97
97
eigenthümer, wenn er von seinem Eigenthum Besitz ergriffen hätte, unaufhörlich belästigt, und im Namen eines devoten Glau= bens stets haben fühlen lassen, daß seine Voreltern am Tage der Kreuzigung ihres Eigenthums verlustig gingen? — Unser stupider Ultramontanismus hätte das Werk der Wiedergeburt Judäas durch seine stets nutzlose Gegenwart gestört. Wir wür= den noch im neunzehnten Jahrhundert Prediger gehört haben, welche das Ende der Welt prophezeit, und den Antichrist an= gekündigt hätten, wenn das edle und unglückliche Jerusalem durch jüdisches Geld wieder aufgebaut worden wäre. Ja, das hätten wir erlebt, heute besonders, wo der Ultramontanismus nur noch in dieser zänkischen Beredtsamkeit seine letzte Zufluchtsstätte hat. — Im heiligen Bienenstock würden wir ein unaufhörliches Gesumme jener Insekten vernommen haben, welche lieber das Schwert in der Hand des Barbaren, als die Auferstehung der Völker mit dem Banner eines freien und großen Gedankens begrüßen. — Das ist ohne Zweifel der Grund, der Israel von jedem Ver= suche abgehalten hat, Herr an seinem eignen Herde zu werden, die Ursache, weshalb es nach einer zweitausendjährigen Wande= rung noch immer Anstand nimmt, den Staub von seinen Füßen zu schütteln. Die unaufhörlichen Reklamationen, die man sehr wohl voraus sah, die vexatorischen und beleidigenden Haussuchun= gen, die kein Ende genommen hätten und schließlich in eine Judenverfolgung ausgelaufen wären, in welcher fanatische Christen und Mohamedaner sich brüderlich die Hand gereicht haben wür= den, dieses Alles war es weit mehr noch, als die bloße Herr= schaft der Türken, welches den Juden den Muth genommen hatte, den Tempel Salomons, ihr Haus und ihre Stadt wieder aufzubauen.
…owner, had he taken possession of his property, incessantly harassed, and, in the name of a devout faith, ever made him feel that his forefathers forfeited their property on the day of the Crucifixion? — Our stupid Ultramontanism would have disturbed the work of the rebirth of Judæa by its ever useless presence. Even in the nineteenth century we should have heard preachers prophesying the end of the world and announcing Antichrist, had the noble and unhappy Jerusalem been rebuilt with Jewish money. Yes, that we should have lived to see, to-day above all, when Ultramontanism has its last place of refuge only in this quarrelsome eloquence. — In the holy hive we should have heard an incessant humming of those insects which would rather greet the sword in the hand of the barbarian than the resurrection of the peoples under the banner of a free and great idea. — That, beyond doubt, is the reason which has held Israel back from every attempt to become master at his own hearth, the cause why, after a wandering of two thousand years, he still hesitates to shake the dust from his feet. The incessant remonstrances, which were very well foreseen, the vexatious and insulting domiciliary searches, which would have had no end and would at last have issued in a persecution of the Jews in which fanatical Christians and Mohammedans would have joined hands like brothers, — all this it was, far more even than the mere dominion of the Turks, which had robbed the Jews of the courage to rebuild the Temple of Solomon, their house and their city.
Erklärt dieses aber auch die Muthlosigkeit der patriotischen Juden, so können wir doch andrerseits die modernen Juden nicht von einem tadelnswerthen Indifferentismus frei sprechen,
But if this explains the despondency of the patriotic Jews, we cannot, on the other hand, acquit the modern Jews of a blameworthy indifferentism,
7
7