The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
No. 40
| A. Gastfreund, A. Ring (2 Monate), J. Goldmann à —.50, J. Kerner (2 Monate) —.20 | 4.10 |
| Kunowitz: Oscar Brand und Siegfried Großlicht à —.50, Rudolf Winter —.20, Lina Lamberg —.30 | 1.50 |
| Graz: J. Fried —.40, G. Weiß —.30, H. Schwarz —.20, E. Rosenberger —.10 | 1.— |
| Jaroslau: Gruppe Engelberg: Sternhell Ozyasz 2.40, Poleiner Szymon, H. Engelberg, J. Grüner, S. Glanz à —.40, L. Ebersohn, S. Schrekinger à —.30, R. Mühlbauer, J. Mühlbauer, L. Tindel à —.20 . . . Mittelschüler | 5.20 |
| Nancy: Gruppe Krieger: Rubin, Israelevitch, Settel, Krieger (2 Monate) à Frcs. 2.—, Levikoff, Kohan (1 Monat) à 1.—, Masch (1 Monat) —.50, zusammen Frcs. 10.50 | 9.95 |
| Prjedor: Gustav Seidemann | 1.40 |
| Summe Kr. 1279.31 | |
| Hiervon Spende Warschau Kr. 98.96 in Nr. 36 ausgewiesen ab Rubel 5.—, weil nachträglich für Nationalbibliothek gewidmet | 12.50 |
| Verbleibt Kr. 1266.81 |
Jüdische Kolonialbank
Collection by H. Ginzburg, London . . . . . . . . . . . £ —.8.—
Per G. Feinweitz, Collection at Bris milah Mr. Cooklin „ —.5/—
Per Bnoth Zion Association, Cape Town . . . . . . . . „ 33.—.—
Administration der „Welt“ in Köln
Isidor Idelsohn, Cairo . . . . . . . . . . . . . . . . . M. 1.—
Victor Irmenbach und Frau K. 2.—, Johann Spiegel, Prag 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 3.40
Köln, Selbstbesteuerung: D. W. 10.—, B. F., H. K., M. G., J. B. à 2.—, L. W. und A. P. à 1.—, zusammen „ 20.—
L. E., Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 6.—
Meyer Frenk, Myszkow, Selbstbesteuerung . . . . . . „ 2.12
Mendel Kahan anläßlich Thoraaufruf K. 1.— . . . . . . . „ —.85
Summe Mk. 33.37
Für die Ölbaum-Pflanzung:
Zentralbureau des Nationalfonds in Wien
Preßburg: Sammlung Frl. Sofie Frank, Christin, ein Baum auf Namen Frau Johanna Rausnitz . . . . . . . . . . . 7.—
Monasterczyska: Sammlung Isidor Bandler und Meier Stöckel bei Hochzeit Eimer-Weißer 2 Bäume auf Namen Achad Haam zu seinem 50jährigen Jubiläum . . . . . . . . 14.—
Frl. Nichte 5 Bäume auf Namen ihres Onkels Ludwig Propper . . 35.—
1 Baum im Herzlwalde auf Namen Frau Selma Steiner geb. Goldberger, Preßburg . . . . . . . . . . . . . . 7.—
Jos. Fried und Frau, Wiznitz, zur Hochzeit M. Gaster Waszkoutz, für Herzlwald . . . . . . . . . . . . . . . —.30
Summe Kr. 63.30
Jüdische Kolonialbank
Per South African Zionist Federation, Johannesburg . . £ 3.—.— von Aberdeen Zionist Society.
Für die Nationalbibliothek:
Zentralbureau des Jüdischen Nationalfonds
Warschau durch J. Weizmann von Rechtschaffen und Silbermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50
Josef Fried und Frau, Wiznitz, zur Hochzeit R. Soffermann . —.30
Summe Kr. 12.80
Administration der „Welt“ in Köln
Anton Glaser und Frau, Carl G. Bacher und Frau in Prag à K. 5.—, Anton Brandeis, Rich. Brandeis, Ernst Ascher in Prag, R. Matzka in Beraun, Joh. Spiegel in Prag à K. 1.—, Rud, Winterberg in Prag à K. 2.—, zusammen Kr. 17.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk. 14.45
Isidor Idelsohn, Cairo . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 1.—
Summe Mk. 15.45
Jüdische Kolonialbank
Per Bnoth Zion Association, Cape Town . . . . . . . . . £ 1.—.—
Spenden für verschiedene Zwecke
Für den Bezalel:
Bei Herrn Prof. Dr. O. Warburg sind eingegangen:
von Herrn Gustav G. Cohen, Hamburg, Dividende von Aktien der Jüdischen Kolonialbank 1904 £ 4.15sh Mk.100.—
Zentralbureau des Nationalfonds in Wien
Für die russischen Juden:
Jakob Meisl, Olmütz . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 10.—
Für den Bezalel:
Moritz Künstler, Budapest . . . . . . . . . . . . . Kr. 1.—
Josef Fried und Frau Wiznitz zur Verlobung Sara Fried-H. Menczer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.30
Für den Palästinaverein
Frl. Fanny Kaplansky-Kaplan für Palästina-Pioniere . . . Kr. —.60
Misgab Ladach:
Dr. Heinrich Friedmann, Donji Vakuf . . . . . . . . . Kr. 5.—
Für den Kulturfonds:
Josef Fried und Frau, Wiznitz, Neujahrsgratulation . . . Kr. —.50
Jüdisches Mädchen-Waisenhaus Jerusalem:
Dr. Heinrich Friedmann, Donji Vakuf . . . . . . . . . Kr. 5.—
Administration der „Welt“ in Köln
Für die russischen Waisenkinder
Isidor Idelsohn Cairo . . . . . . . . . . . . . . . . . M. 1.—
Frau Vally Glaser in Prag Kr. 6.— . . . . . . . . . . . 5.10
Summe Mk. 6.10
Für das Herzl-Denkmal:
Isidor Idelsohn Cairo . . . . . . . . . . . . . . . . . M. 1.—
Jüdische Kolonialbank
Für die Herzl-Halle, Jerusalem.
Per Bnoth Zion Association, Cape Town . . . . . . . . . £ 1.—.—
Eintragungen ins Goldene Buch des Jüdischen Nationalfonds:
| 2033 Verein „Zion“, Podhajce . . . . . . . . . . . | Kr. 240.— |
| 2034 „Cardiff Dorshei Zion“ . . . . . . . . . . . | Pfd. 10.—.— |
| 2035 Frau Keile, Tochter des Menachem Mendel Scheinkin, durch die Teilnehmer an der Konferenz der Gesellschaft „Chowewe Zion“, Odessa . . . . . . . . | Rbl. 100.— |
| 2036 „Ahawath Zion“ Gedalia bar Zevi Blum in Los Angeles, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Doll. 50.— |
| 2037 „L’maan Zion“ Stamford Conn. . . . . . . . . . . | „ 50.— |
| 2038 „Herzl Zion Literary Association“ Troy N. Y. A. . . . | „ 50.— |
| 2039 „Degel Zion“ 9 th. Annual Convention of the F. A. Z. held at Tannersville N. Y. June 29 th., July 4 st. 1906 Youngstown O. . . . . . . . . . . . . . | Doll. 50.— |
| 2040 William S. und Jennie Baker, New-York . . . . . . | „ 50.— |
| 2041 Zionist Association, Riversdale, C. C. . . . . . . | Pfd. 10.—.— |
| 2042 Zionist Association, Piquetberg, C. C. . . . . . . | „ 10.—.— |
| 2043 Achauth Z. A. Jeerplaats & Maitland . . . . . . . | „ 10.10.— |
| 2044 Mr. & Mrs. Lozer Klein, Porterville Road C. C. . . | „ 10.—.— |
| 2045 Abraham Barnard Horowitz, by the Kimberley Zionist Association . . . . . . . . . . . . . . | „ 10.—.— |
| 2046 Bnei U. Bnoth Zion, Brooklyn . . . . . . . . . . | „ 10.5.4 |
| 2047 Dr. Josef Bierer und Gemahlin, Schoschana, Radautz | |
| Kronen 252.97 | |
| 2048 Die Legalisierung des Jüdischen Nationalfonds durch Sammlung bei der zionistischen Jahreskonferenz in Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Mark 205.— |
Die Gesamtsumme der Spenden in dieser Nummer beträgt ohne jene Eintragungen ins Goldene Buch, die bereits früher ausgewiesen wurden, Mark 4749.33.
Berichtigung: Die in Nr. 38 ausgewiesene Goldenbuch-Eintragung Nr. 2022 „Der Wilnaer Gaon“ £ 50.—.— soll richtig lauten: „Der Wilnaer Gaon durch S. Gütter in Botosani“ £ 10.—.—.
Mitteilung vom Zentralbureau des Jüdischen Nationalfonds.
Diplome, ob für das goldene Buch, oder für Ölbaumspenden, können nicht früher ausgefertigt werden, bevor der hebräische Text zur Eintragung geliefert ist, weil sonst Korrekturen und nicht unbedeutende Kosten unvermeidlich sind.
Das Zentral-Bureau übernimmt von nun an Anzahlungen auf Aktien der Jüdischen Kolonialbank in Raten nicht unter 2 Kronen auf Namens-Aktien zu Kronen 24.—, und auf Inhabersaktien zu Kronen 25.80.
Redaktion: Berthold Feiwel, A. Coralnik. — Verantwortlicher Redakteur: Julius Berger. — Druck von M. DuMont Schauberg, Köln.
"Die Welt" — No. 40.
| A. Gastfreund, A. Ring (2 months), J. Goldmann à —.50, J. Kerner (2 months) —.20 | 4.10 |
| Kunowitz: Oscar Brand and Siegfried Großlicht à —.50, Rudolf Winter —.20, Lina Lamberg —.30 | 1.50 |
| Graz: J. Fried —.40, G. Weiß —.30, H. Schwarz —.20, E. Rosenberger —.10 | 1.— |
| Jaroslau: Group Engelberg: Sternhell Ozyasz 2.40, Poleiner Szymon, H. Engelberg, J. Grüner, S. Glanz à —.40, L. Ebersohn, S. Schrekinger à —.30, R. Mühlbauer, J. Mühlbauer, L. Tindel à —.20 . . . secondary-school pupils | 5.20 |
| Nancy: Group Krieger: Rubin, Israelevitch, Settel, Krieger (2 months) à Frcs. 2.—, Levikoff, Kohan (1 month) à 1.—, Masch (1 month) —.50, together Frcs. 10.50 | 9.95 |
| Prjedor: Gustav Seidemann | 1.40 |
| Total Kr. 1279.31 | |
| Deducted from this: of the Warsaw donation of Kr. 98.96 acknowledged in No. 36, Roubles 5.—, as subsequently assigned to the National Library | 12.50 |
| Remaining Kr. 1266.81 |
Jewish Colonial Bank
Collection by H. Ginzburg, London . . . . . . . . . . . £ —.8.—
Per G. Feinweitz, Collection at Bris milah Mr. Cooklin „ —.5/—
Per Bnoth Zion Association, Cape Town . . . . . . . . „ 33.—.—
Administration of "Die Welt" in Cologne
Isidor Idelsohn, Cairo . . . . . . . . . . . . . . . . . M. 1.—
Victor Irmenbach and wife K. 2.—, Johann Spiegel, Prague 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 3.40
Cologne, Self-Taxation: D. W. 10.—, B. F., H. K., M. G., J. B. à 2.—, L. W. and A. P. à 1.—, together „ 20.—
L. E., Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 6.—
Meyer Frenk, Myszkow, Self-Taxation . . . . . . „ 2.12
Mendel Kahan on being called up to the Torah K. 1.— . . . . . . . „ —.85
Total Mk. 33.37
For the Olive-Tree Plantation:
Central Bureau of the National Fund in Vienna
Pressburg: Collection Miss Sofie Frank, a Christian, one tree in the name of Mrs. Johanna Rausnitz . . . . . . . . . . . 7.—
Monasterczyska: Collection Isidor Bandler and Meier Stöckel at the Eimer-Weißer wedding, 2 trees in the name of Achad Haam on his fiftieth jubilee . . . . . . . . 14.—
Frl. Nichte, 5 trees in the name of her uncle Ludwig Propper . . 35.—
1 tree in the Herzl Forest in the name of Mrs. Selma Steiner née Goldberger, Pressburg . . . . . . . . . . . . . . 7.—
Jos. Fried and wife, Wiznitz, on the wedding of M. Gaster Waszkoutz, for the Herzl Forest . . . . . . . . . . . . . . . —.30
Total Kr. 63.30
Jewish Colonial Bank
Per South African Zionist Federation, Johannesburg . . £ 3.—.— from Aberdeen Zionist Society.
For the National Library:
Central Bureau of the Jewish National Fund
Warsaw, through J. Weizmann, from Rechtschaffen and Silbermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50
Josef Fried and wife, Wiznitz, on the wedding of R. Soffermann . —.30
Total Kr. 12.80
Administration of "Die Welt" in Cologne
Anton Glaser and wife, Carl G. Bacher and wife in Prague à K. 5.—, Anton Brandeis, Rich. Brandeis, Ernst Ascher in Prague, R. Matzka in Beraun, Joh. Spiegel in Prague à K. 1.—, Rud, Winterberg in Prague à K. 2.—, together Kr. 17.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk. 14.45
Isidor Idelsohn, Cairo . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 1.—
Total Mk. 15.45
Jewish Colonial Bank
Per Bnoth Zion Association, Cape Town . . . . . . . . . £ 1.—.—
Donations for Various Purposes
For the Bezalel:
Received by Prof. Dr. O. Warburg:
from Mr. Gustav G. Cohen, Hamburg, dividend on shares of the Jewish Colonial Bank 1904 £ 4.15sh Mk.100.—
Central Bureau of the National Fund in Vienna
For the Russian Jews:
Jakob Meisl, Olmütz . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 10.—
For the Bezalel:
Moritz Künstler, Budapest . . . . . . . . . . . . . Kr. 1.—
Josef Fried and wife, Wiznitz, on the betrothal of Sara Fried-H. Menczer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.30
For the Palestine Society
Miss Fanny Kaplansky-Kaplan for Palestine pioneers . . . Kr. —.60
Misgab Ladach:
Dr. Heinrich Friedmann, Donji Vakuf . . . . . . . . . Kr. 5.—
For the Culture Fund:
Josef Fried and wife, Wiznitz, New Year's greeting . . . Kr. —.50
Jewish Girls' Orphanage, Jerusalem:
Dr. Heinrich Friedmann, Donji Vakuf . . . . . . . . . Kr. 5.—
Administration of "Die Welt" in Cologne
For the Russian Orphans
Isidor Idelsohn Cairo . . . . . . . . . . . . . . . . . M. 1.—
Mrs. Vally Glaser in Prague Kr. 6.— . . . . . . . . . . . 5.10
Total Mk. 6.10
For the Herzl Memorial:
Isidor Idelsohn Cairo . . . . . . . . . . . . . . . . . M. 1.—
Jewish Colonial Bank
For the Herzl Hall, Jerusalem.
Per Bnoth Zion Association, Cape Town . . . . . . . . . £ 1.—.—
Entries in the Golden Book of the Jewish National Fund:
| 2033 Society "Zion", Podhajce . . . . . . . . . . . | Kr. 240.— |
| 2034 "Cardiff Dorshei Zion" . . . . . . . . . . . | Pfd. 10.—.— |
| 2035 Mrs. Keile, daughter of Menachem Mendel Scheinkin, by the participants in the conference of the "Chowewe Zion" Society, Odessa . . . . . . . . | Rbl. 100.— |
| 2036 "Ahawath Zion" Gedalia bar Zevi Blum in Los Angeles, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Doll. 50.— |
| 2037 "L'maan Zion" Stamford Conn. . . . . . . . . . . | „ 50.— |
| 2038 "Herzl Zion Literary Association" Troy N. Y. A. . . . | „ 50.— |
| 2039 "Degel Zion" 9 th. Annual Convention of the F. A. Z. held at Tannersville N. Y. June 29 th., July 4 st. 1906 Youngstown O. . . . . . . . . . . . . . | Doll. 50.— |
| 2040 William S. and Jennie Baker, New-York . . . . . . | „ 50.— |
| 2041 Zionist Association, Riversdale, C. C. . . . . . . | Pfd. 10.—.— |
| 2042 Zionist Association, Piquetberg, C. C. . . . . . . | „ 10.—.— |
| 2043 Achauth Z. A. Jeerplaats & Maitland . . . . . . . | „ 10.10.— |
| 2044 Mr. & Mrs. Lozer Klein, Porterville Road C. C. . . | „ 10.—.— |
| 2045 Abraham Barnard Horowitz, by the Kimberley Zionist Association . . . . . . . . . . . . . . | „ 10.—.— |
| 2046 Bnei U. Bnoth Zion, Brooklyn . . . . . . . . . . | „ 10.5.4 |
| 2047 Dr. Josef Bierer and wife, Schoschana, Radautz | |
| Kronen 252.97 | |
| 2048 The Legalisation of the Jewish National Fund, by a collection at the Zionist Annual Conference in Cologne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Mark 205.— |
The total of the donations in this number, not counting those entries in the Golden Book that were acknowledged earlier, amounts to Mark 4749.33.
Correction: The Golden Book entry No. 2022 "The Vilna Gaon" £ 50.—.— acknowledged in No. 38 should correctly read: "The Vilna Gaon, through S. Gütter in Botosani" £ 10.—.—.
Notice from the Central Bureau of the Jewish National Fund.
Diplomas, whether for the Golden Book or for olive-tree donations, cannot be made out until the Hebrew text for the entry has been supplied, since otherwise corrections and by no means inconsiderable costs are unavoidable.
From now on the Central Bureau will accept part-payments on shares of the Jewish Colonial Bank in instalments of not less than 2 Kronen, on registered shares at Kronen 24.— and on bearer shares at Kronen 25.80.
Editors: Berthold Feiwel, A. Coralnik. — Responsible Editor: Julius Berger. — Printed by M. DuMont Schauberg, Cologne.