The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
No. 26
S. H. 2.—, zur Hochzeit Dünner-Drukker von L. Slyper —.50, zur Hochzeit Pool-Wynkoop von L. Slyper —.50, Thoraspenden, H. Aronowitz 1.—, Mendel Person 1.—, Isaac Aronowitz 1.—, Michel Person 1.—, Jacques Hertzberger —.36, gesammelt bei Vortrag A. B. Kleerekoper-Arnheim 24.72, zur Hochzeit Hamburg-Bril von H. Aronowitz und Frau 1.—, Mischeberach Brith-Milah bei Klerk 2.—, Frl. Betsy Cohen 2.50, zur Genesung Henrys von den Tanten 1.—, v. d. W. Zinsen vom Insignegeld —.25, Büchse L. Slyper 1.50, Kartenabend bei Fam. Louis van Dam 3.20, Lekowed Jacques Bluf —.50, E. Aspcher 1.—, aus Sophias Büchse 2.01, gesammelt am Vortragsabend des zionistischen Gesangvereins „Jehuda Halevy“ 17.75, auch bei einem Brötchen vergesse den F. nicht —.40, Thoraspenden: H. Aronowitz 1.—, E. Karlin 1.—, Michel Kartin 1.—, B. Berensohn 1.—, M. Sekir 1.—, J. Tez 1.—, N. Bawly 2.—, J. Koppelmann 1.—, Salomon Berensohn 1.—, Klabriaspartie —.30, Sammlung Hochzeitsdiner Silberklang de Brave 5.85, Thoraspenden für Monat Sivan 4.30, Thoraspende —.25, Büchsen: H. Aronowitz 25.60, A. Schwarz —.51, E. Karlin 19.01, S. C. Polak 8.57, A. J. M. de Costa —.26, S. Hoofien 8.06 ½, H. Veershym 1.94, A. M. Herzberg 3.45, A. B. Kleerekoper 11.57, S. Seeligmann —.53, E. Person 2.—, Synagoge Zwamerdstr. —.48 ½, W. Jawitz 4.22, Michek Jerson 3.11 ½, Ch. Widan 2.14, M. Poliakoff 1.07, F. Friedmann 7.96, Dr. E. Slyper 1.95, A. S. Kruskal 1.61, Sal. Slyper 3.76 ½, Lopes Rodriges 1.85 ½, Dr. Js. Hen 1.42, van den Berg & Plas 2.91, M. Eidinow 1.88, Hotel Polak —.27, N. Davids Bzn. —.95, A. Litwer —.62 ½, Em. van Dam 3.17, Büchse „Amsterdamer Verein“ 8.45, M. Vecht 2.16 ½, S. Prins 1.56, B. Berensohn 2.70, N. Bawly 1.75, J. Helfmann —.92, E. Schereschewsky 3.55 ½, Raismann —.98, N. Halber 6.18 ½, Silberklang 2.43 ½, A. Doozeman —.31, Alex. Schapira 1.38, S. J. Lobo —.63, S. Alexandroff 2.47, Isac Aronowitz —.47, Frl. Maykels 1.—, Velt —.24, Jonas Davids 4.—, v. d. Berger Boekdrukker 1.02 ½, Hildesheim 4.59 ½, Doetinchem: A. v. d. Horst 1.15, S. Neumann —.70, Groningen: Dr. Mendels 1.55, Dr. E. Hildesheim 3.23, D. Polak —.36, B. Gast 1.69, L. Ries 1.44, D. Roos Czn. 9.10, E. J. van Hasselt 1.—, B. J. van Couvorden —.92, Hotel Kisch —.53, Haarlem: Rabbiner S. Ph. de Vries 1.85, M. Schoolmeister 3.63, die Damen Vecht 7.34, Hengolo: Ed. Pool 7.75 ½, S. de Vries Pool 2.14 ½, Weve. N. Pool 3.07 ½, Js. S. J. Menko-Fransman 2.36, Leiden: Cohen 8.08, B. Vles 5.11, H. v. Frank —.27, Utrecht: Fryda —.88 ½, Snuyf 1.09, J. Cohen 1.05, Polak —.37 ½, Woensel: J. J. Kleerekoper 4.05 ½, A. Hartog —.35, D. Mendels —.29, M. Hartog —.43, J. Hertzberger 3.83 ½, H. Wertheim —.38, Deventer: Frl. F. Polak 4.30, D. Cohen 2.63, Frl. M. Bendion 1.70, H. Gelder jr. 3.10, Hotel Pienas-Zwolle 1.01, Arnheim: Leverpoll 2.60, Amersfort: M. de Pool 1.75, M. Kool 2.34 ½, M. de Haas 1.38, Frl. D. v. Gelder 1.10, Antwerpen: G. Karlin 3.72, Amsterdam: Mme. Kalker 2.—, Haag: Die Damen Veershym 1.56 ½, Hotel Fryda —.36, S. Polak 1.54 ½, Franzie Berenstein 2.35, H. E. 7.14
Selbstbesteuerung:
- Zehnergruppe für Dezember 5.35, 1. Zehnergruppe für Januar 5.70, 1. Zehnergruppe für Februar 5.70, dreimonatliche Zehnergruppe 8.65, von einem Mitgliede der 3. Zehnergruppe 3.—, 1. Zehnergruppe für März 5.50, dreimonatliche Zehnergruppe, 2. Teil 7.70, 1. Frauen-Zehnergruppe für März 2.45, östliche Zehnergruppe für April 6.—, Haager Minjongruppe 2. Quartal 8.50, Groninger dreimonatliche Minjongruppe 2. Quartal 3.30, östliche Minjongruppe Mai 5.75, 1. Damen-Minjongruppe für April 2.60, 2. Damen-Minjongruppe für April 1.10, östliche Minjongruppe Juni 6.50, zusammen in Pfd. 55 8 0 | 1329.60 ---|--- Ivria, Wien 1.—, Kneipe 9. 6. 1.—, 19. 6. 1.30, Dr. Groß-Leipnik, zur Hochzeit Riesenfeld 2.—, Kitz 5.30, Dr. Kurrein, Teplitz 1.—, Dr. Margulies —.40, Kestner —.60, Redlich 2.— | 7.30 M. Epstein, Tlumacz, Jiskor für seinen Vater Aaron, Zeire Zion | —.64 Isak Schwadron, Zloczow | 5.— Kolomea, Nationalfondskommissär Scharf: Sigmund Hoffmann und Frau, zur Hochzeit Lipschütz und Reiß 2.—, D. Hoffmann, zu Hochzeiten Pusch-Goldstein, ferner Brauner-Egre, Kolomea à —.60, Frau Freide Bochner 1.—, Oberländer —.10, David Hoffmann, zusammen | 4.30 Sammlung S. Kriß, J. Schulmann und Frl. Helena Brettler bei einer Veranstaltung | 11.60 Sammelbogen 1311: Philipp Schneier, Kolomea, bei Hochzeit Frl. F. Knisbacher-M. Biener, Kolemea: Brautpaar 5.—, B. Knisbacher, J. Knisbacher à 2.—, Mechiten Biener 1.50, C. Biener —.80, J. Wagenberg —.60, J. Knisbacher, L. Zweig, H. Knisbacher, J. Biener, G. Kohn, L. Pohorilles, A. Hendel, A. Druckmann, Frau Knisbacher, M. Schapira à —.50, Ph. schneider, J. Zweig, Geschwister Mühlstein, Frl. Helwing, B. Stein, Stupp à —.45, Großvater Zeichner —.36, B. Zulauf, Windschauer, B. Drucker, M. Hilsenrath, H. Zweig, N. Brettler à —.30, H. Rein, S. Schreiner, M. Ramler, J. Zeichner, E. Rand, Frl. Borten, A. Badler, Frau Stein, S. Preßler, Frau Sennensieb, Druckmann, Frau Zweig, Tallering, J. Bender, Gisela Knisbacher, S. Stein, M. Zeichner, Ch. Tallering, B. Borten, Zeichner, L. Essenfeld, L. Zeiger, Boxenbaum, N. Hirom à —.20, O. Haustein, Charkal, Frl. Weber, Frau Windschauer, Großmutter Helwing, M. Henisch, H. Biber, J. Rubin, Brawer, Badler à —.10, J. Zeichner —.18, Leibisch Jäger, zusammen | 27.44 Sammelbogen 1265 Meilech Preminger: J. Rosenheck —.50, S. Bank, Schulmann, H. Schwimmer à —.30, D. Fischer —.50, U. Knopf, Deutsch, Szafranik, M. Lipschütz à —.20, M. Preminger, Preminger à —.10, Philipp Sternberg, zusammen | 2.90 Sammelbogen 1312 S. Sternberg und L. Tannenzapf: Bei Hochzeit Tannenbaum-Bener in Kolomea: L. Bener, Baidaff, Frau Brettler à —.50, Frau Belw, Baidaff, Frau Flora, Unleserlich à —.40, B. Melzerm, A. S. Brettler, Ch. Balken, T. Brettler, Frau Hirsch à —.30, H. Frankel, S. Blatt, J. Schmerler, M. Schmerler, J. Tennenbaum, N. Baidaff, N. N., B. Renner, R. Renner, N. N., N. N., Unleserlich, M. Nager à —.20, Sternberg, zusammen | 7.60 Sammelbogen 1263 Frima Brawer, bei Hochzeit Frl. S. Feldmann, Kolomea: M. Stupp —.50, Ramler, M. Feldmann, C. Ch. Stupp, M. Feldmann à —.40, S. Zeichner —.36, Ramler —.30, R. Kornowa —.24, S. Bleiner, C. Zimbler, Kinsbrunner, L. Ramler, R. Horowitz, Knisbäcker, Zeichner, Korn, L. Rosenheck, Sandler, Unleserlich, Sandler, Feldmann, L. Feldmann, M. Lunnenfeld, J. Schaller, M. Ramler, S. Eisekranz, Brawer, L. Korn, Feldmann, Zeichner à —.20, P. Sennensieb, F. Zeichner, B. Stupp, P. Beiner, R. Kinzbrunner, J. Weber, E. Becher, P. Linzbrunner, J. Stupp, Ch. Grünzweig, S. Starrer, H. Pegl, M. Grünzweig, B. Zusbach, S. Korn, J. Zeiseling, A. Zerler à —.10, zusammen 9.—, Mädchenschule Herzl, Kolomea | 62.84 Israel Brad, Stanislau, grat. Moses Heller, Bolszowce, und Benjamin Schmerler, Stanislau, zur Hochzeit ihrer Kinder Ottynia: Nationalfondskommissär Abr. Schorr: Bei Hochzeit Nagler-Horn, gesammelt durch Isak und Frl. R. Kleiner: Adolf und Jetti Horn 2.—, Braut, M. Kanner à 1.—, M. Horn —.56, Freier, J. Nagler, dito, Geschwister Kleiner, Frau Zwiebel, J. Backenroth, J. Kleiner, M. Kleiner à —.50, Frau Hermann, S. Nagler, Spindel, Weliczker à —.40, Eifermann —.30, Frl. Horn, Frl. Herrmann, Frau Nagler, Eisner, Hermann, Nagler, Spindel, Einhorn, Lautmann, Storch, Sperber, Nagler, Backenroth, Neumann, Neustein, Grünstern, Landau, Zwibel, Frl. Eifermann, Frau Eifermann à —.20, Bernhaut, Kanter, Kupfermann, Nagler, Haber, Eisenkraft Hermann à —.10, durch Abr. Schorr: J. Kleiner, gewonnene Wette bei Zellner 5.—, Sternhell 1.05, Grauberg, Wien, Kleiner J., Teicher gratuliert zur Hochzeit Nagler à 1.—, Werth, Frl. Edelstein, Klein, Tarnow, Neuborst, Zünder à —.50, Porjius, Lemberg —.40, Perczowsky, Maibach, Barizer, Axelrad, Schloßmann à —.20, Büchse Deuter —.20, ab Porto David Haber | 29.09 Sammelbogen 1061 Gyula Lebowitsch, Budapest | 10.— Büchse 912 Elise Guttmann, Neuhof | 11.04 Büchse 1021 Camilla Kohn, Brünnlitz | 7.— Summa Kr. 1865.47 |
Administration der „Welt“ in Köln
Turn-Magurele: P. Herrmann, Selbstbesteuerung pro Juni M. 2.—
Butzbach: H. Löb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 2.—
München: Erträgnis eines Balles, veranstaltet von der "
"Die Welt" — No. 26.
(continued from page 23)
…S. H. 2.—, at the wedding Dünner-Drukker from L. Slyper —.50, at the wedding Pool-Wynkoop from L. Slyper —.50, Torah donations, H. Aronowitz 1.—, Mendel Person 1.—, Isaac Aronowitz 1.—, Michel Person 1.—, Jacques Hertzberger —.36, collected at the lecture A. B. Kleerekoper-Arnheim 24.72, at the wedding Hamburg-Bril from H. Aronowitz and wife 1.—, Mischeberach Brith-Milah at Klerk's 2.—, Miss Betsy Cohen 2.50, on Henry's recovery, from the aunts 1.—, v. d. W. interest on the badge money —.25, Box L. Slyper 1.50, card evening at the family of Louis van Dam 3.20, Lekowed Jacques Bluf —.50, E. Aspcher 1.—, from Sophia's box 2.01, collected at the lecture evening of the Zionist choral society "Jehuda Halevy" 17.75, even over a sandwich forget not the F. —.40, Torah donations: H. Aronowitz 1.—, E. Karlin 1.—, Michel Kartin 1.—, B. Berensohn 1.—, M. Sekir 1.—, J. Tez 1.—, N. Bawly 2.—, J. Koppelmann 1.—, Salomon Berensohn 1.—, game of klaberjass —.30, collection at the wedding dinner Silberklang de Brave 5.85, Torah donations for the month of Sivan 4.30, Torah donation —.25, Boxes: H. Aronowitz 25.60, A. Schwarz —.51, E. Karlin 19.01, S. C. Polak 8.57, A. J. M. de Costa —.26, S. Hoofien 8.06 ½, H. Veershym 1.94, A. M. Herzberg 3.45, A. B. Kleerekoper 11.57, S. Seeligmann —.53, E. Person 2.—, Synagogue Zwamerdstr. —.48 ½, W. Jawitz 4.22, Michek Jerson 3.11 ½, Ch. Widan 2.14, M. Poliakoff 1.07, F. Friedmann 7.96, Dr. E. Slyper 1.95, A. S. Kruskal 1.61, Sal. Slyper 3.76 ½, Lopes Rodriges 1.85 ½, Dr. Js. Hen 1.42, van den Berg & Plas 2.91, M. Eidinow 1.88, Hotel Polak —.27, N. Davids Bzn. —.95, A. Litwer —.62 ½, Em. van Dam 3.17, Box "Amsterdamer Verein" 8.45, M. Vecht 2.16 ½, S. Prins 1.56, B. Berensohn 2.70, N. Bawly 1.75, J. Helfmann —.92, E. Schereschewsky 3.55 ½, Raismann —.98, N. Halber 6.18 ½, Silberklang 2.43 ½, A. Doozeman —.31, Alex. Schapira 1.38, S. J. Lobo —.63, S. Alexandroff 2.47, Isac Aronowitz —.47, Miss Maykels 1.—, Velt —.24, Jonas Davids 4.—, v. d. Berger Boekdrukker 1.02 ½, Hildesheim 4.59 ½, Doetinchem: A. v. d. Horst 1.15, S. Neumann —.70, Groningen: Dr. Mendels 1.55, Dr. E. Hildesheim 3.23, D. Polak —.36, B. Gast 1.69, L. Ries 1.44, D. Roos Czn. 9.10, E. J. van Hasselt 1.—, B. J. van Couvorden —.92, Hotel Kisch —.53, Haarlem: Rabbi S. Ph. de Vries 1.85, M. Schoolmeister 3.63, the ladies Vecht 7.34, Hengolo: Ed. Pool 7.75 ½, S. de Vries Pool 2.14 ½, Weve. N. Pool 3.07 ½, Js. S. J. Menko-Fransman 2.36, Leiden: Cohen 8.08, B. Vles 5.11, H. v. Frank —.27, Utrecht: Fryda —.88 ½, Snuyf 1.09, J. Cohen 1.05, Polak —.37 ½, Woensel: J. J. Kleerekoper 4.05 ½, A. Hartog —.35, D. Mendels —.29, M. Hartog —.43, J. Hertzberger 3.83 ½, H. Wertheim —.38, Deventer: Miss F. Polak 4.30, D. Cohen 2.63, Miss M. Bendion 1.70, H. Gelder jr. 3.10, Hotel Pienas-Zwolle 1.01, Arnheim: Leverpoll 2.60, Amersfort: M. de Pool 1.75, M. Kool 2.34 ½, M. de Haas 1.38, Miss D. v. Gelder 1.10, Antwerp: G. Karlin 3.72, Amsterdam: Mme. Kalker 2.—, The Hague: the ladies Veershym 1.56 ½, Hotel Fryda —.36, S. Polak 1.54 ½, Franzie Berenstein 2.35, H. E. 7.14
Self-taxation:
| 1st group of ten for December 5.35, 1st group of ten for January 5.70, 1st group of ten for February 5.70, three-monthly group of ten 8.65, from a member of the 3rd group of ten 3.—, 1st group of ten for March 5.50, three-monthly group of ten, 2nd part 7.70, 1st women's group of ten for March 2.45, eastern group of ten for April 6.—, Hague minyan group 2nd quarter 8.50, Groningen three-monthly minyan group 2nd quarter 3.30, eastern minyan group May 5.75, 1st ladies' minyan group for April 2.60, 2nd ladies' minyan group for April 1.10, eastern minyan group June 6.50, together in £ 55 8 0 | 1329.60 |
|---|---|
| Ivria, Vienna 1.—, social evening 9. 6. 1.—, 19. 6. 1.30, Dr. Groß-Leipnik, at the wedding Riesenfeld 2.—, Kitz 5.30, Dr. Kurrein, Teplitz 1.—, Dr. Margulies —.40, Kestner —.60, Redlich 2.— | 7.30 |
| M. Epstein, Tlumacz, Jiskor for his father Aaron, Zeire Zion | —.64 |
| Isak Schwadron, Zloczow | 5.— |
| Kolomea, National Fund commissioner Scharf: Sigmund Hoffmann and wife, at the wedding Lipschütz and Reiß 2.—, D. Hoffmann, at the weddings Pusch-Goldstein, also Brauner-Egre, Kolomea at —.60 each, Mrs. Freide Bochner 1.—, Oberländer —.10, David Hoffmann, together | 4.30 |
| Collection S. Kriß, J. Schulmann and Miss Helena Brettler at an entertainment | 11.60 |
| Collection sheet 1311: Philipp Schneier, Kolomea, at the wedding of Miss F. Knisbacher-M. Biener, Kolemea: the bridal couple 5.—, B. Knisbacher, J. Knisbacher at 2.— each, Mechiten Biener 1.50, C. Biener —.80, J. Wagenberg —.60, J. Knisbacher, L. Zweig, H. Knisbacher, J. Biener, G. Kohn, L. Pohorilles, A. Hendel, A. Druckmann, Mrs. Knisbacher, M. Schapira at —.50 each, Ph. schneider, J. Zweig, Siblings Mühlstein, Miss Helwing, B. Stein, Stupp at —.45 each, Grandfather Zeichner —.36, B. Zulauf, Windschauer, B. Drucker, M. Hilsenrath, H. Zweig, N. Brettler at —.30 each, H. Rein, S. Schreiner, M. Ramler, J. Zeichner, E. Rand, Miss Borten, A. Badler, Mrs. Stein, S. Preßler, Mrs. Sennensieb, Druckmann, Mrs. Zweig, Tallering, J. Bender, Gisela Knisbacher, S. Stein, M. Zeichner, Ch. Tallering, B. Borten, Zeichner, L. Essenfeld, L. Zeiger, Boxenbaum, N. Hirom at —.20 each, O. Haustein, Charkal, Miss Weber, Mrs. Windschauer, Grandmother Helwing, M. Henisch, H. Biber, J. Rubin, Brawer, Badler at —.10 each, J. Zeichner —.18, Leibisch Jäger, together | 27.44 |
| Collection sheet 1265 Meilech Preminger: J. Rosenheck —.50, S. Bank, Schulmann, H. Schwimmer at —.30 each, D. Fischer —.50, U. Knopf, Deutsch, Szafranik, M. Lipschütz at —.20 each, M. Preminger, Preminger at —.10 each, Philipp Sternberg, together | 2.90 |
| Collection sheet 1312 S. Sternberg and L. Tannenzapf: At the wedding Tannenbaum-Bener in Kolomea: L. Bener, Baidaff, Mrs. Brettler at —.50 each, Mrs. Belw, Baidaff, Mrs. Flora, Illegible at —.40 each, B. Melzerm, A. S. Brettler, Ch. Balken, T. Brettler, Mrs. Hirsch at —.30 each, H. Frankel, S. Blatt, J. Schmerler, M. Schmerler, J. Tennenbaum, N. Baidaff, N. N., B. Renner, R. Renner, N. N., N. N., Illegible, M. Nager at —.20 each, Sternberg, together | 7.60 |
| Collection sheet 1263 Frima Brawer, at the wedding of Miss S. Feldmann, Kolomea: M. Stupp —.50, Ramler, M. Feldmann, C. Ch. Stupp, M. Feldmann at —.40 each, S. Zeichner —.36, Ramler —.30, R. Kornowa —.24, S. Bleiner, C. Zimbler, Kinsbrunner, L. Ramler, R. Horowitz, Knisbäcker, Zeichner, Korn, L. Rosenheck, Sandler, Illegible, Sandler, Feldmann, L. Feldmann, M. Lunnenfeld, J. Schaller, M. Ramler, S. Eisekranz, Brawer, L. Korn, Feldmann, Zeichner at —.20 each, P. Sennensieb, F. Zeichner, B. Stupp, P. Beiner, R. Kinzbrunner, J. Weber, E. Becher, P. Linzbrunner, J. Stupp, Ch. Grünzweig, S. Starrer, H. Pegl, M. Grünzweig, B. Zusbach, S. Korn, J. Zeiseling, A. Zerler at —.10 each, together 9.—, Herzl Girls' School, Kolomea | 62.84 |
| Israel Brad, Stanislau, congrat. Moses Heller, Bolszowce, and Benjamin Schmerler, Stanislau, on the wedding of their children Ottynia: National Fund commissioner Abr. Schorr: At the wedding Nagler-Horn, collected through Isak and Miss R. Kleiner: Adolf and Jetti Horn 2.—, the bride, M. Kanner at 1.— each, M. Horn —.56, the bridegroom, J. Nagler, ditto, Siblings Kleiner, Mrs. Zwiebel, J. Backenroth, J. Kleiner, M. Kleiner at —.50 each, Mrs. Hermann, S. Nagler, Spindel, Weliczker at —.40 each, Eifermann —.30, Miss Horn, Miss Herrmann, Mrs. Nagler, Eisner, Hermann, Nagler, Spindel, Einhorn, Lautmann, Storch, Sperber, Nagler, Backenroth, Neumann, Neustein, Grünstern, Landau, Zwibel, Miss Eifermann, Mrs. Eifermann at —.20 each, Bernhaut, Kanter, Kupfermann, Nagler, Haber, Eisenkraft Hermann at —.10 each, through Abr. Schorr: J. Kleiner, wager won at Zellner's 5.—, Sternhell 1.05, Grauberg, Vienna, Kleiner J., Teicher congratulates on the wedding Nagler at 1.— each, Werth, Miss Edelstein, Klein, Tarnow, Neuborst, Zünder at —.50 each, Porjius, Lemberg —.40, Perczowsky, Maibach, Barizer, Axelrad, Schloßmann at —.20 each, Box Deuter —.20, less postage, David Haber | 29.09 |
| Collection sheet 1061 Gyula Lebowitsch, Budapest | 10.— |
| Box 912 Elise Guttmann, Neuhof | 11.04 |
| Box 1021 Camilla Kohn, Brünnlitz | 7.— |
| Total Kr. 1865.47 |
Administration of "Die Welt" in Cologne
Turn-Magurele: P. Herrmann, self-taxation for June M. 2.—
Butzbach: H. Löb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.—
Munich: Proceeds of a ball, given by the "