Die Welt · Vol. X, No. 38 · 19 September 1906
18printed page
scan 16 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

18 ——— DIE WELT ——— No. 38

18 — "Die Welt" — No. 38

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

Zentralbureau des Nationalfonds in Wien

Central Bureau of the National Fund in Vienna

(Nachtrag zu Nr. 37.)

(Supplement to No. 37.)

Suczawa: Sammlung der Tertianer V. Geller —.40, M. Ghelber —.40, P. Schajer —.30, M. Schauer —.40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

Suczawa: Collection of the pupils of the third form V. Geller —.40, M. Ghelber —.40, P. Schajer —.30, M. Schauer —.40 . . . . 1.50

Sammelbogen 1092. Mor. Horowitz, Sopron: N. N. 1.20, M. Horowitz, Dr. A. Rein, Fasttagablösung, S. T. à 1.—, J. Bleier —.60, E. Guttmann, D. Schönbrunn, Balazs & Bergida, M. Braunfeld, L. Grünwald, G. Horowitz à —.50, L. Halpert, N. Hacker, R. Grünwald, H. Politzer à —.40, E. Keszler, A. Klein, Fischgrund, W. Popper, W. Hacker, M. Lederer à —.30, Benschen —.23, N. N. —.22, V. J., S. Roth, Akermann, A. Schönbaum, B. Friedmann, M. Friedmann, Brody, L. Fischmann, A. Singer, P. Pollak, M. Frischmann, S. Kirschner, M. Schischa, D. Gruber, H. Schönbrunn à —.20, N. N. —.16, Auslösung F. Breuer —.14, D. Breuer jun —.11, A. Horowitz, N. N., R. Müller, N. Horowitz, Lerner à —.10, B. Katz —.30, Soproner —.42, Fasttag Entgeltung M. Horowitz —.72, H. Horowitz . . . . . . . . 17.50

Collection sheet 1092. Mor. Horowitz, Sopron: N. N. 1.20, M. Horowitz, Dr. A. Rein, fast-day redemption, S. T. à 1.—, J. Bleier —.60, E. Guttmann, D. Schönbrunn, Balazs & Bergida, M. Braunfeld, L. Grünwald, G. Horowitz à —.50, L. Halpert, N. Hacker, R. Grünwald, H. Politzer à —.40, E. Keszler, A. Klein, Fischgrund, W. Popper, W. Hacker, M. Lederer à —.30, Benschen —.23, N. N. —.22, V. J., S. Roth, Akermann, A. Schönbaum, B. Friedmann, M. Friedmann, Brody, L. Fischmann, A. Singer, P. Pollak, M. Frischmann, S. Kirschner, M. Schischa, D. Gruber, H. Schönbrunn à —.20, N. N. —.16, redemption F. Breuer —.14, D. Breuer jun —.11, A. Horowitz, N. N., R. Müller, N. Horowitz, Lerner à —.10, B. Katz —.30, Soproner —.42, fast-day compensation M. Horowitz —.72, H. Horowitz . . . . 17.50

Stary Sambor: Kartengewinst J. F., S. E. H., Ch. M., Wolffsohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.38

Stary Sambor: card winnings J. F., S. E. H., Ch. M., Wolffsohn . . . . 5.38

Büchsen 167, Lese- und Redehalle, Wien 1.64, 600, Phil. E. Sacher 6.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.14

Boxes 167, Reading and Debating Hall, Vienna 1.64, 600, Phil. E. Sacher 6.50 . . . . 8.14

Gamala Göding: Giskalah, Veritas, Hasmonäa, Friedek statt Telegramm 1.80, Kneipe 5.81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.62

Gamala Göding: Giskalah, Veritas, Hasmonäa, Friedek in lieu of a telegram 1.80, Kneipe 5.81 . . . . 7.62

Zion Waschkoutz: Sammelbogen 2093, Katz Noe, Schloma Katz anstatt Telegramm zur Hochzeit Tropper- Schwitz, Frl. Mali Katz, anstatt Telegramm zur Hochzeit Gaster, Abraham Schnapper anstatt Telegramm zur Hoch- zeit Gaster, Noe Katz anstatt Telegramm zur Hochzeit Gaster, Carl Huttmann anstatt Telegramm zur Hochzeit Gaster à —.60, A. Chuwen, Sch. Launer, S. Rostoker à —.50, J. Prostak —.40, Frl. Launer, S. Tropper, B. Schukler, J. Retter à —.20, Frl. Körner, H. Buller, Frl. Essenfeld, Frl. Wiznitzer, Frl. Bartfeld, Frl. Landmann, Sch. Katz, M. Körner, Frl. Brecher, Brecher, Meschlowitz, Ch. Kling, N. N. à —.10, zusammen 7.20.

Zion Waschkoutz: Collection sheet 2093, Katz Noe, Schloma Katz in lieu of a telegram on the Tropper-Schwitz wedding, Miss Mali Katz in lieu of a telegram on the Gaster wedding, Abraham Schnapper in lieu of a telegram on the Gaster wedding, Noe Katz in lieu of a telegram on the Gaster wedding, Carl Huttmann in lieu of a telegram on the Gaster wedding à —.60, A. Chuwen, Sch. Launer, S. Rostoker à —.50, J. Prostak —.40, Miss Launer, S. Tropper, B. Schukler, J. Retter à —.20, Miss Körner, H. Buller, Miss Essenfeld, Miss Wiznitzer, Miss Bartfeld, Miss Landmann, Sch. Katz, M. Körner, Miss Brecher, Brecher, Meschlowitz, Ch. Kling, N. N. à —.10, together 7.20.

Sammelbogen 2094, Mendel Steinmetz: Isidor Tropper anläßlich Vermählung mit Frl. Lotti Schwitz 5.—, J. Prostak statt Gratulation zur Trauung des Herrn Tropper, J. Prostak statt Gratulation zur Trauung des Herrn M. Gaster, S. Kreisel statt Gratulation zur Trauung M. Gaster, J. Lifschütz statt Gratulation zur Trauung M. Gaster, Apotheker Willner gratuliert dem Freunde Gaster zur Hochzeit, M.Scharf statt Gratulation zur Trauung M. Gaster, H. Koffler anstatt Telegramm zur Hochzeit M. Gaster à —.60, auf Hochzeit Silber-Gaster, Jurynetz, gesammelt durch Frl. B. Rosenkranz und S. Lifschütz: Brautpaar 2.—, S. Gaster, Seidmann, Ch. Lifsches, Rosenkranz, Fr. Kohn, D. Silber, L. Silber à 1.—, Frau Seidmann —.60, D. Seidmann, M. Seidmann à—.50, Frl. Seidmann, Geschwister Rosenkranz, J. Schauer, Hollenberg à —.40, J. Schöner, S. Wiznitzer à —.30, L. Gaster, A. Seidmann, Frl. S. Seidmann, Frl. Kohn, D. Schauer, Krummholz, M. Menczel, Sch. Rubel, J. Lifsches des Schloma à —.20, zusammen 23.80.

Collection sheet 2094, Mendel Steinmetz: Isidor Tropper on the occasion of his marriage to Miss Lotti Schwitz 5.—, J. Prostak in lieu of congratulations on the wedding of Mr. Tropper, J. Prostak in lieu of congratulations on the wedding of Mr. M. Gaster, S. Kreisel in lieu of congratulations on the wedding of M. Gaster, J. Lifschütz in lieu of congratulations on the wedding of M. Gaster, the apothecary Willner congratulates his friend Gaster on his wedding, M. Scharf in lieu of congratulations on the wedding of M. Gaster, H. Koffler in lieu of a telegram on the wedding of M. Gaster à —.60; at the Silber-Gaster wedding, Jurynetz, collected by Miss B. Rosenkranz and S. Lifschütz: the bridal couple 2.—, S. Gaster, Seidmann, Ch. Lifsches, Rosenkranz, Mrs. Kohn, D. Silber, L. Silber à 1.—, Mrs. Seidmann —.60, D. Seidmann, M. Seidmann à —.50, Miss Seidmann, the Rosenkranz brothers and sisters, J. Schauer, Hollenberg à —.40, J. Schöner, S. Wiznitzer à —.30, L. Gaster, A. Seidmann, Miss S. Seidmann, Miss Kohn, D. Schauer, Krummholz, M. Menczel, Sch. Rubel, J. Lifsches son of Schloma à —.20, together 23.80.

Sammelbogen 2095, Salomon Lifschütz: Berbestie ge- sammelt durch Fillinger 3.60, Frl. Ortwein, J. Leder anläßlich Vermählung mit Frl. Hudes à 2.—, M. Teller statt Telegramm zur Hochzeit M. Gaster, M. Glaser statt Telegramm zur Hochzeit Gaster à —.60, Tillinger Berbestie —.50, auf Hochzeit Terner, Waschkoutz, ge- sammelt durch Frl. B. Körner; Brautpaar —.60, Pauker, Sch. Lanner, J. Bloch à —.50, Reiter —.40, Geschwister Körner —.30, M. Bloch, Fr. Luwisch, Frl. Bloch, Fr. Fröhlich, Frl. M. Katz, Frl. B. Schauer, Fr. Terner, Ochshorn, Frau Schäfer, Frl. Tauber, A. Sternberg, M. Schwitz, B. Katz, M. Schwarzkopf à —.20, Frl. Papst, F. Sternhell, Steinhauer, L. Lanner, R. Sternberg, Eisen- kraft, Fr. Papst, Kupferschmied, H. Papst, D. Teller, Kupferschmied, D. Schwitz, M. Löbel, K. Koffler, Sch. Katz à —.10, auf Hochzeit Laufer gesammelt durch Frl. Körner: Frl. B. Hernes, M. Stein, Sattinger, Weiß à 1.—, Brautpaar, Dr. Rosenkranz, K. Hernes, Katz à —.50, Rosenberg, N. Abisch, M. Abisch à —.40, Fr. Sinnreich, Frl. Greif, H. Katz, Fischmann, Perl- mutter, Huttenstein, Heut, Stanger, Laufer, S. Lehrer, N. N. à —.20, Frl. Preiser —.10, zusammen 25.90 . . . . . . . . 56.70

Collection sheet 2095, Salomon Lifschütz: Berbestie, collected by Fillinger 3.60, Miss Ortwein, J. Leder on the occasion of his marriage to Miss Hudes à 2.—, M. Teller in lieu of a telegram on the wedding of M. Gaster, M. Glaser in lieu of a telegram on the Gaster wedding à —.60, Tillinger Berbestie —.50; at the Terner wedding, Waschkoutz, collected by Miss B. Körner; the bridal couple —.60, Pauker, Sch. Lanner, J. Bloch à —.50, Reiter —.40, the Körner brothers and sisters —.30, M. Bloch, Mrs. Luwisch, Miss Bloch, Mrs. Fröhlich, Miss M. Katz, Miss B. Schauer, Mrs. Terner, Ochshorn, Mrs. Schäfer, Miss Tauber, A. Sternberg, M. Schwitz, B. Katz, M. Schwarzkopf à —.20, Miss Papst, F. Sternhell, Steinhauer, L. Lanner, R. Sternberg, Eisenkraft, Mrs. Papst, Kupferschmied, H. Papst, D. Teller, Kupferschmied, D. Schwitz, M. Löbel, K. Koffler, Sch. Katz à —.10; at the Laufer wedding, collected by Miss Körner: Miss B. Hernes, M. Stein, Sattinger, Weiß à 1.—, the bridal couple, Dr. Rosenkranz, K. Hernes, Katz à —.50, Rosenberg, N. Abisch, M. Abisch à —.40, Mrs. Sinnreich, Miss Greif, H. Katz, Fischmann, Perlmutter, Huttenstein, Heut, Stanger, Laufer, S. Lehrer, N. N. à —.20, Miss Preiser —.10, together 25.90 . . . . 56.70

Selbstbesteuerung:

Self-taxation:

Alexandrie: B. Seletzky für 3 Monate Frcs. 1.50 (für 2 Monate), J. Ghindes, J. Rosenfeld, J. Swider, L. Swider, S. Eisenberg, M. Reichmann à Frcs. 1.—, R. Abramowitsch 2.—, B. Schual 2.50, Isidor Joffe (für August) —.50, zusammen Fr. 12.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.88 Abauj-Szanto Mor. Blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25 Bolechow: Tarnegol —.40, J. Landes, N. Halpern, N. N. à —.20, Iwri, B. Schächter, J. Tepper, Sukiel, Z. Mayer, Spiegel à —.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60 Brünn: Rudolf Meisl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.50 Boryslaw: Gruppe Schmer: H. Eidmann, S. Bester, M. Schmer à —.50, N. Halpern —.40, J. Schiffer, H. Kammermann, E. L. Lichtenstein à —.30, S. Roth —.20, E. Hennfeld, G. Malz à —.15, M. Grünbaum, S. Nußbaum, M. Schindler M. Krachmal, J. Baumgarten, J. Sonnenberg, A. Abraham, H. Nestl, Sch. Wilf, J. Freudenhein, T. Kramer, A. Odze, J. Weber, A. Hersch- dörfer, B. Schmer à —.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.80 Berlin: Prof. O. Warburg 10.—, Dr. Klee 3.— . . . . . . . . . . . . 13.— Bistritz a. H., Max Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.60 Czernowitz: Gruppe Nationalfondskommission der Deborah: C. B. in St. vom Nadelgeld 2.—, O. Maschler vom Taschengeld —.50, C. K. Frieda Schmierer, Karoline L., Cäcilie K., G. H., Jeannette Kinsbrunner, S. K. à —.30, Fani Katz, Clara Fuchs, D. H. à —.40, Fani Kreiner —.25, Sali Becker, Rosel Geller, die einjährige Hedi Erdmann, Gustav Bader à —.20, P. Laufer —.30, A. Katz —.50, Ruber, Rosenberg, Schwarzfeld, Theodor à —.10, R. G. Reiner J. à —.20, S. K. —.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.— Czortkow: Durch Nationalfondskommissar Starer: Gruppe Isak Silberbusch: —.40, Fischel Kleinmann, G. Zeller- mayer, Max Hechmann à —.30, Moritz Sonnenschein, Meilech Axelrad, J. Weinstock, R. Haber, Frl. Herzog, A. Rappaport, J. Hausner à —.20, O. Teitelbaum, J. Neu- feld, N. Heitner, Sch. Indes, A. Weitzmann, M. Rosen- stock, J. L. Distenfeld, L. Kohn à —.10, Poale Zion . . . . . . . . 3.50 Donji Vakuf: Dr. Heinrich Friedmann . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Dioszeg: A. Brettholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.40 Essegg: J. N. Schulhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Gablonz à N., Rabb. Dr. Baneth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34 Graz: Isabella G. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.58 Hödnitz-Taßwitz: Max Neumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Jaffa: Dr. O. Bouchmil (für 3 Monate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.— Jaroslau: Roman Segal, Alexander Segal, Maurycy Bloch, Maximilian Roßberger, Wilhelm Schwarzer, Filipp Sommer à —.50, Rosenberg Ignaz, Heinrich Fast, Max Lifschitz, Klara Goldenthal à —.40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.60 Iglau: Gruppe Josef Klauber: R. Weißenstein, F. Stransky, K. Stransky à 1.—, R. Bruk —.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50 Kimpolung: Samuel Katz (6 Monate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Klin: Josef Keme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.35 Karlsbad: Victor Epstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.50 Knihinin-Gorka: Gruppe Blech: Blech —.30, Wiesenthal, Katz, Fitzer, A. Brill, Silber, L. Brill à —.20 . . . . . . . . . . . . 1.50 Kljuc: Dr. Schönfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Kohljanowitz: Ong. cand. Löwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Kolin: Kultusgemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50 Lutowiska: J. M. Schreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.25 Mähr.Ostrau: Kamilla Hoffmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.50 Neuhof: Elise Guttmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50 Odessa: S. Barbasch 8.—, Boris Barbasch 4.— . . . . . . . . . . . 12.— Paris: Dr. Alexander Marmorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Prag: Ernst Popper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Proßnitz: Gruppe Kurz: Fritz Zweig —.80, Julius Altar, V. Altar à —.60, Ing. Wilh. Zweig —.50, Rud. Berger, Jac. Grünhut à —.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.70 Rzeszow: D. Freilich, H. Gorlitz à 1.—, M. Safir —.50, J. Rosenberg, S. Rosett, A. M. à —.20 . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10 Susine Gjugjenovac: Erwin Rechnitzer . . . . . . . . . . . . . . . —.50 Stanislau: Gruppe Diamant: Regine Diamant, Ing. Maiblum,

Alexandria: B. Seletzky for 3 months Frcs. 1.50 (for 2 months), J. Ghindes, J. Rosenfeld, J. Swider, L. Swider, S. Eisenberg, M. Reichmann à Frcs. 1.—, R. Abramowitsch 2.—, B. Schual 2.50, Isidor Joffe (for August) —.50, together Fr. 12.50 . . . . 11.88 Abauj-Szanto Mor. Blau . . . . 1.25 Bolechow: Tarnegol —.40, J. Landes, N. Halpern, N. N. à —.20, Iwri, B. Schächter, J. Tepper, Sukiel, Z. Mayer, Spiegel à —.10 . . . . 1.60 Bruenn: Rudolf Meisl . . . . —.50 Boryslaw: Group Schmer: H. Eidmann, S. Bester, M. Schmer à —.50, N. Halpern —.40, J. Schiffer, H. Kammermann, E. L. Lichtenstein à —.30, S. Roth —.20, E. Hennfeld, G. Malz à —.15, M. Grünbaum, S. Nußbaum, M. Schindler M. Krachmal, J. Baumgarten, J. Sonnenberg, A. Abraham, H. Nestl, Sch. Wilf, J. Freudenhein, T. Kramer, A. Odze, J. Weber, A. Herschdörfer, B. Schmer à —.10 . . . . 4.80 Berlin: Prof. O. Warburg 10.—, Dr. Klee 3.— . . . . 13.— Bistritz a. H., Max Deutsch . . . . —.60 Czernowitz: Group National Fund Commission of the Deborah: C. B. in St. from pin-money 2.—, O. Maschler from pocket-money —.50, C. K. Frieda Schmierer, Karoline L., Cäcilie K., G. H., Jeannette Kinsbrunner, S. K. à —.30, Fani Katz, Clara Fuchs, D. H. à —.40, Fani Kreiner —.25, Sali Becker, Rosel Geller, the one-year-old Hedi Erdmann, Gustav Bader à —.20, P. Laufer —.30, A. Katz —.50, Ruber, Rosenberg, Schwarzfeld, Theodor à —.10, R. G. Reiner J. à —.20, S. K. —.30 . . . . 9.— Czortkow: Through National Fund Commissary Starer: Group Isak Silberbusch: —.40, Fischel Kleinmann, G. Zellermayer, Max Hechmann à —.30, Moritz Sonnenschein, Meilech Axelrad, J. Weinstock, R. Haber, Miss Herzog, A. Rappaport, J. Hausner à —.20, O. Teitelbaum, J. Neufeld, N. Heitner, Sch. Indes, A. Weitzmann, M. Rosenstock, J. L. Distenfeld, L. Kohn à —.10, Poale Zion . . . . 3.50 Donji Vakuf: Dr. Heinrich Friedmann . . . . 2.— Dioszeg: A. Brettholz . . . . —.40 Essegg: J. N. Schulhof . . . . 5.— Gablonz à N., Rabbi Dr. Baneth . . . . 1.34 Graz: Isabella G. A. . . . . —.58 Hödnitz-Taßwitz: Max Neumann . . . . 1.— Jaffa: Dr. O. Bouchmil (for 3 months) . . . . 9.— Jaroslau: Roman Segal, Alexander Segal, Maurycy Bloch, Maximilian Roßberger, Wilhelm Schwarzer, Filipp Sommer à —.50, Rosenberg Ignaz, Heinrich Fast, Max Lifschitz, Klara Goldenthal à —.40 . . . . 4.60 Iglau: Group Josef Klauber: R. Weißenstein, F. Stransky, K. Stransky à 1.—, R. Bruk —.50 . . . . 3.50 Kimpolung: Samuel Katz (6 months) . . . . 3.— Klin: Josef Keme . . . . —.35 Karlsbad: Victor Epstein . . . . —.50 Knihinin-Gorka: Group Blech: Blech —.30, Wiesenthal, Katz, Fitzer, A. Brill, Silber, L. Brill à —.20 . . . . 1.50 Kljuc: Dr. Schönfeld . . . . 2.— Kohljanowitz: Ong. cand. Löwy . . . . 1.— Kolin: Jewish Community . . . . 2.50 Lutowiska: J. M. Schreiber . . . . —.25 Mähr.Ostrau: Kamilla Hoffmann . . . . —.50 Neuhof: Elise Guttmann . . . . 2.50 Odessa: S. Barbasch 8.—, Boris Barbasch 4.— . . . . 12.— Paris: Dr. Alexander Marmorek . . . . 2.— Prague: Ernst Popper . . . . 1.— Proßnitz: Group Kurz: Fritz Zweig —.80, Julius Altar, V. Altar à —.60, Ing. Wilh. Zweig —.50, Rud. Berger, Jac. Grünhut à —.10 . . . . 2.70 Rzeszow: D. Freilich, H. Gorlitz à 1.—, M. Safir —.50, J. Rosenberg, S. Rosett, A. M. à —.20 . . . . 3.10 Susine Gjugjenovac: Erwin Rechnitzer . . . . —.50 Stanislau: Group Diamant: Regine Diamant, Ing. Maiblum,