ings; she understood her mother's mind; she could feel her inspiration. But... would it be becoming if Benjamin stood near the river on his knees, splashing himself and the dishes, immersing them three several times. How ridiculous ! She looked about furtively as her mother re-
packed the dishes, to see if any one stood there laughing at her.
— Two worlds — Two worlds.
LOUIS LIPSKY.
[From the Yiddish.]
Adolf Muehlmann, Operatic Baritone
FROM the Ghetto of Russia to the Metropolitan Opera House, New York, is a far cry, and the Pale of Settlement within which a paternal Government coops up millions of human beings is not quite the ideal place for the production of men and women famed in the realms of Arts and Sciences. It is an old, but ever trite, adage that "truth is stranger than fiction," for who could imagine that out of the wretched Russian Ghetto would step men like Anton Rubinstein, Marc Antakolsky, the greatest Russian sculptor, Dr. Aschkenazy, Daniel Chwolson and others who have trod that path of which it is said "there is no path so steep as that of fame." Yet it is an undeniable fact that from the unprepossessing, nay, degrading environments of Russian Jewry, there have come forth men and women who have shown an astonished world what can be accomplished amidst adverse circumstances and surroundings not likely to attract the muses. That these men and women were and are members of the Jewish Race is another sign that the Jewish Nation is not a decaying one, but that there is dormant a force that needs only awakening to convince a harsh and unjust world that Jews are not merely peddlers and hucksters ever ready to barter, lusting after gold and prepared to do aught to obtain "the pernicious ore."
My purpose of writing is to tell the story of one who has reached the dizzy heights of fame, beginning at the bottom of the ladder and slowly but surely ascending rung by rung until at last he could look down from the topmost rung, proud of the success he had achieved.
Adolf Muehlmann, who for the past five years has delighted music lovers in two continents, hails from the Pale of Settlement. Born some thirty odd years ago in Kishineff, the son of a teacher whose only hope of disappointed personal aims was that his son should become, what he
himself was unable to accomplish, a Rabbi. Ere the father could put his plan into execution, grim death claimed him for his own, leaving young Muehlmann at the age of three in the care of his mother, whom he enjoined to train their son for a Rabbinical career. With this object in view, Muehlmann went to the Cheder, subsequently graduating to the Yeshibah, which he was only to leave on attaining his Rabbinical diploma. However, "fate steals along with silent tread," and instead of delivering Talmudic discourses to a zealous congregation of devoted Jews, Muehlmann was destined to charm the habitues of the Opera-House.
At an early age Muehlmann gave evidence of possessing no mean musical abilities, and he delighted his fellow-pupils at the Cheder and the Yeshibah by his beautiful rendition of old Jewish melodies. His fellow Yeshibah-Bochurim urged him to become a Chazan, but his mother would not hear of the project. With his dying breath the father had designated their only son for the Rabbinate, how could she consent to his following any other vocation? A Chazan, an old friend of the family, notwithstanding the express prohibition of the mother, undertook to train the young man's beautiful voice, and for a period of three years until he reached his majority, Muehlmann studied as much music as he could under the devoted care of the Chazan. At the age of 21, Muehlmann, becoming his own master, decided to enter the musical profession and as a first step accepted the position of chorister at the Great Synagogue in Odessa. For twelve months he retained his post, meanwhile continuing his studies under the Director of the local school of Music, who advised him to proceed to Vienna, where he would be able to fully develop his great musical talents.
Muehlmann decided to follow that advice, but his relatives neither gave nor promised him any