138
138
gebilligt, sondern geradezu empfohlen haben. Denn seine un= mittelbaren Jünger hatten eine gemeinschaftliche Kasse und lebten in Gütergemeinschaft. Er schärfte ferner, gerade wie die Essäer, die Scheu vor jedem Eide ein. „Schwört überhaupt nicht“, so lehrte Jesus, „weder beim Himmel, noch bei der Erde, noch bei eurem Haupte, sondern euer Ja sei ja und euer Nein sei nein.“ Kaum braucht es bemerkt zu werden, daß die Wun= derheilungen, die ihm zugeschrieben werden, namentlich das Aus= treiben von Dämonen aus Besessenen durch Besprechen, in dem essäischen Kreise heimisch waren und dort als ein eignes Geschäft betrieben wurden. Es galt nicht als besonderes Wunder, daß Jesus die Teufel beschwören konnte, sondern es wird nur an ihm hervorgehoben, daß er es den Andern gleich gethan habe, also nicht gegen essäische Beschwörer zurückgeblieben sei. — Es ist wohl auch ein Rückschluß von seinem Kreise auf den Stifter selbst erlaubt, daß er wie dieser dem Essäerthum huldigte. Von seinem Bruder Jakobus wird nämlich mit aller Bestimmtheit erzählt: er habe ein Essäerleben geführt, habe keinen Wein ge= trunken, kein Thierfleisch genossen, sein Haar nie geschoren, kein Oel gebraucht, und sich stets in Linnen gekleidet. Aber es scheint, daß Jesus sich lediglich die wesentlichen Züge des Essäerthums angeeignet hat: die Vorliebe für die Armuth, die Verachtung des Reichthums und des Besitzes, die Gütergemeinschaft, die Ehe= losigkeit, die Scheu vor dem Eide und die Fähigkeit Besessene, Mondsüchtige und dergleichen Leidende zu heilen, die unwesent= lichen Punkte dagegen wie die strenge levitische Reinheit, das öftere Baden, das Tragen eines Schurzes und Aehnliches fahren ließ. Selbst auf die Taufe scheint er kein Gewicht gelegt zu haben, da nirgends von ihm erzählt wird, daß er diese Hand= lung vorgenommen oder eingeschärft hat.
…approved, but positively recommended. For his immediate disciples had a common purse and lived in community of goods. He further enjoined, just as the Essenes did, the shunning of every oath. 'Swear not at all,' so Jesus taught, 'neither by heaven, nor by the earth, nor by your head; but let your yea be yea, and your nay be nay.' It scarcely needs to be remarked that the miraculous cures ascribed to him, in particular the casting out of demons from the possessed by incantation, were at home in the Essene circle and were there practised as a calling of its own. It was not held to be any special miracle that Jesus could conjure devils; it is only made a point of in him that he did as the others did, and thus did not fall behind the Essene exorcists. — It is no doubt permissible, too, to infer back from his circle to the founder himself, that he, like it, was devoted to Essenism. For of his brother James it is related with all certainty that he led the life of an Essene, drank no wine, ate no flesh, never shore his hair, used no oil, and was always clad in linen. But it appears that Jesus made his own only the essential features of Essenism: the preference for poverty, the contempt of riches and of possessions, the community of goods, celibacy, the shunning of the oath, and the power of healing the possessed, lunatics and sufferers of the like kind; while he let go the unessential points, such as strict Levitical purity, frequent bathing, the wearing of an apron and the like. Even upon baptism he seems to have laid no weight, since it is nowhere related of him that he performed or enjoined this rite.
„Als Johannes von dem herodianischen Fürsten Herodes Antipas als staatsgefährlich in die Festung Machärus gebracht
"When John, as a danger to the state, by the Herodian prince Herod Antipas into the fortress of Machaerus brought