The Maccabaean · Vol. XXXIII, No. 2 · February 1920
73printed page
scan 31 of 36

The Maccabaean

Chekhov and the Jew

The Bishop and Other Stories. By ANTON CHEKHOV. Translated by CONSTANCE GARNETT. The Macmillan Company, New York.

In this volume of short stories by Chekhov, the seventh in the series translated by Mrs. Garnett, there is one story in which the main interest centers upon a Jew and another in which a Jewish family is introduced. The first is called “Uprooted” and the second is “The Sırana "7

sJILPyPU ” It is the boast of Chekhov that he knows Russia, the Jew no less than the Gentile, the peasant and workman no less than members of the upper classes, the countryman no less than the city-dweller. But universal in his sympathy and understanding as Chekhov is, he knows the Jew only as the Gentile can know him, not as the Jew knows him. He sees the Jew only as the Gentile sees him, not as the Jew sees him. That is not Chekhov’s fault, for in the Russia of which he writes, the Jew, probably following the instinet of self-preservation, presented a different face and demeanor to the Gentile ıhan to his own people. That is inevitable. To the members of the master nationality, those of the subject nationality, lacking either the means or the desire to offer resistance, have t6 resort to humility and hypocrisy. To the stranger Gentile, the Jew had to withhold himself, so to speak, or pay him the tribute of a frank fear or a hypocritical respect. Chekhov, fortunately, has not been so malicious or so blind as Turgenev, who, in his “The Jew” presents a member of his own race as the embodiment of all that is most contemptible in a human beine.

“Uprooted” is the story of a convert Jew whom Chekhov meets at the Svyatogorsky Monastery. Alexander Ivanitch is his name. It used to be Isaac. In this human narrative Chekhov makes us see, in the account which Isaac gives of himself and with the addition of suggestive touches of description, the tragedy of ihe man who tries to win immunity from persecution for himself by deserting his people and who always finds himself, even after the nominal acceptance of a strange creed. an outcast, a plant without a soil natural to its needs.

In “The Steppe” Chekhov introduces us to Moisey Moisevitch, an inn-keeper along the steppe, his wife, Rosa, and his brother, Solomon. Moisey and Solomon offer a most interesting contrast, Moisey humbly and almost gratefully offering himself as a doormat for every Gentile, Solomon bitterly proud and consciously hostile. But to Chekhov and probably to every other Gentile who stopped at Moisey’s posting inn, there is nothing in Solomon to inspire anything but pity or contempt. “Defiant, haughty, contemptuous in his attitude,” Chekhov describes him, “and at the same time, it was comic and pitiful in the extreme because the more impressive his attitude, the more vividly it showed up his short trousers, his bobtail coat, his caricature of a nose and his bird-like, plucked-looking little figure.”

Why Freedom Matters

Why Freedom Matters. By NORMAN ANGELL. Published in the United States by W. B. Lloyd, Chicago.

It is with the definition of freedom, rather than with the substance of it, that the Jews, as a people, have been most familiar. Although a world war for democracy appears to have been won, that freedom which is an integral part of democracy has, at the present writing, not been assured those several millions of our people who occupy the position of subject nationality in Poland, Lithuania and neighboring states.

The principles which Mr. Angell enunciates in this valuable pamphlet have been familiar to dabblers in the realm of political science ever since the publication of Milton’s Areopagetica, and although these principles have been admired and given a generous hypocritical allegiance, there were none so strong as to insist upon their application. The literary form in which the principles of freedom were couched seem to have served excellently as rallying cries with which to gather together the multitude, but no more, and the liberals out of oflice who proclaimed these principles conveniently forgot or ignored them as soon as they got into oflice.

Ihis pamphlet, as an argument ior Ireedom, although ınierior to Milton’s Areopagitica in literary form, is superior as argument. There are not many men so utterly free from cant and prejudice as Mr. Angell is. This is high praise, surely, but Mr. Angell more than merits

it. Mr. Angell's guide is the inexorable Goddess of Reason, whom he has followed where she has led him. Mr. Angell proclaims the value of the second thought to a world which has not yet arisen out of the ruins to which unthinking obedience to impulse has led it. Mr. Angell's pamphlet is a balanced argument, remarkably faultless, the burden of which is that no democracy can continue to remain a democracy unless it permits that freedom which is the essence of democracy.

Dust of New York

Dust of New York, by KONRAD BERCOVICI, Boni & Liveright, New York.

In this book of New York, Mr. Bercovici has not given us one massive canvas of the city but a series of thumbnail sketches, suggestive rather than finished, unimportant by themselves, but, altogether giving us a comprehensive view of the communities within the city, of the strange agglomeration of peoples that make up the clanging Babel of New York. There is in his book humor, romance, nathns. ventle tnnrhas nf satire

zen Due ee Alıhough he has recorded his impressions of almost every foreign quarter in the city, he seems most at ease among his own people, the Jews. He has told us of the pathos of “The Newly Rich Goldsteins,” of Cohen, who could neither read nor write, and of “The Troubles of a Perfect Type,” namely, Samuelson of Grand Street, who didn’t understand the special need the motion picture magnate had of him. In the Jews, Mr. Bercovici sees pathos and a humor that borders closely on the pathetic. These sketches by no means suggest his other book, “The Crimes of Charity,” which proclaimed the bitterness in his heart, provoked by the innumerable miseries to which he was a daily witness. In this volume there is an intimation of the mood in which “The Crimes of Charity” was written only in ihe sketch entitled “The Strength of the Weak.” But in considering the difference between the two volumes, we must consider their diverse purposes. And the purpose of this book is to resolve the individual instruments that make up the orchestra of New York into symphonic unity.

“New York,” he writes, “is an orchestra playing a symphony. If you hear the part of only one instrument—first violin or oboe, ’cello or French horn—it is incongruous. To understand the symphony, you must hear all the instruments together, each its own part, to the invisible baton of that great conductor, Father Time.”

Throughout, Mr. Bercovici insists that New York is split up into the map of Europe, each group retaining its own racial characteristics, living its own life, in the center of the roaring commercial center of New York. He bursts the bubble of the melting pot theory. Or, at least, he shows the pot to be sadly out of operation, so far as America's industrial capital is concerned, anyway.

Americanization

Essentials of Americanization. By EMORY S. BOGARDUS. University of Southern Press, Los Angeles.

What is America? By EDWARD A. ROSS. The Century Company, New York.

At a lime when the word Americanization is being falsely interpreted in some zealous quarters as the autocratic proselytizing of the infidel to the only true faith, it is refreshing to find a thinker and writer who has not permitted the easy passion of the moment to unbalance him. It is among the purposes of this book (and the chief purpose) to present the proper method of Americanization.

In the aclivities ol many organizations, Dr. Bogardus says: “Americanization is receiving a narrow-minded and autocratic expression. It will fail wherever it denies the validity of comprehensive and fundamental principles. We dare not base it chiefly on compulsion. We must make it attractive and magnetic and just.” What he asks of the assiduous Americanizer is not that he should preach the principles of Americanism, but that he should put those principles into effective practice. Dr. Bogardus states the method of Americanization in the following terms: “By relieving the immigrants from contact with diseases caused by unsanitary housing, from suffering due to mal-