THE MACCABAEAN
Sonneborn, Baltimore, $500; Leon Zolotkoff, $100; Mr. and Mrs. Emil Weisman, New York, $100; Prof. and Mrs. Richard Gottheil, New York, $100; Miss Eva Leon, New York, $100; M. Rothenberg, New York, $100; N. W. Pickus, Sioux City, $100; I. Kahnowitz, Greenburg, $100; Joseph Zeff, New York, $100; I. Rosenberg, Harrisburg, $100; Children of Jacob de Haas, Boston, $100; Mr. and Mrs. Emil Crockin, Baltimore, $150; Mrs. Harry Friedenwald, Baltimore, $500; Mr. and Mrs. M. L. Bloom, Baltimore, $500; Miss Selma Sonneberg, Richmond, $25; Elisha M. Friedman, Washington, $100; Dr. and Mrs. H. P. Mendes, New York, $100; Mr. and Mrs. E. W. Lewin-Epstein, New York, $100; Children of Mr. H. B. Lefkowitz, New York, $50; Morris Margolies, New York, $100; Henry Eiser, New York, $50; Mrs. and Miss Scheinkin, New York, $100; N. Weisgal, New York, $25; Dr. H. J. Epstein, New York, $100; Jacob Fishman, New York, $100; S. Abel, New York, $100; Mr. and Mrs. Ben. Rosenblatt, $100;
Mr. Louis E. Finegold, Worcester, $100; G. Bublick, New York, $50; H. O. Schloss, Baltimore, $100; Michael Jellin, New Brunswick, $500; Mr. and Mrs. Philip Saks, Norfolk, $200; Mr. and Mrs. Ben Jehudah, New York, $25; Mr. and Mrs. E. Jacobs, Washington, $200; Harry Levenson, Boston, $200; I. M. Rosenblatt, New York, $100; D. Sweet, Hamilton, $25; Mr. and Mrs. Joshua Sprayregen, New York, $100; Mathias Zinder, Gary, $50; B. Z. Mossinsohn, New York, $50; M. S. Dunn, New Britain, $25; Samuel Wilner, New York, $50 Dr. and Mrs. Zwick, Cleveland, $50; Dr. H. Berlin, New York, $50; Mr. Leon Kohn, Newark, $50; Mr. M. M. Eichler, Boston, $50; Mr. B. Shelvin, New York, $50; Rabbi Isselbuck, Brooklyn, $25; Anonymous, $100; Judge Hugo Pam, Chicago, $250; Max Schulman, Chicago, $100; Nathan Kaplan, Chicago, $100; Rabbi M. Ebin, Buffalo, $25; Rabbi A. M. Ashinsky, Pittsburgh, $25; Saul Drucker, Baltimore, $25; Marvin Lowenthal, San Francisco, $50; E. Fisher, Hoboken, $25; Sonneberg
Children, Richmond, $25; Mr. M. Ozersky, Cleveland, $50; Mr. Brownsteun, Coatesville, $50; Mr. Trochtenberg, Coatesville, $50; Mr. and Mrs. Philip Mirvis, Baltimore, $25; Anonymous, $25; Anonymous, $250. Mr. Clarence I. de Sola, President of the Canadian Zionist Federation, pledged for his organization to raise the same sum amount per capita, as will be raised by the Zionists of the United States. The Ohave Zion Camp pledged $500; Order Sons of Zion. New York, pledged $500; Tifereth Zion of Pittsburgh, $1,000.
These sums will be included in the allotments that will be made by the Finance Committee appointed at the conference and the quotas to be raised by each of the organizations and the constituent societies in the various cities.
Letter to the Editor
On the British Declaration
Editor of THE MACCABAEAN:
Sir: Your December number is full of expressions of gratitude over the transmission by the Hon. Sir Arthur James Balfour of His Majestys, the King of England’s promise of “the establishment in Palestine of a national home for the Jewish neopnle ”
Rabbis, doctors, writers and members of the Provisional Zionist Committee have expressed through your paper their gratification, in which ali lovers of Zion and believers in the re-establishment of the Jewish nation in fact reioice.
I am neither one of the above fortunates. I am only an ordinary Zionist in propaganda and ideal and a subscriber to vour,
our national monthly paper, THE MACCABAEAN. Can I express in your next issue my appreciation?
I, too, rejoice over this great advent; I knew of its coming; I saw it approaching. His Majesty, the King of the great British Empire, has expressed the wish of what he believes is the wish of the Jews the world over.
His Majesty’s Government is well aware of the fact that the Jews are not seeking a mere home in Palestine, but are looking for the re-establishment of their nationality, to be a nation once more; to rehabilitate their desolated and forsaken country; to make it again a blossoming Paradise; to send forth its fragrance all over the globe.
Cyrus is resurrected in the form of the British King, King and Liberator of the Jews. May His Majesty live to see the opening of the first Autonomous Jewish congress in Palestine over which he shall} preside as king, and read to the Jews the message of our great prophet Isaiah (Chap. LXII, verses 2 and 4), “And the gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy Glory and thou shalt be called by thy new name, which the mouth of the Lord shall name (Palesyria). Thou shalt no more we termed Forsaken, neither shall thy land any more be termed Desolate; but thou shalt be called Hephzi-Bah.”
With Zion greetings,Cordially yours,WILLIAM LEMBERG.
Mendele Mocher Seforim
(Continued from page 17)
ago Mendele again turned to Hebrew. He began to remodel all his Yiddish works into Hebrew. And then he created for himself a new and individualistic Hebrew style, totally dissimilar to his earlier manner.
Whenever I compare Mendele's Yiddish works with his writings in Hebrew, I am convinced anew that the latter are far more polished, and are of greater literary and artistic value.
Mendele used both Hebrew and Yiddish as media for his tales, but he is the more masterly in the Hebrew.
Slowly, unhurriedly, he worked. Every word, every sentence, was weighed and measured. He polished them as one polishes rare gems. He never was—perhaps, indeed, he never wanted to be—modern. Literature to him was a holy of holies. Perez, for instance, was of a mercurial temperament. He always ran
ahead of his younger contemporaries. Mendele once and for all shut himself up in his own world, and from his own nook viewed things from every angle and at close range—perhaps, indeed, he looked at things too closely.
Jewish life took on new form. The Jewish “street” was transformed. There were new types, new people, new movements, new and forceful battles, new possibilities and impossibilities—but Mendele stuck to his Kabzansk. And, remaining in Kabzansk, he created a world full of living things.
He completed his great work honorably and conscientiously—his life work. And then he parted from us full of days.
A whole Jew, a Jew of Jews, is dead. He has left behind passages in his works that will remain immortal.
THE FIRST ENGLISH EDITION OF THE CONGRESS ADDRESSES OF THEODOR HERZL
Translated from the German By NELLIE STRAUS
The words of Herzl read like prophecy. The noblest portrait of the beloved Zionist leader is to be found in his addresses. Here his spirit breathes, his soul is revealed. His speeches stand at the basis of all Zionist thought, and in them he has indicated the path of the Jewish people.
WITH INTRODUCTION AND NOTES BY SAUL J. COHEN
Price, 15 cents
FEDERATION OF AMERICAN ZIONISTS
44 EAST 23rd STREET