No. 6. — "Die Welt" — Page 21.
(continued from page 20)
...here, what a corkscrew I have, a genuine English one. (Draws from his pocket a large knife with a corkscrew, opens the bottle, pours out, but leaves the corkscrew lying on the table.)
Herschele: Given up smoking? What childishness is that? I have an excellent cigar here. (Drinks.) This is evidently the cheap wine; it has no bouquet. I do not understand what you really mean by raking in.
Leiser: Give me the glass, I'll show you what that means.
Herschele: I beg you, take yourself out of here, and quickly!
Leiser (frightened): I'm going! (Off.)
Masik: The plan is quite simple. We have now taken a great deal of goods on credit, and of late I have stopped the cash payments. Reb Herschele, we now have 75000 roubles in ready money in the safe. Here is the key of the safe! (Gives him the key of the safe.)
Herschele: 75 000 roubles! No evil eye, a fine sum! But it does not belong to us, after all. One must pay, after all!
Masik: Pay? Reb Herschele Dubrowner, now is the best time to go bankrupt.
Herschele: What does that mean? Go bankrupt, when business is going well and the safe is full? Will you drink some more? (Pours him a glass.) Go bankrupt!
Masik: When business goes badly, it is already too late to go bankrupt. Now is the right time, my friend. It is even better than a profit. We shall be three times as rich at one stroke.
Herschele (jumps up): Really? (Recollects himself.) But, Reb Uriel, God be with you! You know, after all, that I am above all an honest man of business and a good Jew.
Masik: Certainly! Because you are, it is a good thing to go bankrupt. With so fine and honest a man as Reb Herschele, the creditors will take 50 kopecks for a rouble with pleasure. In trade, to be honest means — not to be stupid. To take as much as possible and to give back as little as possible. So do all the great ones to whom we owe money, and so shall we do too. But as for honesty, you remain an honest, pious Jew, and the safe remains full. Just reckon it up!
Herschele: Yes, let us reckon up how much the sum comes to!
(They sit down at the table and reckon.)
(To be continued.)
APHORISMS*
BY LEON KELLNER.
We have made the mistake of letting the institutions of the old ghetto decline and die, as though in the new age of equality and fraternity they had no more social functions to fulfil. The Jewish Toynbee Hall is an attempt to replace the Bethamidrasch.
* * *
We Jews are like gases. When we are given freedom, we lose ourselves powerless in the void; when we are pressed together, we are an invincible force.
* * *
The Western Jew is highly indignant at every misfortune that befalls him; the Eastern Jew is gratefully surprised when for once something pleasant happens to him as well.
* * *
We Jews are so hard to get at for this very reason, that one cannot reach our roots: they lie so deep in the grey dawn of time that no axe can reach them any more.
* * *
Among other peoples each man prays for himself; our prayers know no "I", only "We" and "Us".
* * *
The greatest crisis in Judaism in most recent times is not the Enlightenment, not anti-Semitism, but the rise of the great cities.
* Note. Appearing simultaneously in the Polish language in Adolf Stand's Rocznik Zydowki, 1906.
If short-sightedness is an infirmity because it denies the view into the distance, the long-sighted man is in the unpleasant position that what lies nearest of all escapes his eye. We Zionists must guard against falling into the error of all the mentally long-sighted, and overlooking To-day for the sake of To-morrow.
* * *
Poor Jargon! The educated among us will not recognise it, because it reminds them of poverty and lowliness; the pious among us will have nothing to do with it, because it stands in the way of the holy tongue; the learned among us quote the great philologists and compare it to a horse afflicted with every disease.
Remarkable! English shows all the marks of the Jargon on an enlarged scale: Low German, Old Norse, Old French, Church Latin, classical Latin, Dutch, Hindustani, even Chinese — all these languages are present in the English vocabulary, and behold! all the philologists in the world cannot praise its richness enough.
Yes indeed! What in the free man is a virtue is reckoned a vice in the slave.
* * *
Why are we so hard to subdue? Because since our entry into the history of nations we have never come out of the struggle. "Blessed be the Lord, my rock, who hath taught my hands to battle, my fists to war."