Die Welt · Vol. X, No. 9 · 2 March 1906
24scan
of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

[Spalte 1]

[Column 1]

Weidmannslust! Statt K 40 nur K 12 Hochfeiner Doppelfeldstecher, Marineform, be- währtester Kon- struktion, mit 6 achromatischen Prismagläsern, Modell „Zeus“, für Reise, Theater, 144 mm hoch, mit Kompass, Objektive 48 mm Durchmesser, Lederetui, Riemen und Fangschnur, Preis R 12, Mk. 10.25, Rubel 7, zollfrei- Nachweislich über 10000 St an Armeen, Sportklubs und Private geliefert.

Hunter's Delight! Instead of K 40 only K 12. Very fine double field-glass, marine pattern, of the most approved con- struction, with 6 achromatic prism lenses, model "Zeus", for travel, theatre, 144 mm high, with compass, objectives 48 mm in diameter, leather case, strap and lanyard, price R 12, Mk. 10.25, roubles 7, duty-free. Demonstrably over 10000 pieces supplied to armies, sporting clubs and private persons.

K 7.— K 5.50 Neu!

K 7.— K 5.50 New!

Ferner empfehle: Solinger Haar- schneidemaschine. Mit drei Auf- schiebekämmen für Haarlänge 3, 7 und 10mm. Jeder kann sofort Haarschneiden. Bewährt sich besonders in Familien, wo Kinder sind, weil die Kosten in einem Vierteljahre herangebracht sind. Preis K 5.50, Mk. 4.65, feinst K 7, Mk. 6, Bartschneide-Apparat K 6, Mk 5.20, Pferde- oder Hundescheren, à K 6, Mk. 5.20, Schnell-Selbst-Rasier-Apparat K 4, Mk. 3.50 Preisliste gratis. K. k. handelsger. protokolliertes Exporthaus M. Rundbakin, Wien, IX. Liechten- steinstrasse 23. Versand gegen Nach- nahme. Katalog gratis.

I further recommend: Solingen hair- clipping machine. With three slip-on combs for hair lengths of 3, 7 and 10 mm. Anyone can cut hair at once. Proves itself especially in families where there are children, since the cost is recovered within a quarter of a year. Price K 5.50, Mk. 4.65, finest K 7, Mk. 6, beard-trimming apparatus K 6, Mk 5.20, horse or dog clippers, at K 6, Mk. 5.20, quick self-shaving apparatus K 4, Mk. 3.50. Price list free. Imperial-royal commercially registered export house M. Rundbakin, Vienna, IX. Liechten- steinstrasse 23. Dispatch against cash on delivery. Catalogue free.

Fabrikanten,

Chefs u. Kaufleute!

Manufacturers,

Principals and Merchants!

Bei Bedarf an jeglichem Personal wendet Euch an die Stellenvermittlung des Vereines

When in need of staff of any kind, apply to the employment agency of the Society

Zion-Handelsangestellter Emunah in „Brünn“ Rennerg. 18 II. Stock.

of Zion Commercial Employees Emunah in "Bruenn" Rennerg. 18, 2nd floor.

„OBSERVER“

Telephon Nr. 12 801. UNTERNEHMEN FÜR ZEITUNGSAUSSCHNITTE WIEN I., CONCORDIAPLATZ Nr. 4.

"OBSERVER"

Telephone No. 12 801. PRESS-CUTTING AGENCY VIENNA I., CONCORDIAPLATZ No. 4.

liest sämtliche WIENER TAGES-JOURNALE, ferner alle hervor- ragenden Blätter der österreichisch-ungarischen Monarchie und des AUSLANDES (welche in deutscher, französischer, englischer und ungarischer Sprache erscheinen), sowie alle wichtigeren FACH- und WOCHENSCHRIFTEN und versendet an die Abonnenten jene

reads all the VIENNESE DAILY JOURNALS, as well as all the out- standing papers of the Austro-Hungarian Monarchy and of FOREIGN COUNTRIES (which appear in the German, French, English and Hungarian languages), and all the more important TRADE and WEEKLY PERIODICALS, and sends to its subscribers those

ZEITUNGSAUSSCHNITTE

PRESS CUTTINGS

welche sie persönlich (oder sachlich) interessieren. Der „OB- SERVER“ ist in der Lage, aus allen wichtigeren Journalen des Kontinents und Amerikas seinen Auftraggebern PRESSSTIMMEN (Zeitungsausschnitte) über jedes gewünschte Thema schnellstens zu liefern.

which interest them personally (or in their business). The "OB- SERVER" is in a position to supply its clients with PRESS OPINIONS (press cuttings) from all the more important journals of the Continent and America on any desired subject with the utmost speed.

Frankfurter

Essig-Essenz

Frankfort

Vinegar Essence

[Spalte 2]

[Column 2]

A. Rothschild

Hebr. Buchhandlung Frankfurt a. Main Telephon 6529

A. Rothschild

Hebrew Bookshop Frankfort-on-Main Telephone 6529

empfiehlt zu billigsten Preisen Chumoschim, Machsorim, Tefilas in eleganten Einbänden, Tallis von Wolle und Seide, Röckle, Sargenes, Schofer, Sifre Tora, Tefilin, Mesusos etc. etc.

recommends at the lowest prices Chumoschim, Machsorim, Tefilas in elegant bindings, Tallis of wool and silk, Röckle, Sargenes, Schofer, Sifre Tora, Tefilin, Mesusos etc. etc.

Kunststickerei

für Porauches, Thoramäntel etc. in Gold, Silber und Seide. Kostenvoranschläge und Zeichnungen gratis und franko Beste Referenzen. Aeusserst billige Bezugsquelle für Esgrogim, Lulofim und Hadassim en gros & en detail. Man verlange Preisliste.

Art Embroidery

for Porauches, Torah mantles etc. in gold, silver and silk. Estimates and designs free of charge and post-paid. Best references. Exceedingly cheap source of supply for Esgrogim, Lulofim and Hadassim en gros & en detail. Ask for price list.

STAUNEND

billig sind unsere allgemein beliebten

15 Uhren-Spezialitäten

ASTONISHINGLY

cheap are our universally popular

15 Watch Specialities

Nickel-Anker System Roskopffl. 2.50
Goldin-Rem. mit Sprungdeckel„ 4.—
Extra flache Stahl-Rem., offen„ 4.50
detto mit Sprungdeckel„ 5.—
Silberne Herren-Rem., 6 Rubis„ 4.50
Silberne Damen-Remontoir„ 5.—
de to mit Sprungdeckel„ 7.—
Riesen-Eisenbahner-Uhr„ 6.—
Taschen-Weckeruhr„ 7.—
Taschen-Kalenderuhr„ 7.50
Silb. Anker, off. Syst. Glashütte„ 7.50
Tula-Silber, Sav. Goldeinlage„ 8.—
Prima Silber Anker-Sav.„ 10.—
Echt goldene Damenuhr„ 10.—
Feine Repetier-Taschenahr„ 25.—
Nickel lever, Roskopf systemfl. 2.50
Goldin keyless, with spring lid" 4.—
Extra-flat steel keyless, open-face" 4.50
ditto with spring lid" 5.—
Silver gentlemen's keyless, 6 rubies" 4.50
Silver ladies' keyless" 5.—
ditto with spring lid" 7.—
Giant railwayman's watch" 6.—
Pocket alarm watch" 7.—
Pocket calendar watch" 7.50
Silver lever, open, Glashütte system" 7.50
Tula silver, hunter, gold inlay" 8.—
Prime silver lever hunter" 10.—
Genuine gold ladies' watch" 10.—
Fine repeater pocket watch" 25.—

Die Preise verstehen sich für Händler bei mindestens 3 Stück pro Sorte zoll- frei. — Einzelne Muster K 1.— mehr. Versand gegen Kassa oder Nachnahme.

Prices are understood for dealers, for at least 3 pieces of each kind, duty- free. — Single samples K 1.— more. Dispatch against cash or cash on delivery.

Uhren-Engros-Kommandit-Gesellschaft S. KOMMEN & Co., BASEL (Schweiz), Bahnhofstrasse 17.

Watch Wholesale Limited Partnership S. KOMMEN & Co., BASLE (Switzerland), Bahnhofstrasse 17.

[Spalte 3]

[Column 3]

ALTNEULAND

MONATSSCHRIFT für die wirtschaftliche Erschliessung Palästinas Organ der zionistischen Kommission zur Erforschung Palästinas.

ALTNEULAND

MONTHLY for the Economic Development of Palestine Organ of the Zionist Commission for the Exploration of Palestine.

HERAUSGEGEBEN VON F. OPPENHEIMER · S. SOSKIN · O. WARBURG.

EDITED BY F. OPPENHEIMER · S. SOSKIN · O. WARBURG.

No. 1 des III. Jahrganges soeben erschienen!

No. 1 of the Third Year just published!

Inhalt: Dr. S. Soskin: Zum neuen Jahr. Julius Becker: Kolonisation u. Kolonisationspolitik. Palästina und Nachbargebiete. Neue Literatur. — Vermischtes. Bezugspreis jährlich SECHS MARK.

Contents: Dr. S. Soskin: For the New Year. Julius Becker: Colonisation and Colonisation Policy. Palestine and Neighbouring Territories. New Literature. — Miscellany. Annual subscription SIX MARKS.

FÜR ABONNENTEN DER „WELT“

ZUM VORZUGSPREISE VON ZWEI MARK.

FOR SUBSCRIBERS TO "DIE WELT"

AT THE PREFERENTIAL PRICE OF TWO MARKS.

Redaktion: Dr. S. SOSKIN, Berlin W. 50, Regensburgerstrasse 20

Editorial office: Dr. S. SOSKIN, Berlin W. 50, Regensburgerstrasse 20

Ginia Kriss

Dr. Salomon Singer

Verlobte

Kolomea im Februar 1906.

Ginia Kriss

Dr. Salomon Singer

Engaged

Kolomea, February 1906.

Neu eröffnet!ABBAZIANeu eröffnet!
Newly opened!ABBAZIANewly opened!

Streng כשר PENSION Streng כשר

„VILLA FIORENTINA“

Strictly כשר BOARDING-HOUSE Strictly כשר

"VILLA FIORENTINA"

Schöne elegant eingerichtete Fremdenzimmer mit Meeresaussicht. Bad im Hause. — Zivile Preise. Gesinnungsgenossen haben Vorzugspreise. Sommer-Saison: Bad Reichenhall »HOTEL NATIONAL«. Besitzer: S. MARKOVICS.

Handsome, elegantly furnished rooms for visitors with a view of the sea. Bath in the house. — Moderate prices. Fellow Zionists enjoy preferential prices. Summer season: Bad Reichenhall »HOTEL NATIONAL«. Proprietor: S. MARKOVICS.

SIGMUND FLUSS

Brünn

Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt

für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art. Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiiert mit 10 goldenen Medaillen. Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).

SIGMUND FLUSS

Bruenn

Court Art-Dyeworks and Chemical Cleaning Establishment

for garments, uniforms and fabrics of every kind. Speciality: dyeing of silk dresses in all colours Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for outstanding achievement. Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (next to the fire station).