The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
каждый народъ по своему; но то, что толкаетъ его воевать, есть въ конечномъ счетѣ экономическій ин- тересъ. Поэтому можно вѣрить, что если бы удалось, по соціалистическому или другому рецепту, рѣшить соціально- экономическую проблему человѣчества, то исчезли бы причи- ны войнъ и прекратились бы войны. Это вѣра. Но когда къ этому примѣшиваютъ еще мечту о сліяніи народовъ въ одну помѣсь, то тутъ уже съ извѣстной достовѣрностью мож- но сказать: вотъ чему не бывать. Въ подтвержденіе неизбѣжности всеобщаго сліянія приво- дятся обыкновенно извѣстные доводы: усиленіе культурнаго обмѣна между народами, распространеніе знакомства съ ино- странными языками, распространеніе идей равенства и тер- пимости, массовая эмиграціи и т. д. Все это очень неубѣди- тельно и поверхностно, ибо почти всѣ перечисленныя явленія характерны только для современнаго общественнаго строя и, вѣроятно, исчезнутъ или потеряютъ значеніе именно въ тотъ вѣкъ соціальной гармоніи, который вѣдь, какъ ни какъ, явля- ется необходимой предпосылкой международнаго мира. Можно двояко понимать сліяніе: какъ сліяніе расъ въ одну расовую помѣсь, или какъ сліяніе и смѣшеніе однѣхъ только культуръ. Первое предполагаетъ, конечно, массовое и то- тальное скрещиваніе, потокъ смѣшанныхъ браковъ между португальцами и самоѣдами, албанцами и китайцами. Врядъ ли стоитъ обо всемъ этомъ серьезно говорить. Серьезнымъ моментомъ въ этомъ отношеніи является одна только мигра- ція. Дѣйствительно, ростъ современной миграціи изъ раз- ныхъ странъ въ разныя страны достигъ гигантскихъ абсолютныхъ цифръ. Но если вычесть временныхъ эмигрантовъ, т. е. ѣдущихъ только на заработки съ тѣмъ, чтобы послѣ вернуться домой, то эти абсолют- ныя цифры уменьшатся на крайней мѣрѣ, на поло- вину. Что же касается до безвозвратной эмиграціи, то онъ можетъ имѣть троякій результатъ. Или притокъ эмигран- товъ въ данную страну такъ малъ сравнительно съ ея населе- ніемъ, что они тамъ ассимилируются, или притокъ этотъ такъ огроменъ, что эмигранты станутъ на новой родинѣ, въ -3
each nation in its own way; but what pushes it to wage war is, in the final analysis, economic interest. Therefore, one can believe that if it were possible, by a socialist or other recipe, to solve the socio-economic problem of humanity, then the causes of wars would disappear and wars would cease. This is a belief. But when the dream of the fusion of peoples into a single hybrid is added to this, then one can already say with a certain certainty: this is something that will not happen.
In confirmation of the inevitability of a universal fusion, the usual well-known arguments are cited: the strengthening of cultural exchange between peoples, the spread of familiarity with foreign languages, the spread of ideas of equality and tolerance, mass emigration, etc. All this is very unconvincing and superficial, for almost all the aforementioned phenomena are characteristic only of the modern social order and, probably, will disappear or lose their significance precisely in that age of social harmony, which is, after all, a necessary prerequisite for international peace.
One can understand fusion in two ways: as the fusion of races into a single racial hybrid, or as the fusion and mixing of cultures alone. The first, of course, presupposes mass and wholesale crossbreeding, a flood of mixed marriages between Portuguese and Samoyeds, Albanians and Chinese. It is hardly worth speaking seriously about all this. The only serious factor in this regard is migration. Indeed, the growth of modern migration from various countries to various countries has reached gigantic absolute numbers. But if we subtract the temporary emigrants, i.e., those who go only to earn money with the intention of later returning home, then these absolute numbers will decrease by at least half. As for permanent emigration, it can have a threefold result. Either the influx of emigrants into a given country is so small compared to its population that they assimilate there, or this influx is so enormous that the emigrants will become, in their new homeland, in