The Maccabaean · Vol. V, No. 1 · July 1903
19printed page
scan 14 of 86

Children's services should be held, at the authorized time, in each school. These services should train the pupils for the synagogue. At these services the soul-thirst of the young should be quenched with the living waters of that deep, inexhaustible well—the Midrash. These services give the teachers an opportunity to utilize the knowledge acquired by the pupils during the week, as well as reach a great many pupils not susceptible to the influences of the classroom. There the impressible pupils can be raised to the heights of the Psalmist's feelings, when he poured out his soul-stirring supplications.

Special attention should be paid to a detailed ceremonial celebration of all the holidays and solemn fasts by the pupils. These celebrations can be made more effective by a preparation of a complete set of stereoscopic views to be used at the time of the celebrations.

To complete the structure of our curriculum, we have to analyze and answer a question that involves the whole: What shall be the medium of instruction, Yiddish, English or Hebrew? It is not necessary, at present, to discuss whether Yiddish is holy or not; whether it is a language through which we can impart knowledge according to modern methods or not; whether the lately arrived grandfathers are justified in their selfish claim that their grandchildren should be taught in Yiddish, to enable them to ask a few questions occasionally. We must all admit that the American Jewish child does not possess one-tenth of the Yiddish vocabulary his parents can command, meagre as that vocabulary is. Touching scenes can be witnessed in the Chadarim or Talmude-Torah, where teachers, who understand neither English nor the surroundings of the American boy, speak to pupils who understand neither Yiddish nor the manners of their teachers. The teacher asks questions in a language not known to the pupil, and the pupil answers in a language not understood by the teacher. It does not require a pedagogue to realize the ineffectiveness of a method whose main feature is lack of clearness and brevity.

After the exclusion of Yiddish, the question assumes a different aspect. The teachers, who advocate English as a medium, can be divided into two classes. To the first class belong all those who do not know the Hebrew language, and are strangers to the Hebrew literature. They often ask naïve questions and give childish answers, because they fail to realize two important facts; in the first place, they do not know that the Hebrew language in itself, acts as a powerful bond between Jew and Jew, and between the Jew and Judaism; that, if Hebrew were the medium, it would create a sort of holy atmosphere in the school; that without a fair knowledge of Hebrew, it is impossible to know the Bible as a Jew ought to know it—in the original. In the second place, they do not know, due to their ignorance of pedagogics, that the natural method, though apparently taking us by the longer, proves in the end to have taken us by the shorter road; and that in this country, where the time devoted to Jewish subjects is limited, this is an important consideration. They use the Prayer Book as a text book, forgetting that it was not made for this purpose. They fail to consider that prayer should represent the fruit of our labors, and that, by abusing the prayers, they become meaningless formulæ. They should reflect that prayer comes from within, is sent forth by the yearning soul, and cannot be poured in mechanically from without. A child, properly raised, and acquainted with Hebrew language, literature, history, and religion, has a better chance of being a good Jew, who will make use of the Prayer Book, than the one who was taught the translation of a few prayers, including the Kaddish and the blessings over the Torah.

To the second class of those who advocate English as the medium of instruction, belong those who would have no objection to Hebrew as a medium; on the contrary, they would favor it, if Hebrew were a living language, with an ample vocabulary. It has been proved beyond doubt that the sources from which our language can be enriched are genuine and numerous. Moreover, the revival of a language depends on the people, not on a few philologists. The philologist can only guide the people, and rectify their mistakes. If we want to revive our language, we must teach and encourage the people to use it. By using what we have, we shall be able to supply what we lack. By making Hebrew the medium, we shall lay the foundation of our work. Children, with their impressible memories and their simplicity of life, are in a better position to learn to speak Hebrew flu-