133
133
Alterthums eine neue Weltanschauung, deren Keim sich bekanntlich in einem jüdischen Genius offenbarte. — Und als das christliche Rom dem Culturleben in Spa- nien den Todesstoß versetzt hatte, entstand aus den Trümmern desselben am Schlusse des Mittelalters die moderne Weltanschauung wiederum im Kopfe eines Juden: Spinoza gehörte zu den Nachkommen spani- scher Juden, die nach Holland ausgewandert waren, um sich den Spürhunden der heiligen Hermandada zu entziehen.
…antiquity a new view of the world, whose germ, as is well known, revealed itself in a Jewish genius. — And when Christian Rome had dealt the death-blow to the life of culture in Spain, there arose from its ruins, at the close of the Middle Ages, the modern view of the world, once again in the head of a Jew: Spinoza was among the descendants of Spanish Jews who had emigrated to Holland in order to escape the bloodhounds of the Holy Hermandad.