The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
рактера. Народъ съ художественными задатками никогда не принялъ бы антихудожественной религіи. Но вы меня не пре- рывайте. Я иду дальше: и библейская этика ваша, которой вы такъ гордитесь, какая-то сухая, расчетливая, — не-ры- царская, чтобы не сказать — просто неблагородная. Каждый параграфъ имѣетъ ясную практическую санкцію, обязатель- ство Господа Бога уплатить наличными: дать землю, теку- щую млекомъ и медомъ, продлить дни твои на землѣ... Биб- лія не знаетъ высшихъ стимуловъ морали — ни идеи совер- шенства, ни приближенія къ божеству, ни загробной жизни. Вдумайтесь только въ этотъ фактъ: народъ, въ священныхъ книгахъ котораго нѣтъ ни слова о томъ, что будетъ съ че- ловѣкомъ послѣ смерти! Сравните это съ арійцами, у ко- торыхъ вся религія-то началась съ культа «отцовъ»! Вѣдь это разительное доказательство полнаго отсутствія интереса ко всему, что не имѣетъ непосредственной практической цѣли. За предѣлами практическихъ надобностей общежитія у васъ, не только воля, но даже мысль не работала. Просто не интересовались. Неужели все это не даетъ права отрицать многогранность еврейской души? Неужели она равноцѣнна съ душой арійца, всесторонняго, рыцарственнаго, мечтатель- наго, гармоническаго? Поймите, я не хочу обидѣть. . . — Понимаю, понимаю. Пожалуйста. — Да я кончилъ. Хотелъ только прибавить, что и въ жизни не могу не видѣть подтвержденій этого взгляда. Распространяться на эту тему не хочу, но все-таки согласи- тесь, что если всѣ, всюду, всегда ненавидять и презираютъ одну и ту же расу, то вѣдь нельзя это такъ просто объяснить однимъ тѣмъ, что всѣ люди, молъ, мерзавцы. Мѣняются предлоги вражды, мѣняется содержаніе обвиненій, предъявляе- мыхъ къ евреямъ, но вражда и презрѣніе вѣчны. Неужели вамъ самимъ въ голову никогда не приходитъ, что вѣрно есть въ васъ что-то такое непріемлемое, нестерпимое, разъ всегда и повсюду вы наталкиваетесь на одно и то же отно- шеніе? Возьмите только списокъ выдающихся людей, ко- торые терпѣть не могли евреевъ: кого вы тамъ только не найдете! Цицеронъ, Ювеналъ и Тацитъ, Джордано Бруно и 134
...character. A people with artistic inclinations would never have accepted an anti-artistic religion. But do not interrupt me. I am going further: and your biblical ethics, of which you are so proud, are somehow dry, calculating—un-chivalrous, not to say—simply ignoble. Every paragraph has a clear practical sanction, an obligation from the Lord God to pay in cash: to give a land flowing with milk and honey, to prolong your days on earth... The Bible knows no higher stimuli for morality—neither the idea of perfection, nor of drawing closer to the divine, nor of an afterlife. Just think about this fact: a people in whose sacred books there is not a single word about what will happen to a person after death! Compare this with the Aryans, whose entire religion began with the cult of the "fathers"! Indeed, this is striking proof of a complete lack of interest in anything that does not have an immediate practical purpose. Beyond the practical needs of communal life, not only your will, but even your thought did not function. You were simply not interested. Does not all this give one the right to deny the multifaceted nature of the Jewish soul? Is it really equivalent to the soul of the Aryan, who is versatile, chivalrous, visionary, harmonious? Understand, I do not wish to offend. . .
— I understand, I understand. Please, go on.
— Yes, I am finished. I only wanted to add that in life, too, I cannot help but see confirmations of this view. I do not wish to elaborate on this topic, but still, you must agree that if everyone, everywhere, always hates and despises one and the same race, surely it cannot be explained simply by saying that all people, you know, are scoundrels. The pretexts for enmity change, the content of the accusations leveled against the Jews changes, but the enmity and contempt are eternal. Does it never occur to you yourselves that there must truly be something unacceptable, intolerable, in you, since you always and everywhere encounter one and the same attitude? Just take the list of prominent people who could not stand the Jews: whom will you not find there! Cicero, Juvenal and Tacitus, Giordano Bruno and
134