Die Welt · Vol. X, No. 10 · 9 March 1906
20scan
of 26
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

20 — DIE WELT — No. 10

20 — "Die Welt" — No. 10

Spenden für verschiedene Zwecke

Donations for Various Purposes

BEIM ZENTRALBUREAU DES JUED. NATIONAL-FONDS IN WIEN.

sind eingegangen: Für die russischen Juden:

AT THE CENTRAL BUREAU OF THE JEWISH NATIONAL FUND IN VIENNA.

the following have been received: For the Russian Jews:

Bar Kochba Prag 3.30 Sammlung im Lokal 2.20 . . . . 5.50
Haschachar Bielitz von der Makkabäerfeier für die Waisen nach Vorschlag Hugo Schachtel . . . . . . . . . . . 50.—
Die Hörer der israel. theol. Lehranstalt in Wien . . . . 24.—
Radautz: Isak Fränkel, Frau Klara Krämer, Efraim Laufer, Frl. Jeannette Schaffer, Jac. Brueker und Chaim Locker: Reinerträgnis eines Tanzkränzchens der zionist. Jugend für die im Oktober verwaisten russischen Kinder in Palästina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70.—

Bar Kochba Prague 3.30, collection on the premises 2.20 . . . . 5.50
Haschachar Bielitz, from the Maccabee celebration, for the orphans, at the suggestion of Hugo Schachtel . . . . . . . . . . . 50.—
The students of the Israelite Theological Seminary in Vienna . . . . 24.—
Radautz: Isak Fränkel, Mrs. Klara Krämer, Efraim Laufer, Miss Jeannette Schaffer, Jac. Brueker and Chaim Locker: net proceeds of a dance given by the Zionist youth, for the Russian children orphaned in October, in Palestine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70.—

Summa Kr. 149.50

Total Kr. 149.50

BEI DER ADMINISTRATION DER „WELT“ IN KÖLN

sind eingegangen: Für die russischen Juden:

AT THE ADMINISTRATION OF "DIE WELT" IN COLOGNE

the following have been received: For the Russian Jews:

S. W.
Sammlung des Jüdischen Turnvereines „Bar-Kochba“ in Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk. 250.—

S. W.
Collection of the Jewish Gymnastic Society "Bar-Kochba" in Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk. 250.—

EINTRAGUNGEN INS GOLDENE BUCH

des jüdischen Nationalfonds.

INSCRIPTIONS IN THE GOLDEN BOOK

of the Jewish National Fund.

  1. Präsident D. Wolffsohn und Frau zum Andenken an ihre silberne Hochzeit durch The United Johannesburg Jewish National Fund Klub . . . . . . . . . . L 10.—
  2. Mr. and Mrs. Barnet Burgin durch B. Hilner, Johannesburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 10.-1.-6
  1. President D. Wolffsohn and Mrs. Wolffsohn, in remembrance of their silver wedding, through The United Johannesburg Jewish National Fund Klub . . . . . . . . . . L 10.—
  2. Mr. and Mrs. Barnet Burgin through B. Hilner, Johannesburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 10.-1.-6

JUEDISCHER VERLAG

Ges. m. b. H.

BERLIN-CHARLOTTENBURG, Herderstrasse 3/4

Verlag / Sortiments-Buchhandlung / Kommission.

JUEDISCHER VERLAG

Ges. m. b. H.

BERLIN-CHARLOTTENBURG, Herderstrasse 3/4

Publishers / Retail Booksellers / Commission.

THEODOR HERZL'S ZIONISTISCHE SCHRIFTEN I. und II. Teil Separat-Ausgabe für Zionisten Mk. 3.50

THEODOR HERZL'S ZIONIST WRITINGS, Parts I and II Special edition for Zionists Mk. 3.50

MOSES
ein literarisch-künstlerisches Sammelwerk

In Prachtband Mk. 7.—.
I. L. PEREZ
Ausgewählte Erzählungen und Skizzen,
illustriert von IRA JANN
Mk. 7.—.
Soeben erschien:
JUNG-ISRAEL
in Prachtband mit über 50 Illustrationen,
schönstes Geschenk für die Jugend
Mk. 4.—.
BORIS SCHATZ:
BASRELIEFS UND BUESTEN
sind zu beziehen durch den Jüdischer. Verlag.

Illustrierte Prospekte gratis.
MOSES
a literary and artistic anthology

In de luxe binding Mk. 7.—.
I. L. PEREZ
Selected Stories and Sketches,
illustrated by IRA JANN
Mk. 7.—.
Just published:
JUNG-ISRAEL
in de luxe binding with over 50 illustrations,
the finest gift for the young
Mk. 4.—.
BORIS SCHATZ:
BAS-RELIEFS AND BUSTS
may be obtained through the Jüdischer. Verlag.

Illustrated prospectuses free.

Vor Kurzem erschien in unserem Verlage:

PROTOKOLL

des VII. (und des ausserordentlichen) Zionisten-Kongresses

Preis: Mark 1.— = Kronen 1.20 (nebst Porto)

Recently published by our firm:

PROCEEDINGS

of the VII. (and of the Extraordinary) Zionist Congress

Price: Mark 1.— = Kronen 1.20 (plus postage)

Versandt gegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages (nebst Portogebühr). Wir empfehlen, insbesondere bei grösseren Aufträgen, baldige Bestellungen, die der Reihe nach ausgeführt werden.

Sent cash on delivery or on prior remittance of the amount (plus postage). We recommend, especially for larger orders, early ordering, as orders will be filled in turn.

Verlag „Die Welt“, Köln, Ubierring 23. — Verantwortlicher Redakteur Julius Berger. — Druck von Bernhard Hahn, Köln.

Published by "Die Welt," Cologne, Ubierring 23. — Responsible editor Julius Berger. — Printed by Bernhard Hahn, Cologne.