The Maccabaean · Vol. X, No. 3 · March 1906
108printed page
scan 32 of 52

"May" laws of 1882, and Kishineff and Odessa had to come, yes, and a great deal of Jewish blood will yet have to cry to heaven, before the inert Jewish people will be ready for a political plan looking to the future, and for an act of self-emancipation.

Twenty-two years more elapsed beforeHess put his ideas concerning the regeneration of the Jewish people on thesoil of its ancestors into writing. Hisripest and at the same time bestknown work is "Rome and Jerusalem,the Most Recent Question of Nationality" (Leipsic, 1862). This book hascome to be looked upon as fundamental, andit is often cited in nationalistic and Zionist circles. Hess, was, in fact, the first torecognize the Jewish question as one of national politics, and to propose and urge anational-political solution. What inclinedHess to the old hopes of his people of aMessianic future and led him to demonstratethe inevitableness of a plan for their realization, was, in its last analysis, Hess's fineand touching love of humanity, and hisyearning desire for its social regeneration.It is remarkable that the more he waslaughed at and forsaken by socialistic andanarchistic "comrades," the stronger grewhis belief in the mission of the Jewish people to regenerate the nations; with all thedeeper yearning did he give himself up inhis isolation to his dream of a new JewishMessianism, which awaited only the rebirth of the Hebrew nation to become thereligious foundation of all modern society.("Letters Concerning Israel's Mission inthe History of Mankind." Eighth Letter.)

"Rome and Jerusalem" drawn up in letter form and accompanied by notes and by an epilogue that should have been called "rologue, attracted the attention usually bestowed upon a monstrosity when it appeared. The perplexity of the Jewish press regarding the book found expression in a critical review of it in the "Wiener Neuzeit" (edited by Simon Szanto), in the following words: "For weeks this queer little

book has been lying before us, without our venutring to discuss it. It is a new idea coming far too late with its theories; it is an old thought coming far too soon with its practical demands.” In a very short time, however, the freak lost interest for the curious, and Hess's book sank into complete oblivion, not a little through its own shortcomings. For he had forced the Jewish problem into a system of natural philosophy and universal history, in which it staggers to and fro with dislocated limbs, and as though walking on stilts. The enduring ideas about Judaism which are set down in this book have come to be recognized and appreciated only since the reawakening of the spirit. Hess's fundamental views have become the common spiritual property of a large part of Jewry. It were most fitting, therefore, to make a selection of letters of Jewish content from this work accessible to our public in English translation.*

The return of Hess to the Jewish people was followed by his return to Judaism. Hess resumed the Jewish studies of his youthful years and delved particularly into the history of the rise of Christianity and its relation to Judaism. As a result he wrote "Concerning the History of Christianity" (in Archives Israelites, 1864), "The Three Great Mediterranean Peoples and Christianity" (Ibid, 1865), a criticism of Ernest Renan The return of Hess to the Jewish people was followed by his return to Judaism. Hess resumed the Jewish studies of his youthful years and delved particularly into the history of the rise of Christianity and its relation to Judaism. As a result he wrote “Concerning the History of Christianity” (in Archives Israelites, 1864), “The Three Great Mediterranean Peoples and Christianity” (Ibid, 1865), a criticism of Ernest Renan’s “Life of Jesus” (Ibid, 1866), as well as of Francois Huet’s “Religious Revolution of the Nineteenth Century” (Ibid, 1868). His essays, “Letters Concerning Israel’s Mission in the History of Mankind” (Ibid, 1864), “Is the Mosaic Law Materialistic or Spiritual” (Ibid, 1866), “The Unity of Judaism Amid Present-day

* A second edition of "Rome and Jerusalem" was prepared by Dr. Bodenheimer in 1899. The reader will find a Hebrew translation by S. I. Hurwitz in Ha-Maggid, Vols. XXXII. and XXXIII; another Hebrew translated by Zemach David, published by the Tushiah, in Warsaw, appeared in 1899.