROM THE JEWISH. (Continuation)

THIRD ACT. A still more richly furnished drawing-room in Herschele's dwelling. Flowers, portières. It is night. Lamps burning on the table. In the corner an iron safe. Masik sits at the safe, counting large sums of money. Leiser walks up and down the room, muttering impatiently to himself.

Leiser: Remarkable — toil as much as you like! Once more: Achme, Bachme, Cachme, Dachme . . (calls through the door): Hey, you there, quicker! Didn't you hear what Reb Uriel ordered? (A Jewish servant brings a bottle of wine and two glasses.) Well, where was I? Hachme, Jachme . . . Masik (pours out wine): You'll surely take some of it. I like you when you have a little drop in you! Leiser: What need to inquire if a drink I desire! (Empties the whole glass.) Reb Uriel, listen, I have been tormenting myself for two days now to find a rhyme to the name Chatzkel Drachme, and it won't come. I take the whole alphabet, A, B, but it won't come. Your health! (Drinks again.) Masik: Yes, Chatzkel Drachme will not rhyme. Hahaha! Sit down, Reb Leiser. Let us drink and chat a little! (Leiser sits down. Masik sips slowly from his glass.) How old are you, really? Leiser (drinks): Already rolled over past seventy! Reb Uriel, there is something I wanted to ask you: when, actually, will Herschele come? Masik: Perhaps to-day, perhaps in a few days. I suppose you long for him, and he longs for his young little wife. Leiser: May I be as ill as I long for him still! I only feel at home when he's out on the roam! Your health! (Drinks.) A remarkable thing! Gone through the whole alphabet and no rhyme to be found! Pachme, Rachme . . . Masik (musing): There you have a human being, God's image! Over seventy years — and what is he? What has he lived for? What has he accomplished, and what does he know more than a beast? Hahaha! Racks his brains to find a rhyme to Drachme! And so most men rack their brains all their lives long for a rhyme, until Death comes and says: Enough, divine Badchen! Enough of the rhyming! Drink, Reb Leiser! A good draught from the brimming jug! Haha! Leiser: Reb Leiser drinks like a Kaiser! . . . (Drinks.) You laugh at my rhymes. Listen, I'll tell you something in your ear: you are, no offence meant, a country postman! When a child, for instance, has a pain in its little belly, one gives it a toy. Do you think the toy takes away the belly-ache? Not a bit of it! But the child plays and forgets for a while what is going on in its little belly. Beloved Reb Uriel, every man has a pain somewhere. You are a fine gentleman, so you amuse yourself with a better toy; another plays with something else — I play with rhymes. But 'tis only because something pains me. (Sings): A good draught from the brimming jug! Masik: Belly-ache, you have! Haha, not bad! Leiser: You ask: what is Leiser Badchen more than a beast? Eh, Leiser Badchen can be a beast, but a beast cannot be a Badchen. One must understand the art! You ask: what is Leiser Badchen? He is a man with a soul like all men. He is a Jew, and a Jew has a good head and a good understanding. You think you are clever because you laugh when you are amused and weep when misery seizes you. I am stronger than you: I laugh and jest when I want to weep, when my heart is bursting in my body, and no one knows it. 'Tis true enough: what has remained to me of my whole life, and what have I here in this great, rich room? Eh — a good draught! (Freide enters.) Hush, I'll tell you something: I'll order another bottle for you. (Exit.) Freide: Has no letter come, Reb Uriel? (Goes to the mirror.) Masik: No, I think Reb Herschele will come himself to-day. Freide, allow me to tell you that you have no need at all to stand before the mirror. You are too beautiful for the cold glass. Freide (sadly): I look in the mirror merely from habit, because all this last while I have had nothing to do and am occupied only with myself. Do you not think too, Reb Uriel, that life is tedious and sad? Masik: Life is a beautiful garden full of fruit-trees. Over men's heads hang fruits of pleasure and of joy. But man will not stretch himself upward to reach these fruits; he plucks only a few green leaves from the trees, chews them, and complains afterwards that life has no savour. Haha! Chewing leaves is