Die Welt · Vol. X, No. 30 · 27 July 1906
2scan
of 20
Facsimile · scan 2 of 20
Scan of scan 2
English · AI translation, checked against the German

4 — DIE WELT — No. 30

(continued from page 3)

...petence into other spheres, and the investigation of acts of the local authorities," as the imperial Manifesto has it, was one of the chief causes of the fall of the Duma. The government had been most gravely compromised by the revelations of Prince Urussow and the report of the Bjelostok commission, and the vengeful feelings of the "Black Hundred" in the circles of the Grand Dukes and highest officials against those who had unmasked them were thereby goaded to blind fury. We Jews must never forget that this Duma was the only power that took up the cause of the Bjelostok Jews, that it sought with all its strength to obtain atonement for the dead. Unforgettable to us, too, will remain that moment when, on the motion of Arakanzew, the entire Duma, with the exception of one priest, rose to do honour to the memory of the innocent who had been murdered. It was a proof of respect for our people such as we have not often been able to record in Western Europe. It was a silent but a great answer, given to the faces of the murderers, of the Ministers who had not risen from their fauteuils. And to the Duma alone do the Jews owe it that, immediately after Bjelostok, in a land stirred up by agitators, the Jews were not slaughtered in a hundred places at once. Thus the Duma was a bulwark to the Jews, and it would surely have become their mediator to right and freedom, — had effect and duration been granted to it.

But the Duma was also the only parliament with a truly Jewish representation. The Jewish deputies, before they could yet speak a word for the right of their people, were called to a sorrowful service: they had to unveil before Russia the terrible martyrdom of their people, of which they had just lived through one of the most dreadful chapters. Their best strength, of soul and of mind, they had to give up, — not to build, — but to put a stop to the terrible destruction to which their people was abandoned. They served their people with honest devotion. As often as they spoke in the name of the Jewish people, they did so from an overflowing heart, out of deep conviction and in pure and dignified words.

* * *

Now this last hope too has been taken from the Russian land, but above all from the Jews. Above all from the Jews. For now, as the press reports, "the pogrom question has receded into the background before the general question of Russia," and now Reaction, which is one and the same with the many-thousand-headed band of pogrom instigators, lifts its head as never before. Since Bjelostok Russian Jewry has been living under an indescribable pogrom panic. A single mass, lashed by terror, writhing in convulsive spasms. Even before the dissolution of the Duma the most cunning preparations for pogroms had been made in countless places; the land had been parcelled out for murder and slaughter. Even before the dissolution of the Duma the government, in the now famous article of the "Rossija," which stated that an armed intervention of Germany and Austria-Hungary for the suppression of the revolution would take place, had caused it to be proclaimed that "this intervention would not, however, extend to the suppression of pogroms, which the Powers regarded as an internal affair of Russia."

Translated into plain language, that means: The revolutionaries will be struck down by the foreign soldiers, — but you, strike down the Jews! The first act of the government, autocratic once more, was to suppress all the liberal newspapers and, in Stolypin's organ, the "Nowoje Wremja," to demand in a bloodthirsty article the expulsion of all Jews from Russia. Its second act: a circular to the governors and governors-general, in which it says among other things: "Our struggle is directed against the enemies of society, not against society. . . . You must show initiative of your own in this respect! . . . A decided and energetic will, exerting itself in this manner, will undoubtedly be supported by the better part of society." Whom a governor regards as an enemy of society, against whom he will proceed on his own initiative, is beyond all doubt. Governor-General Kaulbars, who has just declared to the Jews of Odessa that "all Jews are revolutionaries, the people and the soldiers are incensed against them, and he cannot hold the people in check" — is the interpreter for nine-tenths of all the governors.

* * *

The situation of the Russian Jews at this hour is terribly grave. Already in Odessa the fire of pogrom has flared up, and has been smothered in the germ only thanks to the sailors. But to-morrow, the day after, it may blaze up again, and not only in Odessa, but everywhere in the wide land. Harrowing are the countless tidings of terror that come in from north, south, east and west about the preparations of the "patriotic societies," about the threats of the police and the bloodlust of the hooligans. On the 28th falls the Feast of the Blessing of the Waters, — a wholesale massacre is feared. Here a market is to be held in the next few days, there a procession; here a policeman, there a Cossack has been killed, — and everywhere people tremble before the next hour.

Never has the organisation of the Pogromstschiki attained such an extent, never has their fury reached such a pitch as now, and not since Plehwe has the power of the government, has the bureaucracy, granted them so much patronage, so much latitude as in these days.

In Europe people have grown weary of the reports of "pogrom panic," which are regarded as a concomitant of the terribly strained situation, as the outflow of nervous timidity. People have exhausted themselves in the few protest meetings, and let the matter rest at this: that the European governments "can do nothing against the pogroms." Even a large part of the Jews have again, as they did after Kishineff, after Homel, after the October pogroms, ceased to be anxious.

It is a sin, an offence against our people, a delusion that may soon be followed by a terrible awakening, if we neglect to do at least the one thing that lies in our power: not to let the public, amid the Russian troubles, forget the hundredfold danger in which the Jews are hovering.

Protests afterwards are a slender comfort.

Now we must speak and act. These are days, these are hours of the utmost danger. F.