The Maccabaean · Vol. XIV, No. 5 · May 1908
172printed page
scan 5 of 44

or very few, of the flourishes and embellishments of the poetry of the present day, and revolve about a simple theme, so as to be within the easy mental grasp of his unsophisticated auditors. It served, no doubt, an excellent purpose, for it amused the big children of the time and awakened within their simple breasts the desire to learn and become more intimately acquainted with the source of the lore of the venerated bard.

As man persisted in his rapid forward march on the road of progress, as knowledge increased and the ratio of the cultured individual to the unenlightened ones tended to increase ever higher and higher, this carrier of enlightenment vanished in the footsteps of his more primitive predecessors, only surviving in small numbers in the midst of rural or backward communities. From this period on dates the genesis of our real literary treasures, the sublime lyric, the vigorous epic, the fantastical allegory and the life-depicting, virtueinspiring drama. At such periods of intellectual ripeness did the ancient Jews produce the Books of Job, Koheleth, the Proverbs and the Psalms, the Greeks the works of Homer, Pindar, Sophocles and Aeschylus and the philosophical works of Plato, Socrates and Aristotle: amongst the Romans the exquisite works of Seneca, Cicero and Cato, and amongst the Anglo-Saxons, after they succeeded in throwing off the yoke of Catholicism, we behold that wonderful crop of geniuses, Shakespeare, Jonson, Fletcher, Marlowe, Milton and many others less illustrious.

And while these chosen few, these really inspired souls, are producing or creating the imperishable work, a great number of talented people, endowed with but the average abilities, who swarm around the great men and are influenced by their genius, are writing the literature of the people, which admirably serves to disseminate amongst them the rudiments of culture. Poets of this order must, too, owing to their inherently limited faculties, as well as the limited intelligence of their readers, confine their muse to the commonplaces of daily life, the objects most familiar to that class, to eschew an eloquent diction and rhetoric, to taboo the vast stores of mythology and ancient lore, not to invade the precincts of hoary Mount Olympus, with its

multiplicity of gods and goddesses, fairies and nymphs, and while they work away industriously at their tasks and obtain a certain amount of recognition during their lifetime, the people of future ages will look in vain for their shades among the eternally enthroned inhabitants of Parnassus.

A poet of this secondary type was Abraham Goldfaden, who began to preach the doctrine of European culture—in contradistinction to the exclusively Talmudic learning which then held sway over all the Russian and Polish Jewry—to his brethren in the early sixties of the last century, when the dread sable wings of ignorance were spread over all within sight of his eye and sadly affected soul. The hatred for European learning, manner of living and action was as dense and thorough as to bear comparison only with their total ignorance of the same. The denizens of the Ghetto had surrounded themselves with an impenetrable wall, by the aid of which they had hoped to exclude every spark of life from the great world without. The efforts of the few champions of education, such as Isaac Erter, Nachmann Krochmal, Isaac Ber Levinsohn, Mappu, Gordon and others, who had literally sacrificed their very life for this ideal, had borne but insignificant fruit, for the reason that they spoke in a language understood only by an insignificant minority of the people—Hebrew—as well as for the fact that they lacked the gentle powers of persuasion, attempting to take everything by storm and assault, and that they leveled the merciless batteries of satire and ridicule to bear upon the people's most venerated institutions, and therewith defeated in a great measure their own aims, as is well and eloquently illustrated in the celebrated parable of Heine concerning the ability of the various elements, the wind and the sunshine, to displace the traveler's cloak from off his shoulders.

It was then that Goldfaden appeared with his simple couplets, sweet refrains and smooth-flowing, homely verses, which, indeed, do in most cases lack polish, rhythm and metre, but which were immediately snatched up by the multitudes—in which he sang the praises of learning and enlightenment, and