H. D. BUEGELEISEN
489 Fifth Avenue
announces the issue of a series of six volumes, containing a new edition of theJEWISH FESTIVAL SERVICES OF THE SYNAGOGUE
The need for an adequate and accurate translation into English of these prayers has been so long and so keenly felt by English-speaking Jews, both in this country and in Great Britain and her Colonies, that a work of this kind needs no excuse for its appearance.
The difficulty experienced in the past in the production of a work of this kind has been in the fact that the task involved a combination of scholastic and literary attainments, both in Hebrew and in English, rarely to be found in one individual. Previous translations have thus frequently suffered from the fact that the author's language was foreign rather than English.
Great care has been given to the preparation of the Hebrew text. It has been based upon the famous edition of Heidenheim, and upon manuscripts of the thirteenth to the sixteenth centuries. Scriptural passages of any considerable length have been printed with the full Massoretic notation, being reproduced from the Massoretic Bible codices. By this means it is believed that an accurate and standard text has been produced, contrasting favorably with the corruptions and variations of many current versions.
Special offer to The Maccabaean Readers at one third reduction. Regular price for six volumes, fine paper, well bound, $15.00, Reduced to $10.00.
Fill out this coupon, mail it and you will receive a discount of one third.
H. D. BUEGELEISEN: 489 Fifth Avenue, New York, Please send me one set of the Services of the Synagogue NAME ADDRESS CITY STATE
There is scarcely any problem about the furnishing of a library that can not be successfully and artistically accomplished by the use of Globe-Wernicke "Elastic" Book-cases.
—Decorative Furniture, N. Y.
The Globe-Wernicke Co. 380-382 Broadway, Cor. White.
THE MACCABAEAN offers for sale an elegant assortment of ZIONIST CUFF-BUTTONS in solid gold, fourteen karat, at $3.00 a pair. It also has in stock a variety of Zionist buttons, pins, badges, etc., at all prices. THE MACCABAEAN PUB. CO. 547 BROADWAY
When Answering Advertisements, Please Mention THE MACCABAEAN.