Die Welt · Vol. X, No. 42 · 19 October 1906
9printed page
scan 7 of 22

"Die Welt" — No. 42.

(continued from page 8)

...munication with the town cut off. No one was let into the town. The permanent inhabitants who had left the town before the catastrophe and now wished to return home, in mortal fear for the fate of their families, had to remain at the railway station. The telegraph office was closed to the public.

And how do the losses and the spoils of the 36 hours' fighting stand? As has already been officially established, there was on the side of the military not a single man killed and not a single man wounded. On the side of the population 31 persons were buried in the Jewish cemetery and 3—5 in the Christian; there were wounded, according to the official communications, 150, according to private ones, 300 persons. There were arrested 200 persons, not one of whom can be accused of taking part in the insurrection, because not one was armed.

The examination of the dead and wounded showed that almost all the wounds came from rifle-butts and bayonets. As no one ventured into the streets, it follows that the soldiers forced their way into the dwellings.

Simultaneously with the firing, every Jewish dwelling, too, was assailed by the soldiers. Whenever those attacked offered resistance, the door was smashed in by means of great iron bars which came from the fire brigade. Upon forcing their way into the dwelling they at once demanded the handing over of the rebels, and they extorted greater or smaller sums of money Whoever offered resistance was mercilessly beaten. During the house-searches the unfortunates were tortured.

Of the many inhuman cruelties of the soldiers we cite only one: A young Jew, father of six children, named Meier Wolf, a man little developed both physically and mentally, was assailed by the soldiers in his dwelling while at prayer. He was subjected to frightful tortures in the presence of the officer. They flung him about the room until his brains ran out. And yet no weapon of any kind was found either on him or in the whole house.

And so, of all the 1025 houses of the town, some hundreds were fired upon, among them the Jewish hospital as well. There is in all Siedlce scarcely a house into which a bullet has not strayed.

If one reckons the number of shots, it appears that it far exceeds the number of inhabitants.

The facts adduced above speak for themselves.

But the military garrison did not content itself with this and seized upon a stronger means: the cannon.

And to what end did it need them? Probably it was a punishment for sins not committed.

The authorities terrorised the population, which suffered the torments of a delinquent unjustly condemned to death, and remained idle while the raging soldiery murdered innocent and defenceless people in their dwellings, violated women, plundered and burned the property of others.

The assurances that the incendiarism and the robbery were committed by civilians are false. During the disturbances it was out of the question that a private person could show himself in the streets, and the idea that the inhabitants of the besieged houses set them on fire is utterly absurd. And moreover, if some alien hostile force was really at work here, the authorities were obliged to counteract this force and to permit no excesses.

In all, 59 shops were plundered (11 houses and 12 market-halls burned). Of the private dwellings a countless mass was robbed and destroyed.

The losses in goods and ready money are reckoned at a million roubles.

Perhaps this sum is exaggerated, but that is not the most important point of the matter.

The tragedy of the situation lies in the defencelessness of the population, in the annihilation of the rights of man, in the injustice with which it was treated, and in the violation of the authority of power and of right.

At our departure the Jewish and the Christian population of Siedlce were still living in fear and terror for the morrow.

We expect from you, Excellency, deeds which might reassure the unhappy population of Siedlce.

Excellency! Relying upon your circular note, we come not with a plea for mercy, but for the restoration of truth and justice.

(Signed) Alexy Chrzanowski. Dawid Tschatzkes.
Stanislaus Sunderland.


The Justification and Prospects of a Jewish-National Party in Germany

By Dr. Hans Mühsam, Berlin

Through Vogelstein's "assault" upon Zionism, which in the end — if one will call the child by its right name — amounts to a denunciation, a motion has also become an object of public criticism which I moved at the last Delegates' Conference in Hanover: "That the Central Committee initiate the founding of a Jewish-national country-wide organisation as the political and economic representation of the interests of the Jews in Germany." Dr. Vogelstein, who denies his national belonging to Jewry and whose religious belonging is now documented only in a distorted image of our tradition, garbled and christianised after his own good pleasure, stands too far from Jewry for me to attach any value whatever to his judgment of what is beneficial or dangerous to Jewry. Even though, therefore, the said gentleman calls my motion, that is, of course, me, "crack-brained," "insane," and "testifying to monstrous presumption and culpable misconception and disregard of the actual conditions," and even had he honoured me with further buckets of tasteful Epitheta onarantia, I should not yet have drawn from this any reason for discussion. But I have seen to my regret that several of my friends, too, misconceive the view expressed in my motion, and only for that reason do I wish to set out its grounds once more.

In No. 40 of the "Jüdische Rundschau" of 6 October 1905 I developed the main lines of my motion, which I may be permitted to reproduce below.

"As long as Jewish distress has existed, the inherited charitable sense of fortunate Jews has not rested in helping their oppressed brethren of the race. The number of charitable societies, great and small, is legion. But even by the most self-sacrificing devotion only a tiny fraction of the all too evident misery could be removed, the more so as its cause remained unregarded. This manner of combating Jewish distress is like the endeavour to bail out with buckets the river that flows on eternally from its source. Somewhat more rationally did those societies proceed which sought to draw the poor Jews into active co-operation of their own. To this group are to be reckoned the colonisation societies founded on a philanthropic basis, the schools for handicrafts and trades, educational institutions, etc. But, for one thing, their forces did not suffice against the enormous mass of those seeking help, and, for another, those made more capable of defending themselves lacked, under the pressure of restrictive laws of the land, the field for the exercise of their powers. So the recognition broke through that only self-help was able to remove the distress. This self-help could, in the absence of material means, consist only in a change of the conditions which had produced and sustained the Jewish distress. It is interesting to see that the great mass of the Eastern Jews, which was compelled to meet material distress, struck out on the opposite path from the Western, who wished to remove their intellectual and social slighting. If the conditions of their country oppressed the Jews, they had either to change the former or to submit — apart from the third possibility, to be discussed later. The Western Jews struck out on the second path. They sought to escape the slighting by the sorry means of assimilation. The Eastern Jews, threatened in their very existence, proudly and boldly asserted