Die Welt · Vol. X, No. 9 · 2 March 1906
11printed page
scan 11 of 24

No. 9. — "Die Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

…awakens from his grave . . . At this cry wise man and fool, master and workman vanish . . . everything, everything . . ., only Man awakes . . . Man, Man! . . .

Masik: Oh, I know what Man means with a Jew. Certainly not might, strength, activity, daring! No! To be full of cares like a feeble woman, to brood, to hesitate, to have no joy in life, to think much and do little — that is the Jewish man! You have great need to call this sort of man out of the grave, so that he may poison your life for you! Why do you stare? Have no fear, there is no blood-stain left on you now, it has all been wiped away.

Herschele: Wiped away? Hm, wiped away or not — his blood does not frighten me. You see, that time . . . on that night, when I saw your blood on my clothes, I was afraid then, I felt sick at heart. But his blood does not frighten me, I do not feel sick — but I feel a sharp pain, my heart aches . . .

Masik: Ah, nonsense! Your nerves have got a little out of order — you are seeing this for the first time . . . Come, the fresh air will make you well again! — Hey, Berl, carry the chair away! (A workman carries the chair back into the factory) Stuff and nonsense! Why, once in a great factory I saw how the wheel caught a man. First it lifted him up high, then it let him fall, and then it ground him to dust. (Leads Herschele)

Herschele (slowly, thoughtfully): So that is plainly how it is: the wheel of life also lifts up high, then lets fall, and grinds to dust . . . to dust and ashes! . . .

Masik: Ah, a Jew without dust and ashes is like the others without brandy and beer! Come, come! Drink a drop of cognac! You are still quite green . . . It is all habit! . . . In the great factories legs are smashed and hands broken every day — nothing! It is all only habit! . . . One could afford to be sentimental in former days, when man worked together with man! . . . Now we work with machines, and a man must be punctual, strong and cold as a machine . . . Hahaha! The Man has awakened in him, and so he ceases to be a man! (Both off. Only the whirring of the wheels and the noise of the machines are heard.)

TRANSFORMATION

Herschele's study. A bookcase, on which Herschele's violin lies in its case. In the middle of the room a writing-desk. Further, against the wall, a tall iron safe. Several chairs. Leiser and Pessie sit there sadly. Freide walks up and down the room with folded hands and sings softly in a plaintive voice "Mismor ledowid." It gradually grows dark.

Pessie: Freidenju, what ails you, my child? Are you ill, eh?

Freide: My heart aches, aunt! The blood in me sucks like a serpent, I can find no rest. Nothing concerns me and nothing gladdens me. I feel as though I were on a sea of discontent and sorrow. (Goes to the bookcase, reaches down the violin and gazes at it).

Leiser: But why is that? Why do you feel so?

Freide: I do not know myself. It comes over me suddenly, such a moodiness, such a heartache.

Pessie: Woe is me! (quietly to Leiser): I should gladly have run across to see how it is going — but how can one leave her alone now?

Leiser: They are letting nobody in now . . . The doctor is performing the operation. (A noise is heard) Oh, I am afraid, the master of the house is coming. (Herschele and Masik enter. Leiser rises).

Herschele (very sadly): Look, what guests in my room! Well, Freidenju, what are you doing? Have you come to see me?

Freide: I often come here and wait . . . , whether perhaps the fiddle will play. But the fiddle is silent. It lies like a dead thing, and yet once it spoke so beautifully. Just once more I should like to hear what it said then! Did it make a fool of me then? . . . Not tell the truth?

Herschele (lays the violin back in its old place): Calm yourself, Freidenju, I beg you, have pity on yourself, have pity on me!

Freide: Long grey days drag on, without light and without darkness, without cold and without warmth, without sorrows and without joys . . .

Herschele: No joy there and no joy at home. (Sighs heavily).

Freide: Oh, I understand! Come, auntie, uncle surely wants to look through his accounts and count the money over once more . . . The money rings and the fiddle is silent . . . Reb Uriel, since you brought us the great winnings, we have gambled everything away.

Pessie: All lose, and no one wins.

Masik: Do you think she is wrong? (Opens the safe) Just look here, there is something here to reckon and to count. (Both women off).

Herschele (sits down): No, the money I have counted already. The accounts — those, you see — one really might make them up now. It is high time.

Leiser (has been standing the whole while in the doorway with an intimidated air. At Herschele's last words he makes a quick movement of the hand and tries to steal out): A good . . . (is about to go out).

Herschele: Father, forgive me, I wanted to say something to you. Do not go away, I beg you. Stay here! There is not a living soul in the