Aus der französischen Schrift:
From the French pamphlet:
Die neue orientalische Frage.
The New Eastern Question.
Von Ernest Laharanne.*)
By Ernest Laharanne.*)
________
________
„In diesen neuen orientalischen Verwickelungen haben wir für Palästina einen Platz offen gehalten, um der Welt die Frage vorzulegen, ob nicht das alte Judäa von Neuem seine Stelle und seinen Namen unter der Sonne finden kann.
"In these new Eastern complications we have kept a place open for Palestine, in order to lay before the world the question whether ancient Judæa may not once more find her place and her name under the sun.
Diese Frage wird heute nicht zum ersten Male aufgeworfen.) Man hat von der Loskaufung Palästina’s durch die in der ganzen Welt verbreiteten jüdischen Banquiers, oder besser noch von der edlern und würdigern Loskaufung auf dem Wege einer allgemeinen Subscription gesprochen, an welcher sich alle Juden betheiligen könnten. Warum ist dieses patriotische Projekt noch nicht zur Ausführung gekommen? Gewiß ist es nicht der Indifferentismus der frommen Juden, woran es scheitern würde; denn hoch schlägt ihr Herz, und ihre Augen werden feucht bei dem Ge- danken der Rückkehr.⁵) Wenn bis jetzt dieses Projekt unausführ- bar schien, so ist die Ursache leicht zu erkennen. Die Juden durften nicht daran denken, von dem Boden ihrer Väter Besitz zu ergreifen. Hätten wir ihnen nicht unser christliches Veto entgegen gestellt? Würden wir nicht den legitimen Boden-
This question is not being raised to-day for the first time.) There has been talk of the ransoming of Palestine by the Jewish bankers dispersed throughout the whole world, or, better still, of a nobler and worthier ransoming by way of a general subscription, in which all Jews might take part. Why has this patriotic project not yet been carried into execution? It is certainly not the indifferentism of the pious Jews on which it would founder; for their hearts beat high, and their eyes grow moist, at the thought of the return.⁵) If until now this project has seemed impracticable, the cause is easy to perceive. The Jews durst not think of taking possession of the soil of their fathers. Should we not have set our Christian veto against them? Would we not have the legitimate land-
________
________
*) Note IX.
*) Note IX.