Die Welt · Vol. X, No. 44 · 2 November 1906
6printed page
scan 4 of 22
Facsimile · scan 4 of 22
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6. — "Die Welt" — No. 44.

(continued from page 5)

…and the "true-Russian" people, frére et cochon, work together openly and in harmony.

Gradually non-Jews too, awakened by the mighty language of facts, are beginning to grasp the depth, the inexhaustible tragedy of this Jewish life of misery: "So long as the Jew is treated as the pariah of the country, . . . no one can be surprised that among us he can learn all the virtues sooner than love for the fatherland, which is torn from him again and again and from which he is driven out. . . . During the elections to the Imperial Duma they cry to him: 'Out with you, vagabond! We are the masters of the country!' But if the Jew stays there and reflects on what form of State would be best for him, what is more natural than that he should want one which roots out all class spirit, all religious and class struggles, and could grant the fullest equality of rights to all the national elements. . . The Jew is afraid of 'patriotism.' For it is the 'patriots' who fall upon him in blazing fanaticism. Is he to grow enthusiastic for the 'history of the country,' for 'popular traditions'? For him they are nothing other than a series of epochs in which he was oppressed somewhat more or somewhat less harshly. . . . The Jew is reproached with corrupting the national culture and leading society to the abyss. Of what 'culture' is there question here? Of that which casts him down? Small loss! Of what 'society'? The clergy or the Schlachta? May they perish! . . . So thinks our Jew — not the assimilated one, or the one resting in the bosom of the Polish 'Buddha,' but the real Jew, who has preserved his national individuality, who possesses his own sanctuaries. He fights with every means for democracy, for our freedom. . . . But his situation will remain unchanged. . . There is no doubt that in the fire of the revolution antisemitism will forge new weapons for itself. After the social regeneration of the country the Hooligan will plunder no shops and murder no people. In place of the Hooligan there will then come the pen, there will come the insinuations, — in short, intolerance will follow. . . ."

So writes the progressive-democratic paper "Prawda" on the Jewish question in Poland. But that, of course, holds good as far as the Russian frontier extends.

An Invitation

The Radical "Towarischtsch" published in its last number the following open letter from the well-known Liberal writer Pantelejew to Count Pückler:

"Your Serene Highness! Already for the second time you are suffering for the steadfastness of your convictions. It is very sad, but understandable: no man is a prophet in his own country! But there exists in Europe a country where, despite the domination of the Jews that is so mighty in the 20th century, you could feel as much at home as a fish in water. In this country they know how to appreciate the merits of the great antisemites. Move to this country! There you may keep your titles and hold a high position in the Government, which in Germany would of course be quite beyond your reach.

In this blessed country you could not only cry out that every decent antisemite must have a few stones in his pocket, but also throw those stones at the Jews with complete impunity, and you would have the further great pleasure of seeing those same Jews in the dock. In this blessed country this accursed people is driven to the four quarters of the globe not with knouts but with rifle bullets.

Count, in your ungrateful fatherland you are punished and put in prison; in the new fatherland you will have an influential party on your side, one that dictates to the Government. This party will clasp you in its arms with rejoicing and make you its leader. And Jews there are in this country not by thousands, but by millions. Only think: what a field for your activity! And with what glory you will cover your name for all eternity, if you follow my advice! As to particulars, Prince Schtscherbatow can inform you very well. L. Pantelejew."

Satirical as this seems, it is not even absurd. One need only remember that the heroes of Russian antisemitism, Gringmut, Kaulbars, v. Wahl e tutti quanti, are of German descent.


Some Remarks on the Proposal of a National-Jewish Party in Germany

By Dr. G. WITKOWSKY (Charlottenburg)

In Number 43 of the Welt, Dr. A. Friedemann took a stand against Mühsam's motion on grounds that call for a decided answer.

Above all, he believed that from the Zionist standpoint he must enter a protest on principle against Mühsam's proposal.

Without doubt official Zionism has nothing directly to do with such a foundation. But if, from the tribune of the last Congress, the participation of the Russian Jews, with their national-Jewish plans of organisation, in the struggle for the liberation of their fatherland was approved from the official Zionist side, then it is not quite comprehensible why the Zionist movement in Germany should on principle take a negative attitude towards a Jewish party which aims at averting economic dangers from the German Jews. Such an attitude could only proceed from opportunist reasons. It is also fundamentally false to assert that we Jews in our totality have only a common future, but no common present. Certainly the economic and cultural conditions under which we Jews live differ in the several countries; but common to us all — and this is what matters first and foremost — is economic oppression; and even if one sees the position of the German Jews in as rosy a light as Dr. Friedemann does, one will still not be able, under present conditions, to deny the danger of a worsening of our position. With that, Dr. Friedemann's assertion also falls to the ground that there is no community of interests between the South German and the East German Jews. Certainly, the former deal in wine, the latter in cattle. The one are interested in the outcome of the harvests, the other in the livestock of the country. But this difference in the object of trade does not matter at all. Common to all Jews, to whatever callings they may devote themselves, is the danger of being economically boycotted; and that trade in Germany actually has a national character is proved by the Christian boot-and-shoe shop, the Christian inn and so on, whose existence must surely be well known to Dr. Friedemann. If, then, an organisation wishes to influence the economic position of the Jews in a favourable sense, not only can nothing be objected to it from the Zionist standpoint, but one ought to give it every possible furtherance. Of what kind, then, would the task be