world, while of Steinschneider's scientific work it is almost impossible to speak of a field that he made his, to the exclusion of all other fields. The entire national literature of the Jews as well as all realms of knowledge, in which he believed he would be able to discover anything appertaining to Judaism and its literature, are his domain, in which he rules as sovereign master.
I do not consider it my task to point out, one by one, Steinschneider's great services in behalf of so many branches of literature, especially as it would require the many-sided erudition of a Steinschneider himself. Besides, his services in behalf of science will be better elucidated by the pending edition of his scattered writings, than the most exhaustive discription would be able to do. Nevertheless I consider it most necessary to enter upon a point that is of fundamental importance in judging Steinschneider's complete scientific activity. At the very beginning of his career, Steinschneider set a mighty task for himself, a goal hardly attainable in the space of a human life. He took it upon himself to ascertain in what way the Jews participated in the development of the culture of the peoples among whom they lived during the Middle Ages, and to how great an extent they influenced and determined the progress of mankind in science and in life. In doing this, Steinschneider assumed a course of activity that led simultaneously in two directions. In the first place, he had to search through the entire native literature of the Jews, (including the Karaites), and secondly to establish the connection between the Jews and the outer world. While engaged in the study of the national literature, Steinschneider devoted himself to much that was seemingly worthy of cultivation, which was of significance only within the national and religious limits of Judaism. The conviction of the necessity of an accurate statement and description of the entire literary material at hand also forced itself upon him. This, to say nothing of extraneous
inducements, led him to the composition of numerous essays of greater or lesser dimensions, as also the more copious catalogue of the printed books and manuscripts of the Bodeian, the largest library of Hebrew books in the world, and of several other great libraries. This work deals with the literary history of practically the whole of Jewish letters. The material set down in this work, namely, the catalogue of the Bodeian, in turn served Steinschneider himself as an accurate and fertile source to draw upon in the accomplishment of that life work, with which he was ever occupied.
On the other hand, extensive studies and investigations in the sphere of other literatures and and cultures had to be instituted, in order eventually to enrich the points of relationship already established, with new ones. The dimensions that it was necessary for Steinschneider's researches in the sphere of non-Jewish literature to assume, in order to establish possible points of connection between the latter and Jewish letters, can better be conceived, by bringing home to oneself any of the magazine articles as the following: "About the Positions of the Moon (Naxatia) and the Book Arcandum," "Concerning the History of Translation from the Hindoo into Arabic and its Influence on Arabic Literature," "The Canonic Number of Mohammedan Sects and the Symbolism of the number, 70-73," "Concerning the Alchemistic Literature of the Arabs." Essays such as these can be cited in great number and one finds himself actually in an “embarras de richesse” in regard to them, in as much as one does not know which of these works, numbering many hundreds, to bring forward as an example, in order to give the reader less familiar with Steinschneider's works, an approximate conception of this investigator's achievements.
The further Steinschneider pursued his aim, the more did his subject matter expand and the greater and vaster did his task loom up before him. Steinschneider collected the material for some of his works for more than half a century,