Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
8printed page
scan 28 of 264
Facsimile · scan 28 of 264
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

8

…that that part of our holy Scriptures in which there is no mention of immortality arose at a time when the Jewish nation had not yet perished, and therefore could as yet have no thoughts of resurrection. — The Jewish belief in immortality is inseparable from its national-humanitarian belief in the Messiah. Only with the Messiah and his kingdom, says R. Jochanan, is the goal of creation attained. — All the prophets, he adds, had the Messianic kingdom before their eyes in their prophecies; as for salvation in the life to come, that God alone knows. — Even in the later rabbinical Judaism the idea of the future life, though constantly urged by the Rabbis, could never attain to a sharply marked distinction from the idea of the Messianic kingdom. Nachmanides even sought resolutely to maintain the identity of these two hopes of the future against Maimuni. Judaism has the less need to lay particular stress on the eternity of the spirit, since its whole historical appearance is the embodiment of this idea. From the moment when the presentiment of its first national downfall arises in Judaism, there appears in it, simultaneously with its thoughts of national downfall and resurrection, the thought of immortality in general. Already the prophet Isaiah makes a distinction between the generations given over to eternal death and Israel, called to resurrection, the people of the spirit, whose death is but the birth-pangs of the Messianic kingdom. (Isa. XXVI, 14—19.)

Even primitive Christianity, so long as its founders had not yet fallen away from Judaism and its national cultus of history, still rested upon the Jewish idea of the people, in which the resurrection of the dead, the heavenly kingdom and the world to come meant nothing other than the Messianic age of the rebirth of Israel, the kingdom of God or the