DIE WELT
DIE WELT
KÖLN AM RHEIN, UBIERRING 23 — ERSCHEINT JEDEN FREITAG
COLOGNE-ON-RHINE, UBIERRING 23 — PUBLISHED EVERY FRIDAY
ZENTRALORGAN DER ZIONISTISCHEN BEWEGUNG
CENTRAL ORGAN OF THE ZIONIST MOVEMENT
X. JAHRG. | KÖLN, 17. August 1906 כ"ו אב א"תתלז לחורבן | No. 33.
10th YEAR | COLOGNE, 17 August 1906 כ"ו אב א"תתלז לחורבן | No. 33.
Achtung Gesinnungsgenossen!
Attention, Fellow Zionists!
Die Nummer 35 der „WELT“ vom 31. August a. c. wird einen ausführlichen Bericht über die Verhandlungen der Jahreskonferenz bringen und sich als wirksame Agitationsnummer für die weitesten Kreise vorzüglich eignen. Wir werden eine erhöhte Auflage von dieser Nummer herstellen lassen und ersuchen die verehrlichen Organisationen und Parteigenossen, Bestellungen für diese Nummer bis spätestens 29. August a. c. anzumelden. Die Einzelnummer berechnen wir mit 30 Pfennig,
Number 35 of "DIE WELT," of 31 August of this year, will carry a full report of the proceedings of the Annual Conference and will be admirably suited to serve as an effective propaganda number for the widest circles. We shall have an enlarged edition of this number printed, and we request the honoured organisations and party comrades to send in their orders for this number by 29 August of this year at the latest. We charge 30 pfennigs for the single number;
| 10 | Exemplare | mit | Mark | 2.70, | |
| 25 | „ | „ | „ | 6.—, | |
| 50 | „ | „ | „ | 10.—, | |
| 100 | „ | „ | „ | 18.—, | |
| 300 | „ | „ | „ | 45.—, |
10 copies at Marks 2.70, 25 copies at Marks 6.—, 50 copies at Marks 10.—, 100 copies at Marks 18.—, 300 copies at Marks 45.—,
exklusive Porto. Expedition „DIE WELT“.
exclusive of postage. Publishing Office of "DIE WELT."
ZIONISTISCHE JAHRES-KONFERENZ
(Beginn 28. August)
ZIONIST ANNUAL CONFERENCE
(Opening 28 August)
Bisher haben folgende Herren ihre Anwesenheit bei der Jahreskonferenz angemeldet:
The following gentlemen have so far announced their attendance at the Annual Conference:
Dr. Max Nordau, Paris, Dr. Tschlenow, Moskau, Adolf Crenovich, Buenos-Aires, S. Seligmann, Amsterdam, Dr. Fränkel, Kopenhagen, Dr. Caleb, Sofia, H. Rosenbaum, Tg. Neamtz, J. Podlischewsky, Warschau, E. W. Lewin-Epstein, New-York, Dr. Sapir, Odessa, Dr. Hantke, Berlin. Dr. Bodenheimer, Köln, Berthold Feiwel, Köln, S. Rosenbaum, Minsk, Dr. Nossig, Berlin, Dr. Chaim Weizmann, Manchester, Dr. Schmarjahu Levin, Wilna, D. Levontin, Jaffa, Leo Mozkin, Petersburg, Dr. Schalit, Wien. Joseph Cowen, London, Herbert N. Bentwich, London, Dr. Katzenelsohn, Libau, J. L. Goldberg, Wilna und die Mitglieder des Engeren A. C. Die Jahreskonferenz wird somit, zumal noch die Teilnahme einer Anzahl von Mitgliedern des A. C., die sich bisher noch nicht gemeldet haben, wahrscheinlich ist, außerordentlich stark besucht sein.
Dr. Max Nordau, Paris, Dr. Tschlenow, Moscow, Adolf Crenovich, Buenos-Aires, S. Seligmann, Amsterdam, Dr. Fränkel, Copenhagen, Dr. Caleb, Sofia, H. Rosenbaum, Tg. Neamtz, J. Podlischewsky, Warsaw, E. W. Lewin-Epstein, New-York, Dr. Sapir, Odessa, Dr. Hantke, Berlin. Dr. Bodenheimer, Cologne, Berthold Feiwel, Cologne, S. Rosenbaum, Minsk, Dr. Nossig, Berlin, Dr. Chaim Weizmann, Manchester, Dr. Schmarjahu Levin, Vilna, D. Levontin, Jaffa, Leo Mozkin, St. Petersburg, Dr. Schalit, Vienna. Joseph Cowen, London, Herbert N. Bentwich, London, Dr. Katzenelsohn, Libau, J. L. Goldberg, Vilna, and the members of the Inner A. C. The Annual Conference will thus be exceptionally well attended, the more so as the participation of a number of members of the A. C. who have not yet announced themselves is probable.
* * *
* * *
In Köln hat sich ein Empfangsausschuß gebildet, um den fremden Gästen in jeder Beziehung mit Rat und Tat an die Hand zu gehen. Insbesondere wird der Ausschuß sich die Beschaffung von Wohnungen für die Teilnehmer der Konferenz angelegen sein lassen. Es wird gebeten, alle diesbezüglichen Wünsche dem Empfangsausschuß, Adresse Zionistisches Zentralbureau, Köln, Ubierring 23, gefl. umgehend mitzuteilen.
A Reception Committee has been formed in Cologne in order to assist the visiting guests with advice and practical help in every respect. In particular, the Committee will make it its concern to procure lodgings for those taking part in the Conference. All wishes in this regard are kindly requested to be communicated without delay to the Reception Committee, address: Zionist Central Bureau, Cologne, Ubierring 23.
* * *
* * *
Die zionistische Ortsgruppe Köln wird aus Anlaß der Jahreskonferenz einen großen Kommers veranstalten.
On the occasion of the Annual Conference the Cologne Zionist Society will hold a great Kommers.
* * *
* * *
Prof. Boris Schatz, Leiter des „Bezalel“ in Jerusalem, hat im Interesse dieses Institutes an die Jahreskonferenz eine Denkschrift in hebräischer und deutscher Sprache übersandt, die wir an anderer Stelle ihrem Hauptinhalt nach wiedergeben.
Prof. Boris Schatz, director of the "Bezalel" in Jerusalem, has sent the Annual Conference, in the interest of that institution, a memorial in the Hebrew and German languages, the chief contents of which we reproduce elsewhere.
* * *
* * *
Vor und nach der Jahreskonferenz werden in Köln noch folgende zionistische Körperschaften Sitzungen abhalten:
Before and after the Annual Conference the following Zionist bodies will also hold meetings in Cologne:
1*
1*