The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
концѣ концовъ большинствомъ и ассимилируютъ себѣ корен- ныхъ туземцевъ; или, наконецъ, новая родина вообще насе- лена смѣсью изъ разноплеменныхъ эмигрантовъ, и новая струя исчезнетъ въ общемъ котлѣ, какъ мы это наблюдаемъ въ Соед. Штатахъ. Во всѣхъ трехъ случаяхъ итогъ будетъ одинъ и тотъ же: останется старая нація или получится новая нація. Было бы другое дѣло, если бы миграція между стра- нами была взаимной; но вѣдь этого нѣтъ и быть не можетъ. въ странѣ, откуда идетъ массовая эмиграція, очевидно, нѣтъ мѣста для новыхъ поселенцевъ, и наоборотъ — изъ страны, гдѣ есть достаточно мѣста для иммигрантовъ, незачѣмъ уѣз- жать коренному жителю. Иногда наблюдаются временныя отклоненія отъ этой схемы, но во всякомъ случаѣ о сколько- нибудь правильномъ взаимномъ «осмосѣ» посредствомъ ми- граціи рѣчи быть не можетъ. — Но главное не это, а вотъ что: миграція есть болѣзнь соціальнаго организма, резуль- татъ соціальнаго нестроенія, феноменъ патологическій. Слѣ- довательно, при оздоровленіи общественнаго строя, при та- кой организаціи экономической жизни, гдѣ каждый гражда- нинъ будетъ имѣть конкретное право на трудъ, никому не придется искать хлѣба за тридевять земель. Именно съ мо- мента, когда устранены будутъ причины, мѣшающія народамъ жить въ мирѣ, отпадетъ и raison d’être миграціи. Оставимъ поэтому въ сторонѣ сліяніе расъ. Но столь же мало вѣроятно и сліяніе культуръ. Обмѣнъ культурными цѣнностями дѣйствительно происходитъ и будетъ все пышнѣе развиваться, но — не имѣетъ никакого отношенія къ вопро- су. Чѣмъ шире нація собираетъ и впитываетъ въ себя куль- турныя пріобрѣтенія другихъ народовъ, чѣмъ больше мате- ріалу она перевариваетъ и перерабатываетъ, тѣмъ болѣе и интенсивнѣе становится ея собственное національное твор- чество. Русскій народъ сталъ выдвигать большихъ поэтовъ, т. е. создалъ національную литературу именно послѣ того, какъ подвергся двумъ столѣтіямъ европеизаціи. Распростра- неніе знакомства съ иностранными языками тоже не доводъ. Прежде всего, можно указать и на обратный процессъ: ростъ культурности иногда упраздняетъ необходимость въ ино- 174
in the end, they become the majority and assimilate the indigenous natives; or, finally, the new homeland is generally populated by a mixture of multi-tribal emigrants, and the new stream will disappear into the common cauldron, as we observe in the United States. In all three cases, the outcome will be one and the same: either the old nation will remain, or a new nation will emerge. It would be a different matter if migration between countries were mutual; but this does not and cannot exist. In a country from which mass emigration proceeds, there is obviously no room for new settlers, and conversely—from a country where there is enough room for immigrants, there is no reason for the native inhabitant to leave. Sometimes temporary deviations from this scheme are observed, but in any case, there can be no question of any kind of regular mutual "osmosis" through migration. — But the main thing is not this, but the following: migration is a disease of the social organism, a result of social disorder, a pathological phenomenon. Consequently, with the healing of the social order, with an organization of economic life where every citizen will have a concrete right to work, no one will have to seek their bread in faraway lands. It is precisely from the moment that the causes preventing peoples from living in peace are eliminated that the raison d’être of migration will also disappear.
Let us therefore set aside the fusion of races. But the fusion of cultures is just as improbable. The exchange of cultural values does indeed occur and will continue to develop ever more magnificently, but—it has no relation to the question. The more widely a nation gathers and absorbs the cultural acquisitions of other peoples, the more material it digests and reworks, the more intense its own national creativity becomes. The Russian people began to produce great poets, i.e., created a national literature, precisely after being subjected to two centuries of Europeanization. The spread of familiarity with foreign languages is also not a valid argument. First of all, one can also point to the opposite process: the growth of culture sometimes eliminates the need for for-
174