Die Welt · Vol. X, No. 19 · 11 May 1906
19printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 19 DIE WELT 19

No. 19 — "Die Welt" — Page 19.

JÜDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

Zentralbureau des Nationalfonds in Wien.

Central Bureau of the National Fund in Vienna.

Teschen: Sammelbogen 1199 Josef Löwy: P. Emerich 2.—, J. Meyer, Deutsch, Dr. Mehrer, J. Reik à 1.—, Finder, J. Löwy, A. Löwy, Kornblum, Rosenberg, à —.50, H. Gorlitz —.40, L. Löwenbein, N. N., E. Voigt, S. S. à —.20, N. U. A. Ruff, A. Cymerek à 0.10, zu- sammen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—

Teschen: Collection sheet 1199, Josef Löwy: P. Emerich 2.—, J. Meyer, Deutsch, Dr. Mehrer, J. Reik at 1.— each, Finder, J. Löwy, A. Löwy, Kornblum, Rosenberg, at —.50 each, H. Gorlitz —.40, L. Löwenbein, N. N., E. Voigt, S. S. at —.20 each, N. U. A. Ruff, A. Cymerek at 0.10 each, total . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—

Büchsen 830 Heinrich Stamberger 7.—, 831 Isidor Pollak 4.—, Zionistische Mittelschüler . . . . . . . . . . 21.—

Boxes 830 Heinrich Stamberger 7.—, 831 Isidor Pollak 4.—, Zionist secondary-school pupils . . . . . . . . . . 21.—

Sammelbogen 384 B. Großkopf, Przemyslany: Dr. Korn, B. Großkopf, L. Igel à —.50, L. Reich, B. Großkopf à —.40, H. Davidsohn —.30, M. Großkopf, B. Feuerwerk, M. Art, M. Diamand à —.20, Reich . . . . . . . 3.40

Collection sheet 384, B. Großkopf, Przemyslany: Dr. Korn, B. Großkopf, L. Igel at —.50 each, L. Reich, B. Großkopf at —.40 each, H. Davidsohn —.30, M. Großkopf, B. Feuerwerk, M. Art, M. Diamand at —.20 each, Reich . . . . . . . 3.40

Fritz Kohn, Mähr. Ostrau, Büchse 522, Haß . . . . . 17.20

Fritz Kohn, Mähr. Ostrau, box 522, Haß . . . . . 17.20

Philatelie . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.—

Philately . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.—

Sammelbogen 1202, Jakob Löwy, Teschen: J. Borger 1.60, Pollak, Ziffer, S. Eisner, à 1.—, S. Schanzer, S. Fisch- grund à —.60, M. Klein, L. Freund, S. Braun à —.40, Unleserlich —.20, Schlesinger —.10, Zionistische Mittelschüler . . . . . . . . . . . . . . . 7.30

Collection sheet 1202, Jakob Löwy, Teschen: J. Borger 1.60, Pollak, Ziffer, S. Eisner, at 1.— each, S. Schanzer, S. Fischgrund at —.60 each, M. Klein, L. Freund, S. Braun at —.40 each, Illegible —.20, Schlesinger —.10, Zionist secondary-school pupils . . . . . . . . . . . . . . . 7.30

St. Sambor: Wetten S. E., H. Ch. Zenner —.50, Ito Meier Ben Menachem S. E. H. —.50, Wolffsohn . . . . . 1.—

St. Sambor: Bets S. E., H. Ch. Zenner —.50, Ito Meier Ben Menachem S. E. H. —.50, Wolffsohn . . . . . 1.—

Stanislau: Durch M. Henisch, Sammlung eines Nicht- zionisten 4.—, Markus Pfeffer zufolge Befreiung J. H. M. Henisch vom Militär 1.—, Wilh. Arnold zur Hoch- zeit Kiesler-Heiß —.60, Sam. Schur . . . . . . . 5.60

Stanislau: Through M. Henisch, collection by a non-Zionist 4.—, Markus Pfeffer on the exemption of J. H. M. Henisch from military service 1.—, Wilh. Arnold on the wedding Kiesler-Heiß —.60, Sam. Schur . . . . . . . 5.60

Jos. Bravmann, Wien . . . . . . . . . . . . . 1.—

Jos. Bravmann, Vienna . . . . . . . . . . . . . 1.—

Büchse 912, Elise Guttmann, Neuhof . . . . . . . . 20.—

Box 912, Elise Guttmann, Neuhof . . . . . . . . 20.—

Teoben: Sammlung Frl. Schwarz: Fellmann —.70, N. Gttl —.40, Frl. Bahat, Röhr, Babat à —.20, Röhr —.30, Schwarz, Jac. Schwarz à —.10 . . . . . . . . . 2.20

Teoben: Collection by Miss Schwarz: Fellmann —.70, N. Gttl —.40, Miss Bahat, Röhr, Babat at —.20 each, Röhr —.30, Schwarz, Jac. Schwarz at —.10 each . . . . . . . . . 2.20

Josef Pollak, Wien . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Josef Pollak, Vienna . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Sammelbogen 226, Arnold Grünsfeld, Wien . . . . . 25.—

Collection sheet 226, Arnold Grünsfeld, Vienna . . . . . 25.—

Feplitzer Studenten: Russische Märtyrer . . . . . . 50.—

Feplitz students: Russian Martyrs . . . . . . 50.—

Choth Zion Kuty: Zur Verlobung Frl. Sara Locker — Leon Schummer: H. Locker, M. Schummer, L. Schummer, S. Locker à 1.—, K. Haber, M. Locker, à —.50, A. Locker, M. Horner à —.40, E. Ettinger, G. Locker, H. Horner, J. Bromberger, D. Feigenbaum, T. Schattner, B. Mandel, A. Schneeberg, H. Stein à —.30, R. Steinholz, D. Locker, S. Landwehr à —.20, ab Porto . . . . . . . . . 8.98

Choth Zion Kuty: On the engagement of Miss Sara Locker — Leon Schummer: H. Locker, M. Schummer, L. Schummer, S. Locker at 1.— each, K. Haber, M. Locker, at —.50 each, A. Locker, M. Horner at —.40 each, E. Ettinger, G. Locker, H. Horner, J. Bromberger, D. Feigenbaum, T. Schattner, B. Mandel, A. Schneeberg, H. Stein at —.30 each, R. Steinholz, D. Locker, S. Landwehr at —.20 each, less postage . . . . . . . . . 8.98

Frau Klara Pollak und Rosa Gottesmann, Tysmienica, zur Hochzeit Ernestine Popper-Isaak Kleinfeld . . . . 4.—

Mrs. Klara Pollak and Rosa Gottesmann, Tysmienica, on the wedding of Ernestine Popper-Isaak Kleinfeld . . . . 4.—

Huljugend Czernowitz: Niederhofer bei Hebronia-Kneipe. 2.07, K. F. bei Angehörigen 30.08, Sammelbogen 5.—, Bloķs 9,29, ab Porto. Straucher . . . . . . . . 46.32

Huljugend Czernowitz: Niederhofer at the Hebronia Kneipe. 2.07, K. F. among relatives 30.08, collection sheet 5.—, blocks 9,29, less postage. Straucher . . . . . . . . 46.32

vin Rechnitzer, Gjurgjenovac, zur Hochzeit Dr. Silberstein- Frl. Paula Weiß . . . . . . . . . . . . . . 1.—

vin Rechnitzer, Gjurgjenovac, on the wedding of Dr. Silberstein-Miss Paula Weiß . . . . . . . . . . . . . . 1.—

e Mitglieder des Vereins „Junge Juden“ in Rohatyn: Chune Wachmann, B. Schorr, H. Weiler, D. und J. Leib Lattermann, J. Leib Türkisch, I. Stander, I. Haß, S. Stroh- licht, J. Rosenberg, B. Mühlstein, J. Karlin, D. Ettinger, A. Horowitz . . . . . . . . . . . . . . . 21.20

e members of the society "Junge Juden" in Rohatyn: Chune Wachmann, B. Schorr, H. Weiler, D. and J. Leib Lattermann, J. Leib Türkisch, I. Stander, I. Haß, S. Strohlicht, J. Rosenberg, B. Mühlstein, J. Karlin, D. Ettinger, A. Horowitz . . . . . . . . . . . . . . . 21.20

Loben: Büchse 1225, Restauration Weiß . . . . . . 3.50

Loben: Box 1225, Weiß restaurant . . . . . . 3.50

Michael Roß, Weidling . . . . . . . . . . . . 1.—

Michael Roß, Weidling . . . . . . . . . . . . 1.—

Sammelbogen 918, Henrik Klein, Budapest: O. Hacker, J. Boreny à 1.—, J. Weber, A. Weißberger à —.60, J. Revesz, Beck T. J. Grünwald, O. Breitner, J. Ritscher, M. Gottlieb, Z. Bauer à —.30, Solnard J., Krausz B., Unleserlich, J. Schill, V. Marko, J. Buchsbaum. J. Steiner, J. Spitzer, 5 Unleserlich, S. Waller, K. Heppert à —.20, Judäa . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10

Collection sheet 918, Henrik Klein, Budapest: O. Hacker, J. Boreny at 1.— each, J. Weber, A. Weißberger at —.60 each, J. Revesz, Beck T. J. Grünwald, O. Breitner, J. Ritscher, M. Gottlieb, Z. Bauer at —.30 each, Solnard J., Krausz B., Illegible, J. Schill, V. Marko, J. Buchsbaum. J. Steiner, J. Spitzer, 5 Illegible, S. Waller, K. Heppert at —.20 each, Judäa . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10

Sammelbogen 1217, Leopold Führenberg, Taßwitz: J. Führenberg, E. Mayer à 2.—, 3 Posten Unleserlich, R. Hermann, P. Hauser, J. Führenberg, E. Führenberg, O. Grünbaum, H. Ritter, E. Glaser, J. Löwy, V. Kohn à 1.—, E. Hänsler, J. Goldfinger, S. Schnabel, J. Zeisel, Unleserlich, P. Tendler à —.50, Unleserlich, A. Zeisner, Armer Soldat, Habermann, E. Galberg à —.40, B. Fried- jung, 2 Unleserlich, Mediziner, Ungenannt, Hans Neu- mann à —.30, A. Zeisner, Unleserlich, Stiaßny, Unleser- lich, Lustig, S. Führenberg, F. Führenberg, Toch Singer, à —.20, Gründer der Unitas . . . . . . . . . 26.—

Collection sheet 1217, Leopold Führenberg, Taßwitz: J. Führenberg, E. Mayer at 2.— each, 3 items Illegible, R. Hermann, P. Hauser, J. Führenberg, E. Führenberg, O. Grünbaum, H. Ritter, E. Glaser, J. Löwy, V. Kohn at 1.— each, E. Hänsler, J. Goldfinger, S. Schnabel, J. Zeisel, Illegible, P. Tendler at —.50 each, Illegible, A. Zeisner, Poor soldier, Habermann, E. Galberg at —.40 each, B. Friedjung, 2 Illegible, Medical student, Anonymous, Hans Neumann at —.30 each, A. Zeisner, Illegible, Stiaßny, Illegible, Lustig, S. Führenberg, F. Führenberg, Toch Singer, at —.20 each, Founders of the Unitas . . . . . . . . . 26.—

Rzeszow: Sammlung beim Tanze Frl. April u. Buchbinder 4.80, Frl. A. April und Goldreich 2.74, Judith . . . . . 7.54

Rzeszow: Collection at the dance, Miss April and Buchbinder 4.80, Miss A. April and Goldreich 2.74, Judith . . . . . 7.54

Heinrich Karpalik, Brzezany . . . . . . . . . 7.—

Heinrich Karpalik, Brzezany . . . . . . . . . 7.—

Hadassa, Sadagora gratuliert der Frau Fanny Billig — Wurmbrand zum neuen Heim . . . . . . . . 1.—

Hadassa, Sadagora, congratulates Mrs. Fanny Billig — Wurmbrand on her new home . . . . . . . . 1.—

Ivria, Wien 2.—, Robert Beer —.50 . . . . . . Kitz 2.50

Ivria, Vienna 2.—, Robert Beer —.50 . . . . . . Kitz 2.50

Jakob Lippe, Sloboda Zlota . . . . . . . . . 1.—

Jakob Lippe, Sloboda Zlota . . . . . . . . . 1.—

Leo Schaufeld, Wiener Neustadt . . . . . . . . 1.—

Leo Schaufeld, Wiener Neustadt . . . . . . . . 1.—

Sammelbogen 1200, Ferdinand Schneider, Teschen: A. Schneider 2.—, H. Spitzer, L. Barty, M. Perl, J. Blumenthal, H. Silberstein, A. Brenner, H. Schnitzer à 1.—, J. Bachner, Seifker, A. Steuer à —.60, S. Mayer —.50, M. Aftermann —.40, E. Hoffenreich, Barber, E. Schmidt à —.30, J. Scharf und Neder à —.10, Zionistische Mittelschüler . . . . . . . . . 12.80

Collection sheet 1200, Ferdinand Schneider, Teschen: A. Schneider 2.—, H. Spitzer, L. Barty, M. Perl, J. Blumenthal, H. Silberstein, A. Brenner, H. Schnitzer at 1.— each, J. Bachner, Seifker, A. Steuer at —.60 each, S. Mayer —.50, M. Aftermann —.40, E. Hoffenreich, Barber, E. Schmidt at —.30 each, J. Scharf and Neder at —.10 each, Zionist secondary-school pupils . . . . . . . . . 12.80

Ch. Weiser, Jablonow, anläßlich Besuch im Zionverein, Kossow . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Ch. Weiser, Jablonow, on the occasion of a visit to the Zion Society, Kossow . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Sammelbogen 1340 E. Abrahamowitz, Radautz: M. Schächter —.40, Abrahamovitz E., Schwadron, Abesch, Walzer, H. Hartz, N. Harth, Popel, C. Katz, M. Rudich à —.20, B. Tempel, C. Harth, G. Harth, M. Harth, Wolfram à —.10 . . . . . . . . . . . . 2.70

Collection sheet 1340, E. Abrahamowitz, Radautz: M. Schächter —.40, Abrahamovitz E., Schwadron, Abesch, Walzer, H. Hartz, N. Harth, Popel, C. Katz, M. Rudich at —.20 each, B. Tempel, C. Harth, G. Harth, M. Harth, Wolfram at —.10 each . . . . . . . . . . . . 2.70

Brcka: Sammlung Ignaz Benau über Anregung von Zadik Baruch bei Brith Milah im Hause Lajes Braun . . . 23.—

Brcka: Collection by Ignaz Benau at the suggestion of Zadik Baruch at a Brith Milah in the house of Lajes Braun . . . 23.—

Sammlung Viktor Altar, Siegfried Kurz, Proßnitz . . . 10.10

Collection by Viktor Altar, Siegfried Kurz, Proßnitz . . . 10.10

Suczawa: Reinerträgnis von einer Kindervorstellung Ver- ein Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . 13.10

Suczawa: Net proceeds of a children's performance, Herzl Society . . . . . . . . . . . . . . . . 13.10

Budapest: Sandor Lederer zur Hochzeit Frl. Hermine Künsztler-Ernst Klein 2.—, Maccabäa 5.27 . . . . 7.27

Budapest: Sandor Lederer on the wedding of Miss Hermine Künsztler-Ernst Klein 2.—, Maccabäa 5.27 . . . . 7.27

Stanislau: Büchse Frl. Nelly Schur . . . . . Achwah 2.—

Stanislau: Box of Miss Nelly Schur . . . . . Achwah 2.—

Büchse 415 Dr. L. Meisel, Wien . . Jehuda Meisel 4.44

Box 415, Dr. L. Meisel, Vienna . . Jehuda Meisel 4.44

Sammelbogen 922 Dr. Lajos Dömeny, Budapest: G. Ehrlich 2.—, V. Schlesinger, A. Schlesinger, Dr. D. Wallon, J. Barthos à 1.—, Unleserlich —.60, V. Schlesinger —.50, N. N., J. Better à —.40, J. Szasz, Unleserlich à —.20, J. Szasz —.10, Ivria . . . . . 8.50

Collection sheet 922, Dr. Lajos Dömeny, Budapest: G. Ehrlich 2.—, V. Schlesinger, A. Schlesinger, Dr. D. Wallon, J. Barthos at 1.— each, Illegible —.60, V. Schlesinger —.50, N. N., J. Better at —.40 each, J. Szasz, Illegible at —.20 each, J. Szasz —.10, Ivria . . . . . 8.50

Carl Löwy, Wien, Wettverlust . . . . . . . . . 3.30

Carl Löwy, Vienna, lost bet . . . . . . . . . 3.30

Herman Grünstein, Suczawa, zur Verlobung Karl Haß-Frl. Helene Sperber . . . . . . . . . . . . . . —.60

Herman Grünstein, Suczawa, on the engagement of Karl Haß-Miss Helene Sperber . . . . . . . . . . . . . . —.60

Kolomea:Sammelbogen1211 David Hoffmann: E. Fruchter 5.—, E. Schaller 2.—, F. Bettelheim, Gerschall, M. Brettler, J. Fillinger à 1.—, G. Goldfeld 1.10, S. Sennensieb —.50, N. N. —.40, zusammen Kr. 13.— Brautpaar Hoff- mann-Hirt . . . . . . . . . . . . . . .

Kolomea: Collection sheet 1211, David Hoffmann: E. Fruchter 5.—, E. Schaller 2.—, F. Bettelheim, Gerschall, M. Brettler, J. Fillinger at 1.— each, G. Goldfeld 1.10, S. Sennensieb —.50, N. N. —.40, total Kr. 13.— the betrothed couple Hoffmann-Hirt . . . . . . . . . . . . . . .

Sammelbogen 1302 jur. E. Sacher und L. Scharf: S. Brettler 5.—, Dr. S. Rosenheck, D. Kriß, S. Brettler, M. Berger à 1.—, M. Kitay, L. Scharf à —.50, M. Bernhaut, S. Herrmann à —.40, M. Rotfeld —.30, M. Kleinmann, F. Sternberg, J. Herer, M. Sacher, S. Teicher, M. Rappaport, S. Bauer à —.20, J. Aschkenasy, A. Brawer, E. Sacher, à —.10, zusammen 12.80 Kr. Schulem Aleichem, Sal. Rabinowicz 7.80, Todestag Frl. Augusta Grünberg 5.— . . . . . . . . . . . . . . 25.80

Collection sheet 1302, jur. E. Sacher and L. Scharf: S. Brettler 5.—, Dr. S. Rosenheck, D. Kriß, S. Brettler, M. Berger at 1.— each, M. Kitay, L. Scharf at —.50 each, M. Bernhaut, S. Herrmann at —.40 each, M. Rotfeld —.30, M. Kleinmann, F. Sternberg, J. Herer, M. Sacher, S. Teicher, M. Rappaport, S. Bauer at —.20 each, J. Aschkenasy, A. Brawer, E. Sacher, at —.10 each, total 12.80 Kr. Schulem Aleichem, Sal. Rabinowicz 7.80, anniversary of the death of Miss Augusta Grünberg 5.— . . . . . . . . . . . . . . 25.80

Sammelbogen 1203 S. Schneider, Teschen: A. F. 2.—, R. Maj, C. Aufricht, J. Auppert, M. Heszer à 1.—, J. Wald —.50, Zionistische Mittelschüler . . . . 6.50

Collection sheet 1203, S. Schneider, Teschen: A. F. 2.—, R. Maj, C. Aufricht, J. Auppert, M. Heszer at 1.— each, J. Wald —.50, Zionist secondary-school pupils . . . . 6.50

Deborah Czernowitz: Vom Purimfest 15.—, C. Klinger 5.—, Sammlung Frl. Hronich 4.60, Vereinsbüchse 1.28 . 25.88

Deborah Czernowitz: From the Purim festival 15.—, C. Klinger 5.—, collection by Miss Hronich 4.60, society box 1.28 . 25.88

Nagybanya: Ludwig Friedmann: Friedmann Bela, Dr. Köves Miklos, Schwartz S. à 1.—, Friedmann F. —.56, J. Simon —.54, Rado D., Rado A., Weisz H. à —.40, Lövy A. —.36, Rezső G., Resző S., Lövy J., Weisz M., Kalman M., Klein S. à —.20, Köves J., Köves Jos., Gold- stein S., Klein B., Fried L. à —.10, Barna M. —.14 . 7.50

Nagybanya: Ludwig Friedmann: Friedmann Bela, Dr. Köves Miklos, Schwartz S. at 1.— each, Friedmann F. —.56, J. Simon —.54, Rado D., Rado A., Weisz H. at —.40 each, Lövy A. —.36, Rezső G., Resző S., Lövy J., Weisz M., Kalman M., Klein S. at —.20 each, Köves J., Köves Jos., Goldstein S., Klein B., Fried L. at —.10 each, Barna M. —.14 . 7.50

Zionistische Mittelschüler, Brünn, Herzl . . . . . . 26.10

Zionist secondary-school pupils, Bruenn, Herzl . . . . . . 26.10

Sammelbogen 1233 S. Margulies, Sereth: R. Fuhrmann 1.—, S. Schächter —.80, M. Rosenrauch —.40, S. Margu- lies, J. Brüll, G. Berger, L. Schäfer, N. Horowitz à —.30, J. Wagner, J. Landau, L. Stapler, J. Schaffer, O. Windisch, M. Dermer, H. Goldschmid à —.20, S. David, M. Klifer à —.14, S. Schaffer —.12, M. Gelber, J. Ellenbogen, S. Sternberg, J. Copelovici, J. Rosenblatt, S. Stetner, G. Leiser, D. Ellenbogen, S. Schächter; C. Kraft à —.10, Berl Locker —.02, „Achdus“ . . . . . . . . . 6.32

Collection sheet 1233, S. Margulies, Sereth: R. Fuhrmann 1.—, S. Schächter —.80, M. Rosenrauch —.40, S. Margulies, J. Brüll, G. Berger, L. Schäfer, N. Horowitz at —.30 each, J. Wagner, J. Landau, L. Stapler, J. Schaffer, O. Windisch, M. Dermer, H. Goldschmid at —.20 each, S. David, M. Klifer at —.14 each, S. Schaffer —.12, M. Gelber, J. Ellenbogen, S. Sternberg, J. Copelovici, J. Rosenblatt, S. Stetner, G. Leiser, D. Ellenbogen, S. Schächter; C. Kraft at —.10 each, Berl Locker —.02, "Achdus" . . . . . . . . . 6.32