Die Welt · Vol. X, No. 34 · 24 August 1906
22scan
of 22
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Palästina Handelsgesellschaft m. b. H.

Hamburg, Gr. Reichenstraße 30

übernimmt palästinensische Produkte in Konsignation und befaßt sich mit dem kommissionsweisen Import und Export von Landesprodukten und Waren aller Art von und nach Palästina.

Palestine Trading Company, Ltd.

Hamburg, Gr. Reichenstraße 30

takes Palestinian products on consignment and deals in the import and export, on commission, of produce and goods of every kind to and from Palestine.

THE JEWISH COLONIAL TRUST

(JÜDISCHE KOLONIALBANK) LIMITED.

BROOK HOUSE, WALBROOK, LONDON E. C.

AUSFÜHRUNG ALLER BANKGESCHÄFTLICHEN TRANSAKTIONEN ERÖFFNUNG VON SCHECK-KONTI UND LAUFENDEN RECHNUNGEN DEPOSITEN WERDEN ZU BESTMÖGLICHEN SÄTZEN VERZINST STOCK-EXCHANGE: BÖRSENAUFTRÄGE WERDEN SORGFÄLTIGST AUSGEFÜHRT

THE JEWISH COLONIAL TRUST

(JÜDISCHE KOLONIALBANK) LIMITED.

BROOK HOUSE, WALBROOK, LONDON E. C.

EXECUTION OF ALL BANKING TRANSACTIONS OPENING OF CHEQUE ACCOUNTS AND CURRENT ACCOUNTS DEPOSITS BEAR INTEREST AT THE BEST POSSIBLE RATES STOCK-EXCHANGE: ORDERS ON THE EXCHANGE EXECUTED WITH THE UTMOST CARE

Sina Pelz • Krakau (Österreich)

Gegründet 1873.

Empfiehlt vor den Feiertagen „כלי קדש“ prima Arbeit sowohl in Silber, wie in Chinasilber u. zwar: „כּתר“, „עץ חיים“, „יד“, etc. (Krone, Torarollen, Toraschild und Zeiger). Auch in Leuchtern, Bechern, große Auswahl. Zuckerdosen, ganz massiv China-ilber mit Deck l, innen vergoldet, von fl 1,40 aufwärts. Chinasilber-Eßlöffel, Gabel oder Messer, garantiert weiße Unterlage, fl 7,50 per D zd. Echt Silber-Schnapsbecher, reich vergoldet, St. fl 1,10. Silber-Wein- becher, ganz vergoldet, von fl 2,50 an. Alles unter Garantie für Haltbarkeit und Echtheit. Auf Verlangen sende Preiskurant mit 2000 Illustrationen gratis und franko. Zionistenuhren, Ketten, Nadeln, Ringe billigst. — Export nach allen Ländern.

Sina Pelz • Cracow (Austria)

Founded 1873.

Recommends before the holidays "כלי קדש" of first-class workmanship, in silver as well as in China silver, namely: "כּתר", "עץ חיים", "יד", etc. (crown, Torah rollers, Torah shield and pointer). Also candlesticks and cups in a large selection. Sugar basins, quite solid China silver, with lid, gilt inside, from fl 1,40 upwards. China-silver tablespoons, forks or knives, white base guaranteed, fl 7,50 per doz. Genuine silver schnapps cups, richly gilt, each fl 1,10. Silver wine cups, wholly gilt, from fl 2,50. Everything guaranteed for durability and genuineness. On request I send a price-list with 2000 illustrations gratis and post-free. Zionist watches, chains, pins, rings at the lowest prices. — Export to all countries.

אתרוגים לולבים והדסים .

Direkter Import! • Export nach allen Richtungen!

Offeriere zu dem bevorstehenden סכות-Feste: אתרוגים Parager 6 St. III. Qual. Kr. 6.— | אתרוגים מיושלים 20% tearer. " " 6 " II. " " 10.— | לולכים Genueser à 1 Kr. p. St. " " 6 " I. " " 14.— | Alessandriner à 70 Pfg. " " 6 " מובחרים " " 36.48 | הדסים 100 St. 3–4 Kr. hochf. à 10—12 Kr. p. St. Versand in Kisten à 6, 12 und 25 Stück gegen Angabe der Hälfte. Rest per Nachnahme. Alexandro di S. Levi, Triest.

אתרוגים לולבים והדסים .

Direct import! • Export in all directions!

I offer for the approaching סכות festival: אתרוגים Parager 6 pcs. III. quality Kr. 6.— | אתרוגים מיושלים 20% dearer. " " 6 " II. " " 10.— | לולכים Genoese at 1 Kr. per piece. " " 6 " I. " " 14.— | Alessandrian at 70 Pfg. " " 6 " מובחרים " " 36.48 | הדסים 100 pcs. 3–4 Kr. very fine at 10—12 Kr. per piece. Dispatched in boxes of 6, 12 and 25 pieces against a deposit of half. Remainder cash on delivery. Alexandro di S. Levi, Trieste.

Gesinnungsgenossen!

Wir haben für die Errichtung einer

Palästina-Weinstube

Depot und Ausschank von Originalweinen der Kommandit-Ges. „Karmel“

in Marienbad, Hotel-Restaurant

„Zur Zufriedenheit“

Vorsorge getroffen und ersuchen die nach Marienbad kommenden Gesinnungsgenossen, diese Weinstube zu frequentieren. Außerdem führen in Marienbad die Weinhandlung Paul Löwenthal sowie von den vier jüdischen Restaurationen folgende drei unsere „Karmel“-Weine in Originalfüllung: Hotel-Restaurant „Zur Zufriedenheit“, David Leitner, " „Walhalla“, David Löwenthal, " „Goldener Schlüssel“, Ed. Leitner.

Kommandit-Gesellschaft „Karmel“, Wien.

Fellow Zionists!

We have made provision for the establishment of a

Palestine Wine-Room

depot and taproom for the original wines of the "Karmel" Limited Partnership

in Marienbad, Hotel-Restaurant

"Zur Zufriedenheit"

and request fellow Zionists coming to Marienbad to frequent this wine-room. In addition, in Marienbad the wine merchant Paul Löwenthal and, of the four Jewish restaurants, the following three carry our "Karmel" wines in original bottling: Hotel-Restaurant "Zur Zufriedenheit", David Leitner, " "Walhalla", David Löwenthal, " "Goldener Schlüssel", Ed. Leitner.

"Karmel" Limited Partnership, Vienna.

אתרוגים לולבים והדסים

liefert die allgemein bekannte, solide und billigste Firma

Hermann Ráth, Triest.

Ausführliche Preislisten gratis und franko. Export nach allen Weltteilen.

אתרוגים לולבים והדסים

supplied by the universally known, reliable and cheapest firm

Hermann Ráth, Trieste.

Detailed price-lists gratis and post-free. Export to all parts of the world.

מצבת | מצבת

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke

Gegründet 1860. | Telephon 6406. Die schönsten und billigsten

Gruft- und Grab-Monumente

aus allen Steinsorten bester Qualität

M. Sonnenschein

Stadt-Steinmetzmeister. Adamsgasse 5 WIEN III Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

מצבת | מצבת

Steam Grinding Works, Turning and Saw Mills

Founded 1860. | Telephone 6406. The finest and cheapest

Vault and Grave Monuments

in every kind of stone of the best quality

M. Sonnenschein

Municipal Master Stonemason. Adamsgasse 5 VIENNA III Adamsgasse 5 Estimates gratis and post-free.

Ueber 100 000 im Gebrauch!

Blickensderfer Schreibmaschine

Bestes System, erstklassig, mit sichtbarer Schrift, Tabulator, aus- wechselbaren Typen und allen letzten Neuerungen. Katalog frei. Preis 175 und 225 Mk.

Filiale: Berlin

Leipzigerstr. 29 (Ecke Friedrichstr.) | Groyen & Richtmann, Köln.

Over 100 000 in use!

Blickensderfer Typewriter

Best system, first-class, with visible writing, tabulator, inter- changeable types and all the latest improvements. Catalogue free. Price 175 and 225 Mk.

Branch: Berlin

Leipzigerstr. 29 (corner of Friedrichstr.) | Groyen & Richtmann, Cologne.