Die Welt · Vol. X, No. 6 · 9 February 1906
9printed page
scan 7 of 24
Facsimile · scan 7 of 24
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

No. 6 — "Die Welt" — 9

DIE WELT

(continued from page 8)

…here too, from this standpoint as well, the opponents of Jewish national autonomy commit a logical error, in that from the lack of a uniform, recognised national language they infer the lack of any other cultural community. Do not the Jews in Russia or in Galicia form a cultural whole; have they not, after all, a language — if not spoken, yet generally understood — the Hebrew, and one almost generally spoken — though despised — the Jargon? Who will seriously wish to dispute the unity of blood, the national belonging-together, of the Jews? "A nation," says Renan in the work cited above, "is a great community founded upon the consciousness of the sacrifices that have been made and that one is still ready to make, upon agreement, upon the clearly expressed wish to carry on the common life." No people on earth has made so many and such bloody sacrifices for its preservation, for its own separate being, as the Jewish, — the history of millennia is a witness in blood to it, — and no people can therefore claim a greater right to autonomous self-determination than the Jewish. The Jewish people has no uniform language, — but it has the germs of such a language. A new Jewish culture is beginning to spring from the soil, the yielding, tottering marshy soil of Jewish life. Have we Jews less right to national-cultural autonomy than the Ruthenians or the Letts? Not even the Jewish assimilationists or the Social Democrats will wish to assert that. There is absolutely no theoretical objection to this demand for cultural autonomy, no contradiction of the theory of Democracy or of Social Democracy. On the contrary, Social Democracy, which wishes to break the old fetters of the State, ought, in the interest of carrying out its views, to use the Jews as objects of experiment, as "guinea-pigs," in order to show for once that all deep-rooted concepts of State and nation are merely verbal concepts which time has already outstripped. The bourgeois theorists, such as A. Kirchhoff ("Zur Verständigung über die Begriffe Nation und Nationalität, Halle 1905"), insist upon the connection between land and people, State and nation; thus the above-named author says (l. c. p. 47): "State territory and nation belong together so inseparably that it has become general usage to employ the former expression for the latter." The theorists of Social Democracy ought to free themselves from this dogma. And yet they are deeply embedded in this view. They were and are indeed opposed to Zionism not merely because they do not believe in the existence of a Jewish nationality, as they sometimes pretend, but because they cannot conceive of a people without a territory belonging to it. Thus their theory of the "self-determination" of nationalities, without regard to external conditions, is refuted by themselves. The "Bund," too, the Jewish Social Democratic party, whose fundamental principle it is precisely that a people needs no rootedness in the soil, no territorial boundary, for its existence, strikes itself in the face by taking up a dismissive attitude towards the autonomy movement of the Jews in Russia and Austria.

The question takes on another aspect when one seeks to determine the form of autonomy. In what is it to express itself? Merely, perhaps, in Jewish electoral curiae? These are indeed a necessity, a tactical-political demand, since otherwise the Jews would be bound to be caught in the vice between the most diverse interests of the heterogeneous peoples of the countries in question — that is, Germans and Czechs, Poles and Ruthenians, Letts and Germans, etc. — and would have to pay for both sides. But a Jewish electoral curia is a makeshift, a part of the programme. What, however, is the whole programme like? And is it practicable? We should like to express our doubt in the words of Lassalle: "But whence should this right to autonomy within come, how could it even be conceived, if it were not first preceded by the right to autonomy without, to the free . . . self-shaping of a national life?" — How can political dependence be reconciled with inner autonomy? And can a people living among other peoples, who surround it with a compact majority as with an iron ring, develop freely within? It is a well-known physical fact that the process of crystallisation can proceed undisturbed only when no shocks or disturbances from without interrupt it. We Jews have never been able to develop fully; we have remained fragments, in the ethnic as in the psychic respect, precisely because we never had time and quiet to live for ourselves undisturbed. We have already seen, from the example of the "Kahal institution" *, what development Jewish life might have undergone had it not been continually shaken up and shattered by shocks from without, by thunderclaps or blows of the club. And here arises the weighty problem, hard to answer: How are we to organise ourselves, here, in the lands where we dwell, with the greatest possible success and with the least possible sacrifice of our national forces? The answer runs: "Organise" — By this we understand the work of consolidating the Jewish masses, of nationalising them, of guiding the Jewish currents into a definite bed. That is the content of our programme — of the "Autonomy" programme, and that is also the inner reason which moves us to stand up for national autonomy.

Life will show us how far we can go and what we shall attain. It is doubtful whether we shall succeed in obtaining a real national autonomy, if only for the reason that a political autonomy will never be granted us in the countries where we form the minority, while a cultural autonomy without a political foundation is more a paper autonomy than a reality. But one thing we shall certainly attain — we shall consolidate the Jewish people, make of it a politically schooled, mature people.

These are the main outlines. We shall yet have occasion to discuss in detail the question of the autonomy movement, of the minimum and maximum programme, the application of the theory to the various conditions in Russia and Austria, etc.

A. Cor.

*) Cf. "Zur Frage der Autonomie" ("On the Question of Autonomy") in No. 4 of "Die Welt."