Die Welt · Vol. X, No. 16 · 20 April 1906
5printed page
scan 3 of 20
Facsimile · scan 3 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 16. — "Die Welt" — Page 5.

(continued from page 4)

...of the Hamburg-American Line have lodged. On the last voyage the sailors beat Jewish men, women and children in the most brutal manner. The captain and the crew deny this ill-treatment. They declare that the 100 Jewish refugees were in a hysterical condition, that they resisted the regulations, and that nothing further happened to them than that during a storm they were "pressed" towards a place of safety. The statements of the passengers run otherwise. Thus one Schmul Alken deposes that on the third day of the voyage he was dragged to the steerage. There they downright knocked him down and laid into him with long leather straps. When he asked why he was being beaten, he was answered: every Jew on board would be beaten. "You should all have been killed in Kishineff." Another passenger, Eisak Less, deposed that his wife had been beaten with the leather end of the ropes. Every time we tried to be more cheerful and to forget the misery we had left behind us," said Less, "some sailor came and put an end to our joy with a leather rope, which was just as bad as the knout of our Russian persecutors. My wife was beaten while I could not protect her." Mrs. Lina Levin and her husband Jakob state: "During a storm we were penned together like sheep. I was at first in the front row and was roughly pushed back and flung about, while I was carrying my two-year-old child in my arms. When I could not get back quickly enough, because I was ill, a sailor gave me a shove and struck me to the ground. When one day I was about to go down a stairway, one of the sailors gave me such a shove that I fell full length on to the lower deck."

The tone speaks for the inner truth of these accounts. These are the same turns of speech that are hurled at the Jewish emigrants at all the German frontier stations. These are sanitary institutions, the frontier stations, the supervising authorities. Blows and abuse seem to be regarded in certain German and Prussian circles as sanitary measures for the Russian Jews. And the supervising authorities? — They do not stir. The Jewish organisations? — They "negotiate" with the shipping companies. And public opinion? . . . Ah, it is after all only a question of Russian Jews. . . .

Per Cent., Per Cent.!! Men have begged, men have implored, have threatened, — nothing has helped. After the horrible October pogroms, when the dehumanised Russian reaction, the "White Terror" from above, celebrated its fearful orgies, — Jewry throughout the world, nay, mankind itself, rose up and, wringing its hands, cried to the Jewish bankers: "Do not support the Russian Government with your money! Do not strengthen the bloodhounds of Kishineff and Odessa and Moscow and Tomsk! Remember that in your hands lies the fate of a whole country, of countless human beings!" Men have begged, men have implored, have threatened, — in vain. The Moloch of capitalism, the greedy banker, knows no pity, knows no human considerations. "Per cent., per cent.!" — those are the only sounds that are pleasant to his ear! Herr Mendelssohn went to St. Petersburg to negotiate about the loan with the Russian Government, with the Government of the inhuman Durnowo, of the intriguing Witte, upon whom the curse of the country rests. All the Russian liberal newspapers, all Russian men in whom a spark of conscience still glows, have protested against the loan about to be concluded. The most powerful party in the country, the Constitutional Democrats, have threatened not to sanction the loan after the Duma meets. The Jewish banker smiled, — for he knows, thank God, that there are still knouts and cannon and Cossack sabres to disperse a refractory Duma. Herr Mendelssohn unfortunately had to let the Russian loan drop. It was not his fault. It was a hint from above, — from Berlin. Whether out of revenge for Algeciras, whether for other political reasons. — But "Per cent., per cent.!", — and Jews stepped into the breach once more. The French bankers, the Austrian, the English and American ones have taken over this "civilising task." Whether our esteemed co-religionists, the syndicate of the "Crédit Lyonnais," and the Jewish stock-jobbers of the Anglo-Saxon countries also have a share in the French-English-American syndicate is not yet known, although the fact is more than self-evident. But in Austria we have names. Who is the representative of the Russian loan in Vienna? Herr Taussig, naturally! Vienna, — twenty-four hours distant from the Russian frontier, an eye-witness, so to speak, of all the atrocities of the Russian Government. Vienna, — the seat of Austrian Antisemitism. But what does Herr Taussig care! "Per cent., per cent.!" — And let the whole world perish! Not long ago Gorki issued a flaming appeal to the Western European public: "Do not support the Russian Government!" And he said among other things: "Give the Russian Government not a penny! It has no connection with the people; millions of hearts have already condemned it to destruction. For almost three hundred years it has kept the Russian people in savage ignorance. Even out of religion this barbarous Government has made a means for persecuting all the peoples living in Russia, a cudgel for the extermination of those of other faiths. Do the Jewish bankers of Europe understand that they are giving Russia money for the organisation of Jew-baiting? If they understand it, then their crime is equalled only by their greed, and history will not fail in future to pay them the requital they deserve."

Money-Jew, — dost thou hear the call of the free, noble man, of the fighter? A non-Jew, a Russian, a free man warns thee. He knows his country, he knows who stands at the head of Russia. The Money-Jew is deaf. He hears only "Per cent., per cent.!" — The voice of conscience does not strike upon his ear. Well then, --- may the blood of the Jewish people, which will undoubtedly flow, now that Messrs. Taussig & Co. have given the Russian Government money against the will of the people, fall upon their heads!

Easter. As every year, before the press strikes up its solemn reflections on peace and indulges in idyllic Easter moods, the ritual-murder fable goes the round of it. In Austria, in Germany, in Russia . . . everywhere it hisses out of the dark depths: vanished girls, mysterious boxes . . Ridiculous, imbecile madness, which nevertheless renews itself ever again with the awakening of spring. And we still thank God if the spark is stifled in time, before blind, raging hatred fans it into flame. It sounds like mockery that in these so-called civilised times it is "noted with satisfaction" that in Western Europe, despite some clumsy attempts at incitement, Easter has passed without anti-Jewish riots. . . Russia has Easter still before her. What will it bring? The Russian Government is at pains to convince Western Europe that it has taken "all preventive measures" against possible pogroms. The semi-official St. Petersburg Telegraph Agency does not fail promptly to report the dangers of pogroms threatening from every quarter, from Odessa, Jekaterinoslaw, Kieff, etc. For the present Durnowo is said to have forbidden pogroms. But a Hebrew proverb says: "The mouth that hath forbidden can also permit." — and anything may be expected of Durnowo. . . Who will oppose him? Western Europe, perhaps? The loan, after all, is concluded ----- thanks to Jewish heads of congregations. The Russian intelligentsia, perhaps?

2*