Die Welt · Vol. X, No. 43 · 26 October 1906
22scan
of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Palästina Handelsgesellschaft m. b. H.

Hamburg, Gr. Reichenstraße 30

übernimmt palästinensische Produkte in Konsignation und befaßt sich mit dem kommissionsweisen Import und Export von Landesprodukten und Waren aller Art von und nach Palästina.

Palästina Handelsgesellschaft m. b. H.

Hamburg, Gr. Reichenstraße 30

takes Palestinian produce on consignment and undertakes the import and export on commission of the produce of the country and of goods of every kind to and from Palestine.

THE JEWISH COLONIAL TRUST

(JÜDISCHE KOLONIALBANK) LIMITED.

BROOK HOUSE, WALBROOK, LONDON E. C.

THE JEWISH COLONIAL TRUST

(JÜDISCHE KOLONIALBANK) LIMITED.

BROOK HOUSE, WALBROOK, LONDON E. C.

AUSFÜHRUNG ALLER BANKGESCHÄFTLICHEN TRANSAKTIONEN ERÖFFNUNG VON SCHECK-KONTI UND LAUFENDEN RECHNUNGEN DEPOSITEN WERDEN ZU BESTMÖGLICHEN SÄTZEN VERZINST STOCK-EXCHANGE: BÖRSENAUFTRÄGE WERDEN SORGFÄLTIGST AUSGEFÜHRT

EXECUTION OF ALL BANKING TRANSACTIONS OPENING OF CHEQUE ACCOUNTS AND CURRENT ACCOUNTS DEPOSITS BEAR INTEREST AT THE BEST POSSIBLE RATES STOCK-EXCHANGE: ORDERS EXECUTED WITH THE GREATEST CARE

Sina Pelz • Krakau (Österreich)

Gegründet 1873.

Sina Pelz • Cracow (Austria)

Established 1873.

Empfiehlt vor den Feiertagen „כלי קדש“ prima Arbeit sowohl in Silber, wie in Chinasilber u. zwar: „כתר“, „עץ חיים“, „טס“, „יד“ etc. (Krone, Torarollen, Toraschild und Zeiger). Auch in Leuchtern, Bechern, große Auswahl. Zuckerdosen, ganz massiv Chinasilber mit Deckel, innen vergoldet, von fl 1,40 aufwärts. Chinasilber-Eßlöffel, Gabel oder Messer, garantiert weiße Unterlage, fl 7,50 per Dizd. Echt Silber-Schnapsbecher, reich vergoldet, St. fl 1,10. Silber-Wein- becher, ganz vergoldet, von fl 2,50 an. Alles unter Garantie für Haltbarkeit und Echtheit. Auf Verlangen sende Preiskurant mit 2000 Illustrationen gratis und franko. Zionistenuhren, Ketten, Nadeln, Ringe billigst. — Export nach allen Ländern.

Recommends before the holidays "כלי קדש" of prime workmanship, both in silver and in China silver, namely: "כתר", "עץ חיים", "טס", "יד" etc. (crown, Torah rollers, Torah shield and pointer). Also a large selection of candlesticks and goblets. Sugar bowls, solid China silver with lid, gilt inside, from fl 1,40 upwards. China-silver table-spoons, forks or knives, white base guaranteed, fl 7,50 per doz. Genuine silver liqueur cups, richly gilt, fl 1,10 apiece. Silver wine cups, entirely gilt, from fl 2,50. Everything guaranteed for durability and genuineness. On request I send a price list with 2000 illustrations gratis and post-free. Zionist watches, chains, pins, rings at lowest prices. — Export to all countries.

Gesinnungsgenossen!

Wir haben für die Errichtung einer

Palästina-Weinstube

Depot und Ausschank

von Originalweinen der Kommandit-Ges. „Karmel“

in Marienbad, Hotel-Restaurant

„Zur Zufriedenheit“

Vorsorge getroffen und ersuchen die nach Marienbad kommenden Gesinnungsgenossen, diese Weinstube zu frequentieren.

Fellow Zionists!

We have made provision for the establishment of a

Palestine Wine-Room

Depot and Taproom

for original wines of the limited partnership "Karmel"

in Marienbad, Hotel-Restaurant

"Zur Zufriedenheit"

and we request our fellow Zionists coming to Marienbad to frequent this wine-room.

Außerdem führen in Marienbad die Weinhandlung Paul Löwenthal sowie von den vier jüdischen Restaurationen folgende drei unsere „Karmel“-Weine in Originalfüllung: Hotel-Restaurant „Zur Zufriedenheit“, David Leitner, „ „Walhalla“, David Löwenthal, „ „Goldener Schlüssel“, Ed. Leitner.

Kommandit-Gesellschaft „Karmel“, Wien.

In addition, the wine merchants Paul Löwenthal in Marienbad, as well as the following three of the four Jewish restaurants, keep our "Karmel" wines in original bottling: Hotel-Restaurant "Zur Zufriedenheit," David Leitner, " "Walhalla," David Löwenthal, " "Goldener Schlüssel," Ed. Leitner.

Limited Partnership "Karmel," Vienna.

Ziehung unwiderruflich 10. November 1906.

Wiener k. k. Polizei-Lotterie

1 Los kostet 1 Krone. — Der I. Haupttreffer

Kronen 30.000 Kronen

sowie II. 5000 K und III. 1000 K wird in barem Gelde über Allerhöchste Be- willigung Seiner k. u. k. apostol. Majestät und auf Verlangen des Gewinners abzüglich 10% und der gesetzlichen Gewinnsteuer ausbezahlt. — Lose erhältlich in allen Wechselstuben, Lotto-Kollekturen und Tabak-Trafiken. K. k. Polizei-Lotterie-Bureau befindet sich Wien, I. Schottenring 11 (im Polizei-Direktionsgebäude).

Drawing irrevocably on 10 November 1906.

Vienna Imperial-Royal Police Lottery

1 ticket costs 1 Krone. — The 1st Grand Prize

Kronen 30,000 Kronen

together with the 2nd of 5000 K and the 3rd of 1000 K, will by the Most Gracious Sanction of His Imperial and Royal Apostolic Majesty, and at the winner's request, be paid out in cash, less 10% and the statutory tax on winnings. — Tickets obtainable at all exchange offices, lottery agencies and tobacconists. The Imp.-Roy. Police Lottery Bureau is situated at Vienna, I. Schottenring 11 (in the Police Directorate building).

„OBSERVER“

Telephon Nr. 12801.

Unternehmen für Zeitungsausschnitte

Concordiaplatz Nr. 4 • WIEN I • Concordiaplatz Nr. 4 liest sämtliche Wiener Tagesjournale, ferner alle hervorragenden Blätter der österreichisch-ungarischen Monarchie und des Auslandes (welche in deutscher, französischer, englischer und ungarischer Sprache erscheinen), sowie alle wichtigeren Fach- und Wochen- schriften und versendet an die Abonnenten jene

ZEITUNGSAUSSCHNITTE

welche sie persönlich (oder sachlich) interessieren. Der „Observer“ ist in der Lage, aus allen wichtigeren Journalen des Kontinents und Amerikas seinen Auftraggebern Preßstimmen (Zeitungsaus- schnitte) über jedes gewünschte Thema schnellstens zu liefern.

"OBSERVER"

Telephone No. 12801.

Press-Cutting Agency

Concordiaplatz No. 4 • VIENNA I • Concordiaplatz No. 4 reads all the Vienna daily papers, as well as all the leading journals of the Austro-Hungarian Monarchy and of foreign countries (appearing in the German, French, English and Hungarian languages), and all the more important trade and weekly periodicals, and sends to its subscribers those

PRESS CUTTINGS

which interest them personally (or in their business). The "Observer" is in a position to supply its clients with the utmost speed with press opinions (press cuttings) on any desired subject from all the more important journals of the Continent and of America.

מצבת מצבת

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke

Gegründet 1860. Telephon 6406. Die schönsten und billigsten

Gruft- und Grab-Monumente

aus allen Steinsorten bester Qualität

M. Sonnenschein

Stadt-Steinmetzmeister. Adamsgasse 5 WIEN III Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

מצבת מצבת

Steam Polishing, Turning and Sawing Works

Established 1860. Telephone 6406. The finest and cheapest

Vault and Grave Monuments

in every kind of stone of the best quality

M. Sonnenschein

Master Stonemason to the City. Adamsgasse 5 VIENNA III Adamsgasse 5 Estimates gratis and post-free.