The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
No. 45
gierungen, die den Juden helfen, auch ihren politischen Nutzen davon haben. Sie würden ihn haben. Denn in der Politik sind es doch die Ehrlichkeit und das natürliche Interesse, die zum Schluß siegreich bleiben. Diese Theorie, die dem politischen Zionismus zugrunde liegt, bemüht sich die Alliance zu brechen und durch die verlogene Assimilationstheorie zu ersetzen. Algerien ist eine Frucht davon, Marokko die zweite. Hoffen wir wenigstens, daß die Deutsche Konferenzgemeinschaft nicht auf den wiederholt hingeworfenen Köder anbeißt und die Pariser Alliance nicht auf deutsch kopiert, daß sie vielmehr sich bemüht, der deutschen Regierung klar zu machen, daß der die Juden zu wahren Freunden haben wird, der, dem großen Zuge im jüdischen Volk selbst folgend, ihnen mithilft, Juden zu bleiben. Gerade bei Deutschland tut diese Aufklärung besonders not. Vielleicht wird es so lernen, das jüdische Volk zu achten.
F.
SPEZIALBERICHT ÜBER DEN III. PARTEITAG DER POALE-ZION ÖSTERREICHS
(Fortsetzung.)
Dritter Tag. Vormittagssitzung.
L. Schußheim legt in Abwesenheit des Referenten, Herrn Groß (Wien), dessen Referat über
Taktik
vor:
Als ganz am Schlusse des letzten Parteitages eine von Gg. Meisels eingebrachte Resolution angenommen wurde, welche die Poale-Zion auch in innerpolitischen Fragen, Parlament, Landtag sowie auch Kultusgemeinde betreffend, zu einer selbständigen Partei erklärt und zu diesbezüglichen Aktionen verpflichtet, da ahnte wohl niemand, vielleicht auch der Antragsteller selbst nicht, daß wir so rasch in die Lage kommen würden, aus dieser Resolution praktische Konsequenzen abzuleiten.
Die Aufwerfung dieser Frage erschien damals überhaupt noch unzeitgemäß. In bezug auf die österreichische Politik schien die auf dem I. und II. Parteitag beschlossene These, wonach die poale-zionistische Organisation alle Aktionen der Sozialdemokratie zu unterstützen habe, „durch die die Interessen des jüdischen Proletariats eine Förderung erfahren“, vollständig hinreichend und der damaligen Situation viel angemessener. Denn wenn wir auch der Sozialdemokratie insolange nicht beitreten können, als uns nicht volle politische und gewerkschaftliche Autonomie und die Gewähr gegeben wird, daß wir an der Lösung der Judenfrage durch den Zionismus mitarbeiten können, so konnten wir doch die politischen Bestrebungen der Sozialdemokratie im übrigen unterstützen. Das galt sowohl bezüglich des Wahlrechtskampfes als auch in sozialpolitischer Hinsicht. Selbständige Aktionen schienen daher grund- und zwecklos. Eine Ausnahme machte zu jener Zeit nur die sozialdemokratische Forderung nach voller Sonntagsruhe in Galizien und der Bukowina, durch die die Interessen des jüdischen Proletariats gewiß keine Förderung erfahren.
Und was unsere Stellung zur Kultusgemeinde betrifft, so wußten wir deren Wichtigkeit wohl schon lange zu würdigen. Zu einer selbständigen Aktion unsererseits hielten wir jedoch auch hier die Zeit noch nicht für gekommen.
Aber was wir aus inneren Gründen noch nicht für aktuell hielten, das hat seither eine äußere Umwälzung zu einer brennenden Frage für uns gemacht, die uns zu einer selbständigen politischen Aktion genötigt und nunmehr zu einer Feststellung unserer Taktik in dieser Frage veranlaßt. Wir sind eben im Golus und solange das der Fall sein wird, wird die Entwicklung der Juden stets mehr von äußeren als inneren Momenten bestimmt werden.
Österreich, das Land der Unwahrscheinlichkeiten, hat im letzten Jahre die größte Unwahrscheinlichkeit zur Tatsache gemacht. Am 28. November v. J. hat der konservative Repräsentant der zentralistischen Bureaukratie, der Minister Gautsch, der aufhorchenden Welt erklärt: Österreich soll nicht nur ein allgemeines und gleiches Wahlrecht erhalten, sondern durch die neue Wahlreform soll der nationalen Autonomie eine Zukunft eröffnet werden! Mit dieser Erklärung hatte die Regierung ein Programm entwickelt, das selbst den Radikalsten eine Überraschung brachte. Jahrzehntelang mußte man für eine demokratische Reform wie das gleiche Wahlrecht kämpfen, und nun soll Österreich nicht nur auf demokratischer, sondern auf national-autonomer Grundlage sozusagen neu aufgebaut werden!
Es wäre interessant, den Ursachen dieses plötzlichen Umschwunges in den oberen Regionen nachzugehen. Es würde sich dann zeigen, daß neben dem glorreichen Wahlrechtskampfe des Proletariats noch andere Faktoren den radikalen Reformeifer der Regierung bewirkt haben. Für uns genügt die Tatsache, daß die Regierung den Entschluß gefaßt hatte, mit der Wahlreform zugleich eine Lösung der nationalen Fragen in Österreich auf national-autonomer Grundlage anzubahnen.
Kaum war die letztere Tendenz zu Tage getreten, so ward die Leitung unserer Organisation sich dessen bewußt, daß nunmehr die Zeit zu einer Aktion gekommen ist, die in der Meiselschen Resolution ihren Ausdruck fand. Es wurde uns klar, daß wir für das allgemeine Wahlrecht auch weiterhin an der Seite der übrigen Proletarier kämpfen müssen, aber auch, daß wir nicht gleich den anderen uns darauf verlassen können und dürfen, daß auch unsere Bourgeoisie unsere nationalen Rechte gewähren wird. Wir haben darum selbst und als die Ersten den Kampf für eine „nationale Sondervertretung der österreichischen Juden im Parlamente“ eröffnet und angesichts der obigen Erklärung der Regierung die nationale Autonomie auch für die Juden gefordert.
Es wird ein Ruhmesblatt in der Geschichte der österreichischen Poale-Zion sein, daß sie in einem für die Gleichberechtigung der jüdischen Nationalität entscheidenden Augenblick als die Ersten am Kampfplatz erschienen waren.
Leider hat die Plötzlichkeit, mit der das nationale Problem aufgerollt worden war, uns nicht viel Zeit zu theoretischen Auseinandersetzungen gelassen. Die Folge war, daß manche Gesinnungsgenossen über die Begriffe: nationale oder kulturelle Autonomie, nationale Kurie, nationale Wahlkreise, Anerkennung der jüdischen Nationalität sich nicht ganz im Klaren waren. Mehr als einmal wurden Zweck und Mittel, Ziel und Weg mit einander verwechselt. Da wir aber noch immer erst am Beginn einer großen Entwicklung stehen und die erste Voraussetzung eines erfolgreichen Kampfes die ist, daß man weiß, um was gekämpft wird, so müssen wir uns vor allem über das Ziel, das ist die nationale Autonomie, Rechenschaft geben.
Was bedeutet eigentlich „nationale Autonomie“? Wörtlich genommen, wohl daß die Nationen ihre Angelegenheiten selbst, d. i. autonom verwalten. Fragt sich nun, sind unter Angelegenheiten bloß kulturelle oder auch wirtschaftliche gemeint? Weiters: Beschränkt sich die nationale Autonomie bloß auf bestimmte Gebiete, oder umfaßt sie alle Volksgenossen im ganzen Reiche ohne Rücksicht auf das Territorium?
Wenn wir uns nach einem Beispiel eines auf Grund der nationalen Autonomie organisierten Staatswesens umschauen, so werden wir keines finden. Die Lösung dieses Problems scheint von der Geschichte internationalen Staaten, wie Österreich und vielleicht auch Rußland vorbehalten zu sein. Nur die katholische Kirche, also eine religiöse Organisation, sieht von jedem Territorium ab. Ein zweites Beispiel wäre die österreichische Sozialdemokratie, die aber eine nationale Autonomie bis jetzt nur in der politischen, nicht aber in der wirtschaftlichen Organisation statuiert hat. Erst in letzter Zeit haben die tschechischen Sozialdemokraten die Forderung nach einer nationalen Autonomie in der Gewerkschaft erhoben, dergestalt, daß, wenn z. B. in Wien in einer Organisation 30 Tschechen vorhanden sind, diese eine tschechische Ortsgruppe zu bilden haben, die der Prager Gewerkschaftskommission unterstehen soll.
Die Art aber, wie die nationale Autonomie im österr. Staate beschaffen sein soll, darüber hat sich bis jetzt weder Regierung noch Parlament geäußert. Nur eine Partei hat für ein aus dem allgemeinen Wahlrecht hervorgehendes demokratisches Parlament bereits ein Programm für die nationale Autonomie aufgestellt.
"Die Welt" — No. 45.
(continued from page 5)
…ernments that help the Jews from also drawing their political advantage from it. They would have it. For in politics it is, after all, honesty and natural interest that remain victorious in the end. This theory, which lies at the foundation of political Zionism, the Alliance strives to break and to replace by the mendacious theory of assimilation. Algeria is one fruit of it, Morocco the second. Let us hope at least that the German Conference Association will not bite at the bait repeatedly thrown out, and will not copy the Paris Alliance in German; that it will rather endeavour to make clear to the German Government that he will have the Jews for true friends who, following the great current within the Jewish people itself, helps them to remain Jews. In Germany's case above all this enlightenment is sorely needed. Perhaps in this way she will learn to respect the Jewish people.
F.
SPECIAL REPORT ON THE THIRD PARTY CONGRESS OF THE POALE-ZION OF AUSTRIA
(Continuation.)
Third Day. Morning Session.
In the absence of the reporter, Mr. Groß (Vienna), L. Schußheim presents the latter's report on
Tactics
as follows:
When, at the very close of the last Party Congress, a resolution moved by Gg. Meisels was adopted which declared the Poale-Zion an independent party in questions of internal politics as well — concerning Parliament, the Diet and also the Kultusgemeinde — and bound it to action in these matters, no one, perhaps not even the mover himself, had any notion that we should so soon be in a position to draw practical consequences from this resolution.
The raising of this question appeared at that time altogether premature. With regard to Austrian politics, the thesis adopted at the First and Second Party Congresses, according to which the Poale-Zionist organization was to support all actions of the Social Democracy "by which the interests of the Jewish proletariat are furthered", seemed entirely sufficient and far better suited to the situation of the time. For even though we cannot join the Social Democracy so long as we are not given full political and trade-union autonomy and the guarantee that we may collaborate in the solution of the Jewish question through Zionism, we could nevertheless support the political aims of the Social Democracy in other respects. That held good both for the struggle for the franchise and in the sphere of social policy. Independent actions therefore seemed groundless and purposeless. The one exception at that time was the Social-Democratic demand for complete Sunday rest in Galicia and the Bukovina, by which the interests of the Jewish proletariat are certainly not furthered.
And as regards our attitude to the Kultusgemeinde, we had long known how to appreciate its importance. Here too, however, we did not yet consider that the time had come for independent action on our part.
But what for inner reasons we did not yet consider a live issue has since been made a burning question for us by an outward upheaval, which has compelled us to independent political action and now induces us to settle our tactics on this question. We are, after all, in the Golus, and so long as that is the case, the development of the Jews will always be determined more by outward than by inward factors.
Austria, the land of improbabilities, has in the past year made the greatest improbability a fact. On 28 November of last year the conservative representative of the centralist bureaucracy, the Minister Gautsch, declared to a listening world: Austria is not only to receive universal and equal suffrage, but through the new electoral reform a future is to be opened to national autonomy! With this declaration the Government had developed a programme that came as a surprise even to the most radical. For decades men had had to fight for a democratic reform such as equal suffrage, and now Austria was to be rebuilt, so to speak, not only on a democratic but on a national-autonomous foundation!
It would be interesting to trace the causes of this sudden reversal in the upper regions. It would then appear that, beside the glorious franchise struggle of the proletariat, other factors too brought about the Government's radical zeal for reform. For us the fact suffices that the Government had resolved, together with the electoral reform, to pave the way for a solution of the national questions in Austria on a national-autonomous basis.
Scarcely had this latter tendency come to light when the leadership of our organization became aware that the time had now come for an action of the kind expressed in the Meisels resolution. It became clear to us that we must continue to fight for universal suffrage at the side of the other proletarians, but also that we cannot and must not, like the others, rely on our bourgeoisie, too, to grant our national rights. We therefore ourselves, and as the first, opened the struggle for a "separate national representation of the Austrian Jews in Parliament" and, in view of the Government's declaration above, demanded national autonomy for the Jews as well.
It will be a page of glory in the history of the Austrian Poale-Zion that at a moment decisive for the equal rights of the Jewish nationality it appeared as the first upon the field of battle.
Unhappily, the suddenness with which the national problem had been unrolled left us little time for theoretical discussion. The consequence was that some of our comrades in the cause were not entirely clear about the concepts: national or cultural autonomy, national curia, national constituencies, recognition of the Jewish nationality. More than once end and means, goal and path were confused with one another. But since we still stand only at the beginning of a great development, and the first condition of a successful struggle is that one knows what is being fought for, we must above all render ourselves an account of the goal, that is, of national autonomy.
What, properly speaking, does "national autonomy" mean? Taken literally, presumably that the nations administer their affairs themselves, i.e. autonomously. The question now arises: are merely cultural affairs meant, or economic ones too? Further: is national autonomy confined merely to particular territories, or does it embrace all members of the nation throughout the whole Empire without regard to territory?
If we look about us for an example of a state organized on the basis of national autonomy, we shall find none. The solution of this problem seems to be reserved by history for international states such as Austria and perhaps Russia too. Only the Catholic Church, that is, a religious organization, disregards every territory. A second example would be the Austrian Social Democracy, which, however, has so far established national autonomy only in its political organization, not in its economic one. Only quite recently have the Czech Social Democrats raised the demand for national autonomy in the trade unions, in such wise that if, for example, there are 30 Czechs in an organization in Vienna, they are to form a Czech local branch, which is to be subordinate to the Prague trade-union commission.
But as to the manner in which national autonomy is to be constituted in the Austrian state, neither the Government nor Parliament has so far expressed itself. Only one party has already drawn up a programme for national autonomy for a democratic Parliament issuing from universal suffrage.