The Maccabaean · Vol. XXX, No. 3 · March 1917
81printed page
scan 12 of 24

THE MACCABAEAN

I wanted to ask my father: Why is it that they call me "Goy"? But I did not see him all through the week. When I got up in the morning he had already left the house, and when bed-time came he had not yet returned. When I awoke on Shabbos I found him sitting near the bed glancing at a book in a desultory fashion.

"Papa, in the Heder they call me 'Goy.' Why is that?"

A faint flush, a drawn face, a bent head. A disagreeable silence. Then an unsteady voice: "You are an unhappy Jew, my son."

Both Jew and unhappy. Those words, dreary and terrible, rang unceasingly in my ears. But it was only their sound which frightened me. I did not grasp their meaning.

Little by little I succeeded in gaining the affection of the Rebbe by close attention and diligence. My comrades, too, began to draw nearer to me, although they never treated me with the same joviality nor the same familiarity which they had for each other. I was always a stranger for them. In the eyes of the Rebbe I remained a shegetz—although an able one. But one does not cease to be a shegetz in spite of one's ability.

For a long time I did not see any real Goyyim, and their language and customs grew dim in my memory. But the name stuck to me during my whole stay in the Heder.

When six years had passed my father began to worry about my future.

"What will become of him?" he would ask my mother from time to time.

He pondered for a time on what should be the fate of his only son, and finally decided to take me away from the Heder and send me to a teacher who would prepare me for the Gymnasium. Who can withstand the decision of a father? I began to study with a new teacher. The rudiments of pagan learning seemed ridiculously easy to me. It did not seem to extend beyond the intricacies of spelling. And suppose one letter were used instead of another? It was so unimportant after all!

"What is the difference?" I would ask, in the singsong voice peculiar to students of the Talmud.

How childish the fairy stories in the Russian grammar about Vanko and Trofim, who had stolen apples and were punished by the gardener, seemed to me, the Talmud bocher who had pored over the commentary in fine print at the end of the volume. Sometimes I could not resist the temptation of stealing to an obscure corner and imbibing a bit of dry Gemara, even without Rashi. How I enjoyed those moments!

And in eight months I was a pupil in the Gymnasium.

How strange was this large building into which I now entered, how wide and lonesome its halls, how dreary and appalling! A drab grimness hovered over the long hall which divided the schools into two parts, and from which an interminable series of doors opened into smaller rooms. How I hated it, this giant, weighing upon the backs of helpless dwarfs, oppressing them with its magnitude, and glancing at them coldly and contemptuously. A cold chill ran through me, and I knew myself to be a stranger there. There were few Jews in the.Gymnasium and I was very lonesome. I went to and fro through the halls with bowed head. I was happy only when I heard the sound of the big bell. Quickly I would gather up my books and run home through the narrow streets.

This haste brought misfortune on my head. A second transformation took place, and from a Goy I again

became a Jhid. Once, when the longed for hour had arrived, and the hoarse, yellow clang of the bell announced freedom, I hurried through the hall and collided with one of my schoolmates. He, God forefend, had not broken his head nor sprained his ankle, but shrieked as if both of these things had happened to him. Immediately a group of our classmates ran up, and, without taking time to find out what had really happened, began to shower curses and threats on me. It was not the curses that enraged me and cut me to the heart, but the fact that every tirade ended with the word Jhid. This time I did not have to ask my father for explanations. I understood the bitterness of my destiny.

I was a good scholar, and this fact was a source of great joy to me. It gave me the strength to bear everything. When one of my Russian schoolmates wanted my help his attitude immediately became humble and beseeching. And this soothed me so much! I felt a lightness of soul and compensation for all my sufferings.

Often, when one of the Goyyim was called to the blackboard, he hesitated with his answer, glanced at me imploringly, and "Please, Ghidotchek, help me out," he would murmur. And I whispered the answer to him. Of course, whenever he failed to catch or to understand my words, he returned to his seat shame-faced, and as he passed, hissed at me, "Bald Jhid!" But the next day his eyes would seek mine again.

After a time I became accustomed to this strange relationship, to the fact that when he, the Goy, asked me to do him a favor, he was in reality conferring a privilege on me. But then, why else was he created a Goy?

There was a certain Jew in the sixth class of whom one of my friends told me in a guarded whisper that he was a Zionist. He never spoke to me. He did not even favor me with a glance. How secretive his expression seemed to me! In the spring of that same year, when the sun shone gloriously, a golden ray penetrated into the dark hall and illumined it at one end. I stood near the window and watched the dance of the grains of dust in the ray of light. I leaned against the wall as one sunk in deep meditation. Suddenly a heavy hand was laid upon my shoulder. I started and turned my head.

"Why are you sad?" asked the Jew of the sixth class.

I considered for a moment, and replied with another question.

"Why do they hate us Jews?" I said this with ill-concealed complacency. I was proud that I was already pondering over such deep problems. My remark was intended to convey to him that this was a question which occupied me continually and interfered with my peace of mind. He looked at me with singular satisfaction. The nature of the question flattered him.

"It is a good thing that you are like that," he assured me. And, after a short silence, "Come with me tomorrow," he continued, "and I shall explain everything to you."

The next day I found him waiting for me at the door of my class-room.

"Come," he said.

All the way to his house he did not deign to utter a single word. He kept a few paces in front of me, as if we were each one of us going in the same direction by himself. It was not fitting that a student of the sixth class should walk with a boy like me.

We went into his room. It was the first time that I had seen so beautiful a room, and moreover, the first time I had seen a boy who had a room all to himself. He