The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
и критику писали свои. Этакъ мы лучше поймемъ другъ друга. Если хотите, не вижу въ этомъ еще невнятномъ вѣяніи ни- чего новаго. Ново только, что объ этихъ вещахъ начинаютъ говорить: прежде считалось, что «эти вещи» сами собою понятны, вслухъ о нихъ не болтали и просто осуществляли антисемитизмъ на практикѣ. И не со вчерашняго дня, а искони. Ибо что есть двадцатипятилѣтнее величавое молчаніе «Рус- скихъ Вѣдомостей?» Что есть теперешнее молчаніе пере- довыхъ органовъ? Вотъ уже пять лѣтъ прошло съ кишинев- скаго погрома; за это время Россію наводнили книжками и листками, проповѣдующими племенную рѣзню, десятки улич- ныхъ газетъ разносятъ по всѣмъ угламъ зажженную наклю ненависти къ евреямъ; чуть ли не вся идеологія реакціон- наго движенія сводится къ этой ненависти, и, казалось бы, уже хоть потому, если не изъ рыцарской потребности засту- питься за угнетеннаго, полагалось русской передовой печати бороться противъ этой пропаганды. Русская передовая пе- чать ничего въ этомъ смыслѣ не сдѣлала. Да простится мнѣ рѣзкое слово: больше вбитыхъ гвоздей я нашелъ въ мертвыхъ глазницахъ одной изъ жертвъ погрома въ Бѣлостокѣ, чѣмъ статей объ этомъ погромѣ въ русской передовой печати Были постановленія какихъ-то съѣздовъ, чтобы газеты энер- гично боролись съ іудофобской пропагандой, и тоже не помо- гло. Не помогло даже изобілие сотрудниковъ-евреевъ: знаю по горькому опыту, что самое страстное желаніе поднять го- лось въ защиту своей народности разбивалось, за кулисами даже самыхъ смѣлыхъ и боевыхъ органовъ, обо что-то_не- уловимое и неосязаемое. Много интереснаго можно было бы разсказать на эту тему... Да къ чему? Кто этого не знаетъ? Теперь образовалось нѣсколько издательствъ для борьбы съ антисемитизмомъ; оставимъ въ сторонѣ вопросъ, много ли могутъ они сдѣлать; но любопытно то, что ихъ ру- ководители очень близко стоятъ къ вліятельной передовой печати и хорошо понимаютъ, что статья въ распространен- ной газетѣ гораздо полезнѣе брошюры, которая Богъ вѣстѣ еще попадаетъ ли въ настоящія руки. И, однако, они вынуж 8 115
and the critics were our own. This way we will better understand one another.
If you will, I see nothing new in this still vague tendency. The only new thing is that people are beginning to speak of these matters: previously, it was considered that «these matters» were self-evident, they were not spoken of aloud, and antisemitism was simply carried out in practice. And not since yesterday, but from time immemorial.
For what is the twenty-five-year majestic silence of the «Russkiye Vedomosti»? What is the present silence of the progressive press? It has already been five years since the Kishinev pogrom; during this time Russia has been flooded with books and leaflets preaching tribal slaughter, dozens of street papers spread the ignited tow of hatred for the Jews to every corner; almost the entire ideology of the reactionary movement is reduced to this hatred, and it would seem that, if only for this reason, if not from a knightly need to stand up for the oppressed, the Russian progressive press was supposed to fight against this propaganda. The Russian progressive press did nothing in this regard. Forgive me the harsh word: I found more nails hammered into the dead eye sockets of one of the pogrom victims in Białystok than articles about this pogrom in the Russian progressive press.
There were resolutions from some congresses for newspapers to energetically fight against Judophobic propaganda, and that didn't help either. Even the abundance of Jewish employees did not help: I know from bitter experience that the most passionate desire to raise one's voice in defense of one's people was shattered, behind the scenes of even the most daring and militant publications, against something elusive and intangible. Much of interest could be told on this subject... But to what end? Who does not know this?
Now, several publishing houses have been formed to combat antisemitism; let us leave aside the question of how much they can do; but it is curious that their leaders are very close to the influential progressive press and understand well that an article in a widely-circulated newspaper is far more useful than a brochure that, God knows, may or may not end up in the right hands. And yet, they are forced
8*
115