DIE WELT
DIE WELT
KÖLN AM RHEIN, UBIERRING 23 — ERSCHEINT JEDEN FREITAG
COLOGNE-ON-RHINE, UBIERRING 23 — APPEARS EVERY FRIDAY
ZENTRALORGAN DER ZIONISTISCHEN BEWEGUNG
CENTRAL ORGAN OF THE ZIONIST MOVEMENT
X. JAHRG. KÖLN, 28. Dezember 1906 יא' טבת א'תתלח לחורבן No. 52.
YEAR X. COLOGNE, 28 December 1906 יא' טבת א'תתלח לחורבן No. 52.
An unsere Leser!
To Our Readers!
Mit nächster Nummer tritt „DIE WELT“ in den elften Jahrgang ihres Bestandes. Die äußere und inhaltliche Ausgestaltung, die im abgelaufenen Jahre dem Blatte zuteil wurde, hat viel dazu beigetragen, uns neue Leser und Freunde in allen Ländern zuzuführen. Wir müssen aber trotzdem wiederholt darauf hinweisen, daß die Verbreitung der „Welt“ noch nicht auf jener Höhe steht, die dem Stande und Ansehen der zionistischen Weltorganisation entspricht. Wie im Aufrufe der Redaktion in voriger Nummer mitgeteilt wurde, sind auch für das kommende Jahr wesentliche Ergänzungen und Verbesserungen der „Welt“ vorgesehen. Es braucht nun nicht erst hervorgehoben zu werden, daß all diese Ausgestaltungen des Zentralorganes mit bedeutenden materiellen Opfern verbunden sind.
With the next number "DIE WELT" enters upon the eleventh year of its existence. The improvements in outward form and in contents which the paper received during the past year have done much to bring us new readers and friends in every country. We must nevertheless point out once more that the circulation of "Die Welt" has not yet reached the height that answers to the standing and repute of the Zionist world organisation. As was announced in the Editors' appeal in the last number, substantial additions and improvements to "Die Welt" are planned for the coming year as well. It need hardly be emphasised that all these enlargements of the central organ entail considerable material sacrifices.
Wir richten demnach an alle Gesinnungsgenossen und Leser die dringende Bitte, eine rührige und fortgesetzte Propaganda für „Die Welt“ zu entfalten und keine Gelegenheit vorübergehen zu lassen, uns neue Abonnenten zu verschaffen. Das kommende Jahr, das ein Kongreßjahr ist, bietet für eine erfolgreiche Agitation besonders gute Chancen. Unsere Freunde werden gewiß verstehen, daß sie mit der Propaganda der „Welt“ zugleich auch unserer Sache eine bedeutende Förderung zuteil werden lassen.
We therefore address to all fellow Zionists and readers the urgent request that they carry on an active and sustained propaganda for "Die Welt" and let no opportunity pass of procuring us new subscribers. The coming year, being a Congress year, offers especially good prospects for a successful agitation. Our friends will surely understand that in furthering the propaganda of "Die Welt" they are at the same time rendering considerable service to our cause.
Alle jene Abonnenten, deren Abonnement mit Ende d. M. abgelaufen ist, bitten wir um prompte Einsendung des Bezugspreises, damit in der Zustellung des Blattes keine Unterbrechung eintritt.
All those subscribers whose subscription expires at the end of this month we ask to remit the subscription price promptly, so that there may be no interruption in the delivery of the paper.
Wir verweisen hier nochmals auf den an anderer Stelle abgedruckten Aufruf betreffs des „HA’OLAM“.
We refer here once again to the appeal concerning "HA'OLAM" printed elsewhere in this number.
Die Monatsschrift „ALTNEULAND“ erscheint vom nächsten Jahre ab in zwanglosen Heften unter dem Titel
From next year onward the monthly "ALTNEULAND" will appear in occasional numbers under the title
„PALÄSTINA“.
"PALÄSTINA".
Der Bezugspreis ist für Abonnenten der „Welt“ in Deutschland und Österreich-Ungarn Mk. 2.50, in allen übrigen Ländern Mk. 3.— jährlich.
The subscription price for subscribers to "Die Welt" in Germany and Austria-Hungary is Mk. 2.50, in all other countries Mk. 3.— a year.
Die Expedition der „Welt“
The Publishing Office of "Die Welt"