Die Welt · Vol. X, No. 31 · 3 August 1906
6printed page
scan 4 of 20
Facsimile · scan 4 of 20
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6 — "Die Welt" — No. 31

(continued from page 5)

...Governments and peoples; but I cannot nevertheless hold both to be so brutalized that a proven judicial crime and its victim leave them wholly indifferent. Out of fear, then? Certainly, the powers that must be challenged to the lists in order to annul the judgment of Pisek after that of Kuttenberg are mighty and overmighty, and their influence, their wealth of resources of every kind, is surpassed only by their freedom from scruple. But to what end, then, would France have set her example? Does it not teach that the armour of clericalism is not impenetrable? Is the dragon lying hewn down in its blood no sufficient encouragement to repeat the adventure? What does the knight without fear and without reproach risk who would undertake it? Abuse of the filthiest, most infamous kind? Whom have they bespattered more devilishly than Picquart and Zola? Did it prevent the one from becoming a divisional general at fifty-two, and the other from obtaining the honours of burial in the Panthéon? Persecution, prison, poverty, danger of life? Picquart languished eleven months in secret confinement; Zola was ruined and had to flee the country; Labori still carries the assassin's bullet in his body. And did they not, in spite of all this, conquer? Austrian anti-Semitism is no stronger than the French. Are the men lacking in Austria who in France tore its prey from it and knocked its teeth down its throat?

I do not doubt that Austrian anti-Semitism and clericalism has its "Gazette de France," "Croix," "Libre Parole," "Eclair," its General Mercier and Roget, its judge Delegorgue and Périvier, its public prosecutor von Cassel, its advocate Auffray, its witness for the prosecution Cernucky, its gang-leader Guérin. But France has taught that all of them together are not invincible. In Austria the fight will be easier than in Paris, where it nevertheless led to the triumph of truth. For the defeat of French clericalism gives the assailants from the outset a confidence which in France they could not have and did not have; and the field of battle in Austria is not remotely so favourable to clericalism as it was in France. There the liars and forgers could pretend that they were defending the honour, nay, the very existence of the army, the security of the country, the flag and the frontier. Anti-Semitism could tie on the false nose of patriotism; the clericals could discredit the defenders of right as fellows without a fatherland and anarchists. In Austria nothing of the kind is possible. For not even the most cunning pettifoggery will succeed in passing off Hilsner's detention in the penitentiary as a requirement of Austrian State security, of the honour of the flag and of the nation. In France well-meaning Frenchmen, too, stood up for the judicial crime, in whom inflamed patriotic passion ran away with understanding and the sense of right. What better popular feelings can the clerical-anti-Semitic Camorrists and Mafiosi invoke in Austria? They are answered only by the most vulgar Jew-hatred, which must stammer Houston-Chamberlainian and Gobinean drivel when it wishes to show itself in educated society.

It may be that it is difficult to find the legal form for contesting the judgment of Pisek. I believe that Bulowa's writings offer the necessary handle, but on this point I am not competent. I should, however, have to marvel to the point of losing my senses if the legal knowledge and acumen of Austrian jurists should fail to discover the way by which they can lead the right to victory. One thing, however, is certainly possible: the pardon of Hilsner. The retrial may be set on foot deliberately; it can wait without harm. Mercy for Hilsner, however, is urgent. Every hour that this innocent man wastes away in chains is an irrefutable reproach to all decent Austrians.

I do not understand how a Viennese who has not yet forgotten the rudiments of Latin can, in passing, read the "Justitia regnorum fundamentum" on the Outer Castle Gate without blushing with shame, so long as the wrong done to Hilsner is not atoned for. And still less do I understand how the Jews of Austria can rest content with the judgment which, in the pitiable person of Hilsner, has declared them all guilty of ritual murder and condemned them in their absence. They must stake everything on proving Hilsner's innocence and thereby washing from themselves the disgrace of the most terrible of accusations. If they do not recognize their duty and do not do it, they justify the anti-Semites who revile them as cowardly and without honour.


FOUR WATCHMEN

By M. USSISCHKIN

On the evening of Tishah B'ab — it was in the year 1903 — I rode out of the city of Jerusalem eastward.

On both sides ruins, hills, valleys, rocks. ... Before me rises the Mount of Olives. How much it says to our hearts, how many historic memories it awakens! Of this mountain all our poets dream, and toward it they all strive. But only the name of it remains. Gone is its green adornment. Utter desolation. ... Not a tree, not a blade of grass. . . . Rocks, tombstones, graves. . . . Sepulchres of Israel! . . . Wherever one looks: graves, graves, graves. . . .

I ride to the summit of the mountain and look down upon the ruins round about. . . .

Fancy carries me back to the far, far past. And before me rises the happy time when this mountain was as yet no field of corpses, no place of death, but a seat of life, of a great and glorious life. ...

West of the Mount of Olives stretch Jerusalem and its environs — the Mount "Maria." On the mountain where once the proud Temple of Jerusalem towered there now stands a Mohammedan mosque. . . .

I ride on, ever farther. And there rises before my eyes — like an oasis in the desert — in the midst of all this desolation a still, quiet dwelling. Green, blossoming trees. . . . A glorious wood, flowers, pretty footpaths, a clean courtyard, and in its midst a Christian Russian Orthodox church. The priest, Father Parthentius, is already very old. He has the eighth decade behind him. He is tall of stature, slender, simply and neatly dressed, like all Orthodox priests. His face is ruddy, especially the tip of his nose.

All his movements, even his gait, speak of a lively character, of simple and friendly manners. He led me in and showed me the wood, the buildings, the pavilions enclosed by vine-trellises, from which a distant view opens over the Dead Sea. So for a couple of hours I walked about with the priest, who related with enthusiasm how everything the eye beholds here had been created by his personal labour: the wood, the footpaths, the pavilions and all the buildings round about.

He told his tale and I hung upon every word, followed every detail: "More than 20 years have passed since I, from the Gouver-