Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
68printed page
scan 69 of 279
Facsimile · scan 69 of 279
Scan of p. 68
English · AI translation, not yet checked

me in the eyes; her blue eyes had grown quite dark. For a moment it seemed to me that tears would run from under her eyelashes; for another moment it seemed to me that she would kneel on the bench and throw herself on my neck. But she did not cry and did not throw herself, but only quietly, almost imperceptibly, placed her hand on my sleeve and said in a peculiar, quiet, deep, concentrated voice, the likes of which I had never heard or suspected, the voice of a woman who had long understood everything:

— I too will miss you, my only friend on Prinkipo.

I confess, I had an impulse to kiss her hand, but I came to my senses in time. I am sure she would not have been surprised, but I myself felt that I could not. I did not even stroke her hair. I swallowed something that was stuck in my throat, and said, just to say something, with a crooked smile:

— Am I really your only friend on Prinkipo, Edmée? What about your playmates? What about Cleo?

And then she answered me with literally the following... These words, as they say, are still ringing in my ears. I, however, am beginning to hesitate whether to relate them to you: it has only just occurred to me that you will draw your own favorite conclusions from them. However, so be it; you know the romance, so know the denouement as well. She answered with literally the following:

— Ah, Cleo... You know, she's a Jewess. That says it all. In general, that's why I don't like Prinkipo, because there's always a mass of Jews here. They are so vulgar, I can't stand it. And you?

68