Die Welt · Vol. X, No. 46 · 16 November 1906
12printed page
scan 10 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

DIE WELT

No. 46

Jahren, die ganz unverhältnismäßig die Austritte überstiegen und die ich nicht prüfen konnte. Vielleicht kommen hier massenhafte Rücktritte früherer Juden nach der Einführung der Staatsgrundgesetze in Erscheinung.

Im Gegensatze zu den Austretenden aus dem Judentum überwiegt bei den übergetretenen Christen das Frauengeschlecht. Während bei den jüdischen Täuflingen das Verhältnis der Männer zu den Frauen wie 56,1 : 43,9 sich darstellt, ist es bei den Christlichen wie 30,7 : 69,3 (360 Männer und 812 Frauen in den Jahren 1886 bis 1903). Da wir bei den Übertritten zum Judentum erst recht und zwar hier als fast ausschließlichen Grund der Konfessionsänderung die Heirat betrachten müssen, so folgt aus dem eben festgestellten Verhältnis beider Geschlechter bei den jüdischen und christlichen Konvertiten, daß christlich-jüdische Mischehen hauptsächlich von jüdischen Männern und christlichen Frauen eingegangen werden.

(Fortsetzung folgt.)


KORRESPONDENZEN

(Diese Rubrik, für die die Redaktion nicht die Verantwortung trägt, ist, wie wir wiederholt bemerken, Zuschriften aus dem Leserkreise und freiem Meinungsaustausch offen.)

Nachtrag zur Jahreskonferenz

Es wurde mir diesmal überaus schwer, an der Jahreskonferenz in Köln teilzunehmen. Dennoch reiste ich am 27. 8. von Wien ab; da ich aber spätestens am 1. 9. wieder in Wien zurück sein mußte, schrieb ich an unseren Präsidenten, Herrn Wolffsohn, er möge die Güte haben, mein mündliches Referat über den N. F. für den 29. 8. anzusetzen. Leider konnte ich infolge anderweitiger Debatten nicht zum mündlichen Bericht kommen. Einen schriftlichen Bericht samt tabellarischen Aufstellungen hatte ich schon früher eingeschickt.

Vom 30. auf den 31. fand eine Nachtsitzung statt und ich bat um 2 Uhr nachts, mir entweder sofort das Wort zu erteilen oder die Sitzung aufzuheben und für Freitag früh eine solche einzuberufen, damit ich die Möglichkeit habe, meinen mündlichen Bericht über die Bewegung des Nationalfonds in der ganzen Welt und über alle den N. F. betreffenden Anträge die nötige Aufklärung abzugeben.

Leider wurde die Debatte bis Freitag früh fortgesetzt und es konnte daher Freitag vormittag keine Sitzung mehr abgehalten werden. Da ich aber unbedingt zu Mittag abreisen mußte, fühle ich mich verpflichtet, auf diesem Wege erstens meine Ansicht über die neu aufgetauchten Vorschläge bezüglich der Inanspruchnahme von Nationalfonds-Geldern für Palästina-Arbeiten auszusprechen, dann auf die geäußerten Bedenken wegen der Höhe der verausgabten Spesen bei der Verwaltung des N. F. zu antworten.

Die detaillierten Angaben sollen dazu dienen, jedermann ein klares Bild von unserem Gebaren zu verschaffen und die Entstehung falscher Ansichten zu verhindern, die das Vertrauen zum N. F. erschüttern könnten! ...

Zum allgemeinen Verständnis wird es notwendig sein, in aller Kürze auf die Entstehung und das Wesen des N. F. zurückzugreifen.

Es ist bekannt, daß schon vom sel. Professor Schapira der N. F. auf dem I. Kongresse als ein unantastbares Vermögen des jüdischen Volkes vorgeschlagen wurde.

Im Statut, welches vom V. Kongresse angenommen wurde, heißt es wörtlich:

Zweck des Nationalfonds.

„Der Jüdische Nationalfonds ist ein unantastbares Vermögen des jüdischen Volkes, das erst in dem Zeitpunkte, wo die vom Kongresse bestimmte Höhe von 200 000 Pfd. St. erzielt worden ist, ausschließlich nur zum Landkaufe in Palästina und Syrien verwendet werden darf.

Die Verwendung des Fonds ist in der Weise gedacht, daß die Hälfte der genannten Summe für Landankauf verwendet werden kann, während die andere Hälfte auf Zinsen angelegt verbleiben muß. Weiterhin kann (muß aber nicht) immer nur die Hälfte der jeweiligen jährlich gesammelten Zinsen insolange unantastbar bleiben, bis eine Kolonisation im großen möglich ist.

In keinem Falle, auch nicht in dem letztbezeichneten, darf der Jüdische Nationalfonds ganz erschöpft werden. Die Summe von wenigstens 100 000 Pfd. St. muß immer zurückbleiben, damit der Fonds wieder wachse.“

Es ist klar, daß den Antragstellern und dem Kongresse, welcher dieses Statut annahm, der Gedanke vorschwebte, einen großen Fonds zu schaffen, der die Möglichkeit bieten sollte, im gegebenen Augenblick eine Kolonisation im großen Stile durchzuführen. Das zionistische Ziel kann nur auf politischem und wirtschaftlichem Wege erreicht werden. Dazu ist aber sehr viel Geld notwendig (viel mehr als zum Kriegführen), und deshalb ist es unser aller Pflicht, den N. F. stets zu vergrößern und zu behüten. Damit ist nicht etwa gesagt, daß die Absicht vorlag, den N. F. zu einem toten Kapital zu machen. Nein. Es ist, wie oben ersichtlich, vorgesehen, daß der N. F. Land kaufen und auch bewirtschaften könne.

Wird nun der N. F. in diesem ursprünglichen Sinne gehandhabet, so wird er nicht nur seiner Bestimmung gerecht, sondern bietet nach Erreichung einer gewissen Höhe selbst in schlechten Zeiten die Möglichkeit, aus den Zinsen fortdauernd Land zu kaufen und zu bewirtschaften.

Leider hat schon der VI. Kongreß diese Kardinalbestimmung aufgehoben und dafür den Beschluß gefaßt, daß von allen für den N. F. gesammelten Geldern 7/4 sofort zum Landkauf verwendet werden können und 1/4 zum Kapital geschlagen werden solle.

Prinzipiell war es ein Fehler, nach so kurzer Zeit Änderungen an dem Statute des N. F. vorzunehmen. Woher soll das Vertrauen der Spender und Legatare kommen, wenn sie nicht die Sicherheit haben, daß die von ihnen einem bestimmten Zwecke gewidmeten Gelder auch diesem Zwecke zugeführt werden?

Es ist durchaus nicht gleichgültig, ob ich für einen Fonds spende, der entsprechend der Größe der Aufgabe seine Stabilität bewahrt und stetig größer gemacht wird, oder zu einem Fonds, über den von einem Kongreß zum andern, je nach der zufälligen Majorität und Stimmung, anders verfügt wird.

Die Inkorrektheit dieses Vorgehens läßt sich durch konkrete Fälle erweisen:

  1. Durch unseren Freund Dr. Tschenow ist es mir zur Kenntnis gekommen, daß ein bekannter Wohltäter, Herr W., der etwas Dauerndes für das Judentum schaffen wollte, vor einigen Jahren der Alliance Israélite Universelle als der zurzeit bestehenden, ihm für die Dauer am sichersten erscheinenden jüdischen Institution 25 000 Frcs. mit der Bestimmung übergab, dieses Kapital und die Zinseszinsen solange zu thesaurieren, bis der Betrag die nötige Höhe erreicht haben würde, um damit etwas Bedeutendes für das jüdische Volk schaffen zu können.

  2. Mir sind einige Legatare bekannt, die ihr Vermögen zum größten Teil dem N. F. testieren wollen, daran aber die Bedingung knüpfen, erstens daß sie erst die Form der Legalisierung des N. F. kennen wollen und zweitens, daß die Beträge niemals für andere Zwecke verwendet werden dürfen, als zu denjenigen, für welche sie bestimmt wurden.

Weiter lagen uns in den verflossenen Jahren Eintragungen ins goldene Buch vor, die an feste, die Zukunft ins Auge fassende Bedingungen geknüpft waren; eine davon war, daß der Betrag der Eintragung samt Zinseszinsen nicht vor 300 Jahren angegriffen werden dürfe, damit aus dieser Spende ein großes Kapital entstehe. Da der N. F. noch nicht einmal legalisiert war, ist es selbstverständlich, daß wir derartige Verpflichtungen nicht eingehen konnten.

Diese Absicht, sein Scherflein zur Schaffung eines großen Fonds beizutragen, kommt in diesen Spenden sehr oft zum Ausdruck. Es liegt darin zweifellos ein weiter Blick in die Zukunft und ein Stück gesunden Egoismus. Es zeigt sich immer, daß der N. F. den meisten als etwas Großes vorschwebt, dazu bestimmt, dem jüdischen Volke zur Erreichung einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte zu verhelfen und nicht als ein Fonds, der für weniger wichtige Zwecke verwendet werden soll.

So viel über Wesen und Bestimmung des Nationalfonds.

Nun wollen wir sehen, was tatsächlich bis jetzt von N. F. Geldern für Palästina bewilligt worden ist und ob darüber hinausgegangen werden darf.

Schon zu Lebzeiten des sel. Dr. Herzl wurde beschlossen, eine Versuchsstation und eine Siedlungsgenossenschaft zu errichten und später an diese auch eine Musterfarm anzugliedern. Die Kosten der ersteren allein gibt Herr Professor Warburg auf der letzten Jahreskonferenz mit ca. 300 000 Mk. an. Von den andern zwei Unternehmungen will ich vorläufig gänzlich absehen.

Diese Arbeiten wurden seinerzeit auf die Vorschläge des Herrn Dr. Franz Oppenheimer und nach gründlicher Beratung mit der Palästinakommission als nützliche und für Palästina ersprießliche Arbeiten anerkannt und einstimmig bewilligt. Es liegt in ihnen,

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — No. 46

(continued from page 11)

...years, which exceeded the secessions quite out of proportion and which I could not verify. Perhaps what appears here is a mass return of former Jews after the introduction of the Fundamental Laws of the State.

In contrast to those leaving Judaism, the female sex predominates among the Christians who have come over. While among the Jewish baptized the proportion of men to women stands as 56.1 : 43.9, among the Christians it is as 30.7 : 69.3 (360 men and 812 women in the years 1886 to 1903). Since in conversions to Judaism we must all the more regard marriage, and here indeed as the almost exclusive ground, as the reason for the change of confession, it follows from the proportion of the two sexes just established among Jewish and Christian converts that Christian-Jewish mixed marriages are contracted chiefly by Jewish men and Christian women.

(To be continued.)


CORRESPONDENCE

(This column, for which the editors bear no responsibility, is, as we repeatedly remark, open to letters from our readers and to the free exchange of opinion.)

Supplement to the Annual Conference

It was exceedingly difficult for me this time to take part in the Annual Conference at Cologne. Nevertheless I left Vienna on 27. 8.; but since I had to be back in Vienna by 1. 9. at the latest, I wrote to our President, Mr. Wolffsohn, asking him to be so kind as to set my oral report on the N. F. for 29. 8. Unfortunately, owing to other debates, I did not come to give my oral report. A written report together with tabular statements I had already sent in earlier.

From the 30th to the 31st a night sitting took place, and at 2 o'clock in the morning I asked either to be given the floor at once or for the sitting to be adjourned and one to be convened for Friday morning, so that I might have the opportunity of giving my oral report on the progress of the National Fund throughout the whole world, and the necessary explanation on all the motions concerning the N. F.

Unfortunately the debate was continued until Friday morning, and consequently no further sitting could be held on Friday forenoon. But since I was absolutely obliged to leave at noon, I feel bound to express in this way, first, my view on the newly arisen proposals regarding the drawing of National Fund moneys for work in Palestine, and then to answer the misgivings voiced about the amount of the expenses incurred in the administration of the N. F.

The detailed particulars are meant to give everyone a clear picture of our conduct of affairs and to prevent the rise of false views which might shake confidence in the N. F.! ...

For general understanding it will be necessary to go back, as briefly as possible, to the origin and nature of the N. F.

It is known that the N. F. was proposed by the late Professor Schapira at the First Congress, as an inviolable property of the Jewish people.

The Statute adopted by the Fifth Congress says, word for word:

Object of the National Fund.

"The Jewish National Fund is an inviolable property of the Jewish people, which may be used, and then exclusively for the purchase of land in Palestine and Syria, only at the point when the sum of £200,000 fixed by the Congress has been attained.

The use of the Fund is so conceived that half of the said sum may be used for the purchase of land, while the other half must remain invested at interest. Further, only half of the interest collected in any year may (but need not) remain always inviolable for so long as a colonization on a large scale is not possible.

In no case, not even in the last-named, may the Jewish National Fund be wholly exhausted. The sum of at least £100,000 must always remain, so that the Fund may grow again."

It is clear that the movers, and the Congress which adopted this Statute, had in mind the idea of creating a great fund which should offer the possibility of carrying out, at the given moment, a colonization in the grand style. The Zionist goal can be reached only by political and economic means. But for that a very great deal of money is needed (much more than for waging war), and therefore it is the duty of all of us constantly to enlarge and to guard the N. F. This is not to say that there was any intention of making the N. F. a dead capital. No. It is provided, as appears above, that the N. F. may buy land and also cultivate it.

If the N. F. is now administered in this original sense, it will not only fulfil its purpose but, once it has reached a certain size, will offer the possibility, even in bad times, of continually buying and cultivating land out of the interest.

Unfortunately the Sixth Congress already repealed this cardinal provision and in its place passed the resolution that of all moneys collected for the N. F., 7/4 may be used at once for the purchase of land and 1/4 shall be added to the capital.

On principle it was a mistake to make changes in the Statute of the N. F. after so short a time. Whence is the confidence of donors and legators to come, if they have no assurance that the moneys they have dedicated to a particular purpose will also be applied to that purpose?

It is by no means a matter of indifference whether I give to a fund which, in keeping with the greatness of its task, preserves its stability and is steadily made larger, or to a fund which is disposed of differently from one Congress to the next, according to the chance majority and mood.

The incorrectness of this procedure can be shown by concrete cases:

  1. Through our friend Dr. Tschenow it has come to my knowledge that a well-known benefactor, Mr. W., who wished to create something lasting for Judaism, some years ago handed over 25,000 Frcs. to the Alliance Israélite Universelle, as the Jewish institution then existing which seemed to him the most secure for the long term, with the stipulation that this capital and its compound interest be hoarded until the amount should have reached the height needed to create something significant for the Jewish people with it.

  2. I know of some legators who wish to bequeath the greater part of their fortune to the N. F., but attach the condition, first, that they wish to know beforehand the form in which the N. F. is legalized, and secondly, that the sums may never be used for any purposes other than those for which they were intended.

Further, in past years entries in the Golden Book came before us which were tied to fixed conditions with an eye to the future; one of them was that the amount of the entry, together with compound interest, should not be touched for 300 years, so that a great capital might arise from this gift. Since the N. F. had not yet even been legalized, it goes without saying that we could not enter into obligations of that kind.

This intention of contributing one's mite to the creation of a great fund very often finds expression in these gifts. There is in it, beyond doubt, a wide view into the future and a piece of healthy egoism. It always appears that the N. F. presents itself to most people as something great, destined to help the Jewish people to attain a home secured by public law, and not as a fund to be used for less important purposes.

So much for the nature and purpose of the National Fund.

Now let us see what has in fact so far been granted from N. F. moneys for Palestine, and whether one may go beyond it.

Already in the lifetime of the late Dr. Herzl it was resolved to establish an experimental station and a settlement co-operative, and later to attach a model farm to these as well. The cost of the first alone was given by Professor Warburg at the last Annual Conference as about 300,000 marks. Of the other two undertakings I shall for the present say nothing at all.

These works were at the time recognized, on the proposals of Dr. Franz Oppenheimer and after thorough consultation with the Palestine Commission, as useful works beneficial to Palestine, and were unanimously granted. There lies in them,