Die Welt · Vol. X, No. 6 · 9 February 1906
23scan
of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

DIE WELT

DIE WELT

CHOCOLADE-CACAO

DER

COMPAGNIE FRANÇAISE

CHOCOLATE-COCOA

OF THE

COMPAGNIE FRANÇAISE

Goldene und „silberne“ Medaillen und Ehrendiplome. Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG i. E. L. SCHAAL & Co. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Depôt bei D. BAUER Kolonialwarenhandlung in Frankfurt a. M.

Gold and "silver" medals and diplomas of honour. Two factories with water power. STRASBURG i. E. L. SCHAAL & Co. Special manufacture of Passover and kosher chocolates. General depot for these at D. BAUER, grocer, in Frankfort-on-Main.

Bernh. Hahn

Buch- und Steindruckerei

KÖLN a. Rh.

SPEZIALITÄT: Illustr. Kataloge Prospekte, Geschäftspapiere etc.

Bernh. Hahn

Letterpress and Lithographic Printing Works

COLOGNE on the Rhine

SPECIALITY: Illustrated catalogues, prospectuses, business stationery, etc.

Prämiiert Weltausstellung Paris 1889 und 1900

Awarded prizes World Exhibition Paris 1889 and 1900

J. THEUMANN

J. THEUMANN

כשר älteste bestrenommierte כשר

Wurst- und Selchfleischwaren-Fabrik

כשר oldest, most renowned כשר

Sausage and Smoked-Meat Factory

Fabrik und Hauptdepôt:

Taborstr. 32 ∘ WIEN, II. ∘ Taborstr. 32

Factory and main depot:

Taborstr. 32 ∘ VIENNA, II. ∘ Taborstr. 32

empfiehlt ihr Sortiment כשר Wurst-, Selchfleischwaren, ungar. und Veroneser-Salami bester Qualität. Durch Aufstellung der neuesten Maschinen und Kühlapparate ist sie in der Lage, den weitestgehenden Anforderungen und Wünschen ihrer werten P. T. Kunden zu entsprechen Preis-Kurante gratis und franko.

recommends its assortment of כשר sausage and smoked-meat goods, Hungarian and Veronese salami of the best quality. By the installation of the newest machines and refrigerating apparatus it is in a position to meet the most far-reaching demands and wishes of its esteemed P. T. customers Price lists gratis and post-free.

KÖLN

Salierring 45.

COLOGNE

Salierring 45.

Hotel Kaiser Friedrich.

Hotel Kaiser Friedrich.

Elegant eingerichtet, Fremdenzimmer von 2 Mark an. Elektr. Licht. Zentral- heizung. Personen-Aufzug.

Elegantly furnished rooms for visitors from 2 Marks. Electric light. Central heating. Passenger lift.

Sina Pelz, Krakau (Oesterreich)

Gegründet 1873

GRÖSSTES EXPORTHAUS

Sina Pelz, Cracow (Austria)

Founded 1873

LARGEST EXPORT HOUSE

SPEZIALIST in Chinasilber und Silber- Tempelgegenständen, hochfeine Aus- führung, staunend billig. Preiskourante mit 2000 Abbildungen über Uhren, Ketten, Gold- und Silberwaren etc. auf Verlangen gratis u. franko. Zions Uhren, Ketten, Nadeln, große Auswahl. Tausende An- erkennungsschreiben liegen vor.

SPECIALIST in China silver and silver synagogue articles, superfine work- manship, astonishingly cheap. Price lists with 2000 illustrations of watches, chains, gold and silver wares, etc., on request gratis and post-free. Zion watches, chains, pins, large selection. Thousands of testi- monials are at hand.

ANZEIGE!

ANNOUNCEMENT!

Ich bringe hiermit höflichst zur Kenntnis, dass ich die hiesige, ganz neu erbaute Mühle, welche mit הכשר von den Herren Rabbinern MOSES BABAD, TREM-POWLA, und ABRAHAM BABAD, hier, versehen ist, übernommen habe, und mahle ich jetzt

I hereby most respectfully beg to announce that I have taken over the local, entirely newly built mill, which is furnished with the הכשר of the Rabbis MOSES BABAD, TREM-POWLA, and ABRAHAM BABAD, of this place, and I now grind

OSTERN-MEHL

PASSOVER FLOUR

welches sich durch gute Qualität und Backfähig eit besonders auszeichnet. Ich bin in der Lage, ab heute Bestellungen aufzunehmen und versichere beste und reellste Bedienung.

which is particularly distinguished by its good quality and baking properties. I am in a position to accept orders from today and assure the best and most honest service.

AUF VERLANGEN diene ich mit MUSTER und Preisblatt GRATIS und FRANKO.

ON REQUEST I supply SAMPLES and price list GRATIS and POST-FREE.

Achtungsvoll Erste galizische Turbinen-Walzen-Kunstmühle „MARYA“ Moses Haber, Strusów, Bahnstation Mikulince-Strusów.

Respectfully First Galician Turbine Roller Flour-Mill "MARYA" Moses Haber, Strusów, railway station Mikulince-Strusów.

Die Filiale der

Anglo-Palestine Company, Limited

in Jerusalem

übernimmt alle Art Bankoperationen, ebenso wie die

Zentrale in Jaffa.

Telegramm-Adresse: JAFFA JERUSALEM, ANGLOBANK.

The branch of the

Anglo-Palestine Company, Limited

in Jerusalem

undertakes every kind of banking operation, as does the

head office in Jaffa.

Telegraphic address: JAFFA JERUSALEM, ANGLOBANK.

Friedrichsdorfer Zwieback.

Garantiert reinstes Buttergebäck! Vorzüglichste Zugabe zu Getränken aller Art, unent- behrlich auf Reisen, für Kranke, Genesende und Kinder, da leicht verdaulich und von größter Haltbarkeit. — Probedosen zum Preise von M. 2.60, 3.75 u. 5.— franko exklusive Nachnahmegebühr.

Bernhard’s Zwieback-Fabrik

Friedrichsdorf i. Taunus, Hauptstr. 70. 4 Hofdiplome. Gründungsjahr 1803 12 Medaill. u. Ehrenpreise. Man berufe sich auf diese Zeitung!

Friedrichsdorf Rusks.

Guaranteed purest butter-baking! The most excellent accompaniment to beverages of every kind, indis- pensable on journeys, for invalids, convalescents and children, being easily digestible and of the greatest durability. — Sample tins at prices of M. 2.60, 3.75 and 5.— post-free, exclusive of cash-on-delivery charge.

Bernhard's Rusk Factory

Friedrichsdorf im Taunus, Hauptstr. 70. 4 Court diplomas. Founded 1803. 12 medals and prizes of honour. Please refer to this paper!

Rudolf Goldstein

Zivil- und Uniform-Schneider

Spezial-Geschäft für Synagogen-Ornate u. Adjustierungen.

WIEN, II., Taborstrasse 54.

Rudolf Goldstein

Civil and Uniform Tailor

Special business for synagogue vestments and outfittings.

VIENNA, II., Taborstrasse 54.

Einzig billigste und reellste Bezugsquelle, empfiehlt sich zur Anfertigung aller Arten ORNATE und TALÄRE Grosse Auswahl modernster in und aus- ländischer STOFFE gediegenster Qualität für Massbestellungen.

The one cheapest and most honest source of supply, recommends himself for the making of every kind of VESTMENTS and GOWNS Large selection of the most modern home and fo- reign FABRICS of the soundest quality for made-to-measure orders.

Kulante Zahlungsbedingnisse. Ornate und Barette werden gegen mässig Leihgebühr verliehen. Lieferant vieler Kultusgemeinden. Reichillustr. Preislisten gratis und franko.

Accommodating terms of payment. Vestments and birettas lent out for a moderate hire fee. Supplier to many congregations. Richly illustrated price lists gratis and post-free.

Oberkantor Josef Goldstein s. A.

Chief Cantor Josef Goldstein, of blessed memory.