The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
Dividende und etwas von ihrem eigenen Gelde dazu hergibt. Eine weitere Unterstützung der Agrarbank müßte darin bestehen, daß der Nationalfonds sein Vermögen der Agrarbank, statt wie bisher der Kolonialbank – natürlich nur leihweise – anvertraut. Somit wird dieses tote Kapital in ein lebendiges, wachsendes verwandelt. Der Nationalfonds kann ohne jeden Schaden für sich durch die Agrarbank Grund und Boden erwerben. Und sollte dieses Geld einst flüssig gemacht werden müssen, so kann die Agrarbank Obligationslisten herausgeben.
Dr. Raimist meint, Ussischkin sei ein allzugroßer Optimist. Das veranschlagte Kapital für die Agrarbank sei viel zu gering. Dr. Bruzkus vertritt den Standpunkt, daß das Palästina-Komitee zu schwach sei, um eine Agrarbank ins Leben zu rufen und meint, wir sollten uns lieber mit Erteilung von Informationen über zum Verkauf stehende Ländereien beschäftigen. Schimkin führt aus, daß wir nicht Informationen erteilen, sondern Bedingungen schaffen müssen für diejenigen, die sich auf dem Lande ansässig machen wollen; so lange wir keine Agrarbank in Palästina haben werden, gehen die Leute nach Kanada, wo sie auf Abzahlung Land bekommen.
Schuchmann erzählt, wie schlecht es ihm selbst in Palästina erging, weil keine Agrarbank vorhanden ist. Der Nationalfonds, meint er, sei unerschöpflich von dem Augenblick an, wo er beginnt in Palästina zu arbeiten, denn in dem Augenblick, wo der N. F. eine Kopeke für Land in Palästina ausgibt, gibt ihm das Volk 5 wieder. So lange der N. F. untätig bleibt, wird sich sein Kapital kaum erheblich vergrößern.
Landesmann: Um eine Agrarbank ins Leben zu rufen, müssen auch wir eine gewisse Summe dafür assignieren, denn das werden von uns diejenigen verlangen, an welche wir uns in dieser Sache wenden werden. Da wir aber eine größere Summe nicht aufbringen können, so dürfen wir uns auch nicht an andere mit solchen großen Plänen wenden. Angenommen werden schließ- lich folgende Resolutionen:
-
Die Generalversammlung findet es für notwendig, eine weit- gehende öffentliche Propaganda zugunsten der Gründung einer Agrarbank zum Zwecke der Hebung des jüdischen Bodenbesitzes in Palästina durch Anleihen auf lange Termine zu eröffnen. Die Organisation und das Statut der Bank müssen von Fachmännern in Einklang mit dem türkischen Recht ausgearbeitet werden. Die Ver- sammlung beauftragt das Komitee, auch mit materiellen Mitteln nach Kräften an der Realisierung der Agrarbank teilzunehmen. Zu diesem Zwecke beauftragt die Versammlung das Komitee, rechtzeitig spezielle Sammlungen zu veranstalten.
-
Die Frage des Landerwerbes aus dem Normalbudget der Gesellschaft überläßt die Versammlung dem Gutdünken des künftigen Komitees, insofern es die Mittel, nach Befriedigung aller anderen notwendigen Bedürfnisse, gestatten werden.
-
Die Versammlung ersucht diejenigen ihrer Mitglieder, die am kleinen Kongreß in Köln teilnehmen werden, der zionistischen Organisation die Initiative zur Schaffung einer Agrarbank vorzu- legen, wobei daran gedacht ist, daß die Kolonialbank den Rest der nicht eingelösten Aktien und die Summen der nicht erhobenen Dividenden für diesen Zweck assignieren soll.
-
Die Generalversammlung erkennt es für notwendig, dafür zu agitieren, daß der VIII. Kongreß eine Resolution in folgendem Sinne annehme: „Bis zur Erlangung desjenigen Minimums von öffentlich-rechtlichen Garantien, wo auf Kosten des Nationalfonds Land in Palästina ohne Bedenken erworben werden kann, möge der Nationalfonds sein Vermögen in der Agrarbank anlegen.
-
Die Versammlung schlägt dem künftigen Komitee vor, un- verzüglich ein spezielles Informationsbureau zu schaffen, um Leuten, die Land in Palästina erwerben wollen, genaue Auskünfte über das zum Verkauf stehende Land, dessen Preis und Tauglichkeit für verschiedene Agrikulturen zu erteilen und zur juridischen Hilfe- leistung beim Ankauf des Bodens bereit zu sein.
Mittwoch-Morgensitzung
Auf der Tagesordnung steht: „Die Arbeiterfrage.“ Verhandelt werden muß über die noch übrig gebliebenen 27 000 Rbl. des Arbeiterfonds*) und 14 381 Rbl. 81 Kop. der galiläischen Arbeiter. Ussischkin schlägt vor, einen „Fedsch“ (Arbeitersiedlung) in Petach-Tikwah zu schaffen. Bruzkus schlägt vor, eine Farm für die Arbeiter zu begründen. Drujanow ist gegen die Methode der Umwandlung der Arbeiter in Eigentümer.
Ussischkin ist der Ansicht, daß das Geld bestmöglich für die Arbeiter von den Arbeitern selbst verwendet werden soll, wobei dieselben aber immer Arbeiter bleiben müssen. Rabbiner Glücks-
*) Dieser Arbeiterfonds wurde vor mehreren Jahren, als die Arbeiterkrise in Palästina ausbrach, von der Palästinagesellschaft geschaffen und erreichte damals die Summe von über 80 000 Rbl., außer dem speziellen Fonds der galiläischen Ar- beiter. Für dieses Geld wurde Land für die „Soichim“ (Arbeiter, die für würdig gehalten wurden) gekauft und über den Rest der beiden Fonds wurde jetzt ver- handelt. A. B.
berg spricht über die Förderung der Esgrogim-Pflanzungen, welche die Lage der Arbeiter bedeutend bessern könnte. Katz aus Palä- stina meint, daß die Arbeiterfrage immer bestehen wird, weil die Landarbeiter nicht das ganze Jahr hindurch Arbeit haben. Etwas anderes wäre es, wenn diese Arbeiter einen Nebenverdienst während der freien Zeit erwerben könnten. Diese Nebenbeschäftigung kann ihnen nur der „Bezalel“ gewähren. In begeisterten Worten zeichnet er der Versammlung den gegenwärtigen Stand des „Bezalel“ und meint, daß der „Bezalel“ in einigen Jahren imstande sein wird, mehreren tausend Arbeitern einen Verdienst von 2–3 Frs. täglich zu sichern.
Mehrere Redner sprechen über das gegen die Arbeiter ge- richtete Vorgehen der Kolonisten in Petach-Tikwah und bringen Resolutionen ein, welche in scharfen Worten gegen die Handlungs- weise der Kolonisten den Arbeitern gegenüber protestieren.
Ussischkin ist gegen einen Protest in dieser Form, weil die Versammlung nicht beide Teile angehört hat. Anderseits sei ein papierener Protest vollständig nutzlos und hätte nur den Erfolg, uns in Palästina lächerlich zu machen. Der beste Protest wäre, wenn wir gerade in Petach-Tikwah für eben diese abgesägten Ar- beiter eine Arbeitersiedlung schaffen. Eine schärfere und nütz- lichere Protestform wäre schwer zu finden.
Es sind neun Resolutionen zur Arbeiterfrage eingelaufen. Schließlich einigen sich alle auf folgendes:
-
In Anerkennung der Tatsache, daß die Bearbeitung des jüdischen Grundbesitzes durch jüdische Arbeiter äußerst wichtig ist, beauftragt die Generalversammlung das künftige Komitee, seinen ganzen materiellen und moralischen Einfluß auf die Kolonisten und die Palästinaer Anstalten auszuüben, damit diese jüdische Arbeiter allen andern vorziehen.
-
Die in der Kasse des Komitees befindlichen Gelder für die Arbeiter, mit Ausnahme von 5000 Rbl., welche bis zur nächsten Generalversammlung unantastbar bleiben müssen*), werden zur Schaffung von Anstalten benutzt, welche die Lebensbedingungen der jüdischen Arbeiter erleichtern sollen. Zu bestimmen haben darüber die Vertreter des Palästina-Komitees und die in Palästina befindlichen Vertreter der zionistischen Organisation zusammen mit gewählten Vertretern aller Arbeiter.
-
Die Komiteevertreter unternehmen zusammen mit den Ver- tretern der galiläischen Arbeiter eine genaue Revision der galiläischen „Soichim“listen, befriedigen die tatsächlich zur selbständigen Wirt- schaftsführung Geeigneten, während der Rest dem allgemeinen Arbeiterfonds übergeben wird.
-
Die Generalversammlung drückt dem Komitee ihre voll- ständige Zufriedenheit aus für die Assignierung von 20 000 Rbl. zur Schaffung einer Arbeitersiedlung bei Petach-Tikwah und be- auftragt das Komitee, diesen Beschluß energisch durchzuführen.
-
In der Anerkennung der Zweckmäßigkeit der Schaffung eines billigen Kleinkredits in Palästina gestattet die Versammlung dem Komitee auf Grund des § 24 der Statuten, aus dem Reserve- kapital 5000 Rbl. zur Schaffung einer Kasse für gegenseitigen kleinen, billigen Kredit zu verwenden.
Mittwoch-Abendsitzung
Auf der Tagesordnung steht: „Informationen im Osten“.
Ussischkin berichtet, daß das Komitee sich mit mehreren anderen analogen Gesellschaften in Verbindung gesetzt hat und an der Schaffung von Informationsbureaus im Osten eifrig Anteil nimmt. Die Ausgaben sind auf 13 000 Rbl. berechnet. Zu diesem Zwecke hat das Komitee 2—3000 Rbl. jährlich assigniert. Die Versammlung beschließt hierauf, keine Debatte über diesen Punkt zu eröffnen und nimmt folgende Resolution an:
„Die Versammlung hält die Schaffung von Informations- bureaus für eine der wichtigsten Aufgaben des Komitees und beschließt, daß das Komitee sich mit Informationen im Orient und besonders in Palästina im weitesten Maßstabe beschäftigen müsse. Das Komitee muß die Informationssache materiell, je nach seinen Mitteln, unterstützen und soll bemüht sein, Personen und Anstalten, die es für geeignet hält, für die Informationssache heranzuziehen.“
Hierauf geht die Versammlung zur Schulfrage über.
Mitglied der Schulkommission Dr. Raimist erstattet den Bericht über die Tätigkeit der Kommission und über den Stand der Schulen in Palästina.
Schabotinsky schlägt vor, einen Schulfonds zu schaffen, um Bildung in Palästina zu verbreiten. Er bittet, dafür zu agitieren, daß der Schulfonds den Namen Herzls tragen soll und und das hierfür der VIII. Kongreß den Rest der Sammlung für eine Herzl- stiftung in Palästina hergebe.
Ussischkin präzisierte die Frage folgendermaßen: Was ist
*) Damit der Fonds nicht vernichtet werde und für weitere Spenden be- stehen bleibe. A. B.
"Die Welt"
(continued from page 9)
...dividends and something of its own money besides are given up. A further support of the Agrarian Bank ought to consist in the National Fund's entrusting its capital to the Agrarian Bank, instead of, as hitherto, to the Colonial Bank – naturally only by way of loan. In this way this dead capital will be transformed into a living, growing one. The National Fund can, without any loss to itself, acquire land and soil through the Agrarian Bank. And should this money one day have to be made liquid, the Agrarian Bank can issue debenture lists.
Dr. Raimist thinks Ussischkin an all too great optimist. The capital estimated for the Agrarian Bank, he says, is far too small. Dr. Bruzkus takes the standpoint that the Palestine Committee is too weak to call an Agrarian Bank into being, and thinks we should rather occupy ourselves with giving information about lands standing for sale. Schimkin argues that we must not give information, but create conditions for those who wish to settle on the land; so long as we have no Agrarian Bank in Palestine, people will go to Canada, where they get land on instalments.
Schuchmann relates how badly he himself fared in Palestine because no Agrarian Bank exists. The National Fund, he thinks, will be inexhaustible from the moment it begins to work in Palestine, for at the moment the N. F. spends one kopeck on land in Palestine, the people will give it back 5. So long as the N. F. remains inactive, its capital will scarcely increase considerably.
Landesmann: In order to call an Agrarian Bank into being, we too must assign a certain sum for it, for this will be demanded of us by those to whom we shall turn in this matter. But since we cannot raise a larger sum, we may not turn to others with such great plans either. The following resolutions are finally adopted:
-
The General Meeting finds it necessary to open a far-reaching public propaganda in favour of the founding of an Agrarian Bank for the purpose of raising Jewish landholding in Palestine through long-term loans. The organisation and the statutes of the Bank must be worked out by experts in accordance with Turkish law. The Meeting charges the Committee to take part, with material means as well, to the best of its powers in the realisation of the Agrarian Bank. For this purpose the Meeting charges the Committee to arrange special collections in good time.
-
The question of the acquisition of land out of the ordinary budget of the Society the Meeting leaves to the discretion of the future Committee, in so far as the means, after the satisfaction of all other necessary needs, will permit.
-
The Meeting requests those of its members who will take part in the Small Congress at Cologne to lay before the Zionist Organisation the initiative for the creation of an Agrarian Bank, it being intended that the Colonial Bank should assign for this purpose the remainder of the unredeemed shares and the sums of the uncollected dividends.
-
The General Meeting recognises it as necessary to agitate for the VIIIth Congress to adopt a resolution in the following sense: "Until the attainment of that minimum of guarantees under public law at which land in Palestine can be acquired without misgiving at the cost of the National Fund, may the National Fund invest its capital in the Agrarian Bank.
-
The Meeting proposes to the future Committee to create without delay a special information bureau, in order to give persons who wish to acquire land in Palestine exact particulars of the land standing for sale, its price and its suitability for various kinds of agriculture, and to be ready to render legal assistance in the purchase of the soil.
Wednesday Morning Sitting
On the order of the day stands: "The Labour Question." The negotiations must deal with the 27 000 Rbl. still remaining of the Workmen's Fund*) and the 14 381 Rbl. 81 Kop. of the Galilean workmen. Ussischkin proposes to create a "Fedsch" (workmen's settlement) at Petach-Tikwah. Bruzkus proposes to found a farm for the workmen. Drujanow is against the method of converting the workmen into proprietors.
Ussischkin is of the opinion that the money should be used in the best possible way for the workmen by the workmen themselves, they, however, always remaining workmen. Rabbi Glücksberg speaks on the promotion of the Esgrogim plantations, which could considerably improve the position of the workmen. Katz from Palestine thinks that the labour question will always exist, because the agricultural labourers do not have work the whole year round. It would be another matter if these workmen could earn a by-income during their free time. This by-occupation only the "Bezalel" can afford them. In enthusiastic words he depicts to the Meeting the present state of the "Bezalel," and thinks that in a few years the "Bezalel" will be able to secure to several thousand workmen an earning of 2–3 Frs. daily.
Several speakers speak on the proceedings of the colonists at Petach-Tikwah directed against the workmen, and bring in resolutions which protest in sharp words against the conduct of the colonists towards the workmen.
Ussischkin is against a protest in this form, because the Meeting has not heard both sides. On the other hand, a paper protest would be completely useless and would have no result but to make us ridiculous in Palestine. The best protest would be if, precisely at Petach-Tikwah, we were to create a workmen's settlement for these very dismissed workmen. A sharper and more useful form of protest would be hard to find.
Nine resolutions on the labour question have come in. Finally all agree on the following:
-
In recognition of the fact that the cultivation of Jewish landed property by Jewish workmen is extremely important, the General Meeting charges the future Committee to exert its whole material and moral influence upon the colonists and the Palestinian institutions, in order that these may prefer Jewish workmen to all others.
-
The moneys for the workmen in the Committee's treasury, with the exception of 5000 Rbl., which must remain untouchable until the next General Meeting*), are to be used for the creation of institutions which shall ease the conditions of life of the Jewish workmen. The decision on this rests with the representatives of the Palestine Committee and the representatives of the Zionist Organisation resident in Palestine, together with elected representatives of all the workmen.
-
The Committee's representatives, together with the representatives of the Galilean workmen, undertake an exact revision of the Galilean "Soichim" lists, satisfy those actually fitted for independent husbandry, while the remainder is handed over to the general Workmen's Fund.
-
The General Meeting expresses to the Committee its complete satisfaction for the assignment of 20 000 Rbl. for the creation of a workmen's settlement near Petach-Tikwah, and charges the Committee to carry out this resolution energetically.
-
In recognition of the expediency of creating cheap small credit in Palestine, the Meeting permits the Committee, on the basis of § 24 of the Statutes, to use 5000 Rbl. from the reserve capital for the creation of a fund for mutual small, cheap credit.
Wednesday Evening Sitting
On the order of the day stands: "Information in the East."
Ussischkin reports that the Committee has put itself in communication with several other analogous societies and is taking a zealous part in the creation of information bureaus in the East. The expenditures are calculated at 13 000 Rbl. For this purpose the Committee has assigned 2—3000 Rbl. annually. The Meeting thereupon resolves to open no debate on this point and adopts the following resolution:
"The Meeting holds the creation of information bureaus to be one of the most important tasks of the Committee and resolves that the Committee must occupy itself with information in the Orient, and especially in Palestine, on the widest scale. The Committee must support the information work materially, according to its means, and shall endeavour to enlist for the information work persons and institutions which it considers suitable."
The Meeting thereupon passes to the school question.
The member of the School Commission, Dr. Raimist, delivers the report on the activity of the Commission and on the state of the schools in Palestine.
Schabotinsky proposes to create a School Fund in order to spread education in Palestine. He asks that agitation be carried on for the School Fund to bear the name of Herzl, and for the VIIIth Congress to give for this purpose the remainder of the collection for a Herzl Foundation in Palestine.
Ussischkin defined the question as follows: What is
*) This Workmen's Fund was created several years ago by the Palestine Society, when the labour crisis broke out in Palestine, and at that time reached the sum of over 80 000 Rbl., apart from the special fund of the Galilean workmen. With this money land was bought for the "Soichim" (workmen who were held worthy), and the remainder of the two funds was now under negotiation. A. B.
*) So that the Fund should not be destroyed and should remain in existence for further donations. A. B.